Page 49 - 2025年12月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

ລິອຍນຳ�ກ�ງແຈຳງຂົອງບ�ນ ລິະຫວ�ງກ�ນຢຽມຊົມຂົອງ
�
�
�
�
ີ
ຼ
ິ
ລິ�ວ: “ສີະລິອຍນຳ�ແຫງນ້ໃຫຍຫ�ຍ ອນເດຍມອ�ກ�ດ
�
�
ຼ
ຼ
ີ
ຮັອນເອ້� ແລິະ ມບ�ນຫວງຫ�ຍ ແລິະ ຂົອຍຫວັງວ� ໜຸ່�
�
�
�
�
�
ຈຳະມສີະລິອຍນຳ�ແບບນ້ຫ�ຍໆ.” ລິ�ວປະທຶັບໃຈຳຢ�ງເລິກ
ິ
ີ
ຼ
�
ເຊ່ງກັບຮັູບແບບ “ຊີອໂອຊົນນະບົດ” ແລິະ “ກ�ນເຊ່ອມໂຍງ
ີ
ກ
ມ
�
ື
ູ
ປ
ປ້ມຄູ � ມກ�ນທຶ � ອງທຶ � ຽວ ແລິະ ກ�ນຄ້ນຄວ � �ຮັ�ຮັຽນທຶແຕຸ້ � ມດ � ວຍມຂົອງບ � �ນ“ຊ�ນ ນ
ມ
ຄ
້
ດ
ວ
ຍ
ຕຸ້
ທຶ
່
່
ມ
�
ນ“ຊ
�
ບ
ື
ື
ຂົ
ະ ກ
�
ນ
ລິ
ທຶ
ທຶ
ຽວ ແ
ຄ
�
ຮັ
ຽນ
່
ວ
�ຮັ
່
ື �
້ນຄ �
ມ �
ອງ �
ນ �
ອງ �
ແ �
ິ
ບ�ນກັບໂຮັງຮັຽນ” ຂົອງບ�ນຕຸ້�ງໆ: “ຕຸ້ົວຊ້ວັດຊີວດທຶດຂົ້ນ ມ�ນ”, ແນະນຳ�ວັດທຶະນະທຶຳ�ສີະຖື�ປດຕຸ້ະຍະກຳ�ພົນເມອງຂົອງຊົນເຜົ�ລິ ້ ້
ີ
່
�
້
ນ”, ແນະ
ນ
ົນເ
ຊ
ອງ
ື
ຂົ
ື
ອງ
ມ
ມ
ຖື�ປ
ັ
ກ
ສີ
ະ
ຕຸ້
ະຍະ
�
ັ
ດ
ຳ�
ວ
ັດ
ຳ�
ນເ
້
ຳ�
ທຶ
ະນະ
ພົ
ທຶ
ຜົ
�
�ລິ
່
່
�
“三曼”村手绘研学手册，介绍傣族传统民居建筑文化 云南日报 图
“三曼”村手绘研学手册，介绍傣族传统民居建筑文化 云南日报 图
່
ບແມນແຕຸ້ກ�ນພົັດທຶະນ�ເສີດຖືະກິດເທຶ�ນ້ນ. ຄວ�ມສີ�
ໍ່
�
�
່
່
ີ
ມັກຄບັນດ�ເຜົ�ສີະພົ�ບແວດລິອມທຶ�ງນິເວດທຶດເລິດ ແລິະ
ີ
ີ
�
ີ
ຄວ�ມສີ�ມ�ດໃນກ�ນສີ�ງຜົະລິດຕຸ້ະພົັນທຶມເອກະລິັກ
ິ
່
�
ສີະເພົ�ະໃນທຶອງຖື່ນ ໃຫເປັນອ້ດສີະຫະກຳ�ທຶເຕຸ້ບໃຫຍເຕຸ້ມ
່
ີ
ັ
�
�
�
ີ
່
່
ຼ
ທຶ, ສີງເຫ�ນ້ ມຄວ�ມສີຳ�ຄັນຄກັນ.”
