Page 15 - 2025年12月《湄公河》
P. 15
่
�
่
ั
่
�
ั
�
แนวทำางกำาริเคลอนย�ายผูู้ป่วยกำลบปริะเทำศไทำยเพิอริับกำาริริกำษาติอ
返泰医疗转运指南
ั
่
ิ
�
ื
�
�
หลงเข้ารับการรักษาในัประเทศูจำนั หากจำาเป็นั ยายริะยะไกำล การเดนัทางกลบจำากพันัทห่างไกล หรือ
่
ั
ำ
้
ึ
้
ิ
็
่�
ื
ต์องกลบประเทศูไทยู สำามารถิเลอกวธ์่การเดนัทาง กรณ่ทต์องเดนัทางถิงประเทศูไทยูโดยูเรว ผู่้ป่วยูต์อง
ั
ิ
ิ
้
่�
ั
้
่
ต์ามสำภาพัร่างกายูและความเหมาะสำม ดงนั่ � ม่อาการคงท แม้วาอาจำจำะต์องการการดูแลทางการ
ั
สาหริับผูู้ป่วยทำมีอากำาริคงทำ ระยูะการเดนัทางไม่ แพัทยู์ในัระดบหนัึ�ง แต์ไม่จำาเป็นัต์องม่การช่วยูช่วต์
ิ
ำ
ิ
่
้
ำ
�
ี
�
�
ี
้
ื
�
ั
ำ
ไกล และไม่จำาเป็นัต์องเคลอนัยูายูทางอากาศูแบบ ข�นัสำูงต์ลอดการเดนัทาง
ิ
้
ื
๊
ิ
ั
ิ
้
็
ฉีกเฉีนั การใช้รถิพัยูาบาลเดนัทางทางบกกลบไทยู อยู่างไรกต์าม ไม่วาจำะเลอกใชพัาหนัะสำาธ์ารณะ
่
่
เป็นัทางเลอกทประหยูัดและเหมาะสำม ประเภทใด ควรเต์รยูมเอกสำารทางการแพัทยู์ให้พัร้อม
�
่
ื
ำ
่
้
ิ
ำ
้
่
้
ั
�
สำาหรับผู่ป่วยูอาการคงท และเป็นัการเดนัทางระยูะ ลวงหนั้า สำาหรบผู่ป่วยูนัอกควรนัำาใบเวชระเบ่ยูนัผู่ป่วยู
๊
้
สำ�นัหรือปานักลาง และไม่จำาเป็นัต์องใชอปกรณ์ทางการ นัอกและใบรับรองการวนัิจำฉียูโรค สำ่วนัผู่ป่วยูในัควรม่
้
ิ
ั
ำ
ั
้
ั
ิ
๊
แพัทยูทซูับซู้อนัหรือการดูแลฉีกเฉีนัระหวางทาง อาจำ ใบรับรองออกจำากโรงพัยูาบาลและใบรับรองการวนัิจำฉียู
์
�
ิ
่
่
้
ิ
พัจำารณาใช้รถิไฟ้หรือรถิไฟ้ความเร็วสำูงในัการเดนัทาง โรค เพัอให้สำามารถิผ่่านักระบวนัการเดนัทางไดอยู่าง
ิ
ิ
ื
�
ั
ื
�
กำาริเดูนทำางทำางอากำาศเหมาะสำาหริับกำาริเคลอน ราบรนัและปลอดภยู
ิ
่
�
ิ
วธิีช้าริะเงนในปริะเทำศจัน
ี
ำ
ิ
在中国的支付方式
๊
เงนสดู (สำกลหยูวนั – CNY)
ิ
บติริเคริดูติ/เดูบติริะหวางปริะเทำศ (แนัะนัำาให้ใช้ UnionPay)
่
ั
ิ
ิ
ั
ิ
กำาริช้าริะเงนผู้่านโทำริศัพิทำม่อถอ โดยูใช้แอปพัลเคช�นั Alipay หรือ WeChat Pay ซู�งสำามารถิ
ึ
ำ
ิ
์
่
ิ
้
้
ั
ผู่กบญช่ผู่้ใชกบบต์รเครดต์ระหวางประเทศูได (อาจำม่ขอจำากดในับางสำถิานัการณ์) ดงนัั�นั
ั
ำ
ั
ั
้
่
ั
็
่
ควรผู่กบต์รให้เสำรจำกอนัออกเดนัทาง
ิ
ั
๊
แนะนำาให�ใช้ “เงนสดู + กำาริช้าริะเงนผู้่านม่อถอ” ซู�งนั่าจำะครอบคลม
ึ
ิ
่
�
ำ
ิ
ทกสำถิานัการณ ์
๊
ค
ั
ั
่
ง
ิงใ
นั
ความ
จำร
ยู
ู
า
ู
นันั
ยู
ๆ กลา
อ
่
ยู
นั
็
เ
ป
ธ์
รรมชา
์และ
๊
ยู
อ
ยู
ิ
ต์
ิ
ว
ค
นั
แนัวคด “มนั๊ษยู์และธ์รรมชาต์อยู่ร่วมกนัอยู่างกลมกลนั” กาลงคอยู ๆ กลายูเป็นัความจำริงในัยูนันัานั นั
แ
นั
ษ
ด “ม
ิ
ิ
ื
ื
นั
่างกลมก
ล
าล
ำ
ำ
”
ก
ู
่ร
ก
ู
่วม
อ
ยู
นั
ั
ั
“人与自然和谐共生”在云南正在从愿景变为现实 新华社、CFP 图 孙勇刚 制图
“人与自然和谐共生”在云南正在从愿景变为现实 新华社、CFP 图 孙勇刚 制图
15
15