່
ື
ຶ
ິ
ູ
ຊປິງຢູ (XuBingyu) ນັກສີກສີ�ປະລິນຍ�ໂທຶຄົນມຽນ
ມ�ທຶມະຫ�ວທຶະຍ�ໄລິຢນນ�ນຮັສີກວ�ສີະພົ�ບແວດລິອມ
ຶ
້
ິ
່
ູ
�
�
�
່
ື
ທຶ
ກ
ັບ
ຄ
ຈຳ
ູ
ບ
ື
�
ິ
�
ນ
ູ
ພົ
ໜຸ່
ະ
�ທຶ
ກ
່
່
້ລິ
ຜົ
່
�
ຄ
ງ
ົງໄດ,
ນ
�
ກ
ສີ
ນມ
ີ
ບ
ດເ
ນເ
ຢຈຳ � ຽນຊຽງ ຜົູ � ນຳ�ໜຸ່ � �ທຶກັບຄນບ � �ນເກີດເພົອສີ � �ງທຶ້ລິະກິດບ � �ນມ�ນຄົງໄດ,
ອ �
ູ ຢ �
ດ �
ຽນຊຽງ �
ນ �
ຳ� �
ທຶຳ�ມະຊ�ດຢນ້ໜຸ່�ປະທຶັບໃຈຳ ລິ�ວກ�ວວ�: “ສີະພົ�ບແວດ ຜົູ � ຮັັບຜົດຊອບຮັ � �ນອ�ຫ�ນຊຽງຊ�ວຢວນ ກຳ�ລິັງເຮັັດອ�ຫ�ນເຜົ�ລິ “ຕຸ້ຳ�ໝ�ກ
ູ
�
�
�
�
�ລິ
່
�
�
ຕຸ້
ວ
ຫ
ກ
�
ດອ
່
ກ
ຢວ
ັ
�
ນຊຽງຊ
�
ນ
ຳ�
ຮັ
ຳ�ໝ
້
�
ັບ
�
ິ
ັງເ
ິ
“
ຜົ
ນເ
ຮັ
ລິ
ຫ
ຜົ
ນອ
ູ
ຮັ
້
ດຊອບ �
ຜົ �
ທຶ
ລິອມທຶຳ�ມະຊ�ດຢນ້ ໄດຮັັບກ�ນປກປອງເປັນຢ�ງດເປັນ ຫ້ � ງ”, ເຊ່ງດງດູດນັກທຶ � ອງທຶ � ຽວມ�ຊີມ ມ ີ
ນ
ົ
ດ
່
້
�ຊ
ຊ
ີ
ທຶ
ງ
ູ
ດ
ູດ
ຽວມ
ງ
ຶ
ຶ
ງ”, ເ
ອງ �
ັກ �
ຫ �
�
�
�
�
�
曼空岱村返乡致富带头人、香小苑餐厅主理人玉尖香正在制作傣
曼空岱村返乡致富带头人、香小苑餐厅主理人玉尖香正在制作傣
ີ
ິ
ພົເສີດ ແລິະ ສີະພົ�ບນິເວດວທຶະຍ�ທຶດເຊ່ນນ້ຫ�ຍ�ກຫ�ຍ.” 族美食“舂木瓜”，吸引了游客前来品尝 云南日报 图
ິ
ຼ
່
族美食“舂木瓜”，吸引了游客前来品尝 云南日报 图
້
ລິອມຮັອບດວຍພົູຜົ�ຂົຽວອມທຶມ ປ�ກວຍສີຂົຽວໜຸ່�ແໜຸ່ນ
ີ
້
�
�
�
�
�
�
�
້
ແລິະ ເຮັືອນໄມໄຜົຂົອງເຜົ�ລິ ຕຸ້້ງຢທຶ�ມກ�ງຄວ�ມຂົຽວ
່
ູ
� �
� �
້
ແລິະ ດອກໄມ. “ຊ�ນມ�ນ” ໄດບັນລິຄວ�ມກົມກຽວ ລິະ
�
�
ຫວ�ງມະນ້ດກັບທຶຳ�ມະຊ�ດ ຢ�ງແທຶຈຳິງ. “ຢແຫງນ້, ເຈຳ້�
ູ
�
�
�
�
�
ຈຳະສີຳ�ຜົັດ ໄດເຖືິງຈຳັງຫວະທຶແຕຸ້ກຕຸ້�ງກັນສີອງຈຳັງຫວະ:
່
�
�
່
ໃນດ�ນໜຸ່ງແມນຄວ�ມງຽບສີະຫງົບສີກ ແລິະ ຄວ�ມຊ�
້
�
�
�
ິ
ີ
ຂົອງຊີວດທຶຜົອນຄ�ຍ ແລິະ ໃນອກດ�ນນ່ງແມນຄວ�ມມ ີ
່
�
�
�
້
ນັກທຶອງທຶ � ຽວລິອງໃສີເຄອງນ້ � ງຊົນເຜົ ່ ່�ລິຢ � � ູບ ູບ�ນ “ຊ�ນມ�ນ”
ນ “ຊ
່
�
�
້
�
ນ”
ນມ
ນັກທຶ � ອງທຶ � ຽວລິອງໃສີ � ເຄອງນ້ � ງຊົນເຜົ�ລິຢ � ��
່ �
ິ
ຊີວດຊີວ�ຢ�ງວອງໄວຂົອງກ�ນພົັດທຶະນ�ຊົນນະບົດ”.
�
�
游客在“三曼”村试穿傣锦 云南国传中心供图
游客在“三曼”村试穿傣锦 云南国传中心供图
ນ“ຊ
ິ
ສີ
ບ
້
ິ
�
ບ
ຂົ
ລິ
ສີະລິອຍນຳ�ທຶສີ � �ງຂົ້ນໃນບ � �ນ“ຊ�ນມ�ນ” ຕຸ້�ແສີງ ເມອງຫ�ນ ເມອງຮັຽງຮັົງກ່ງແຂົວງປກຄອງຕຸ້ົນເອງຊົນເຜົ�ລິສີບສີອງພົັນນ� �
ອຍ
ພົ
ັນນ
ສີ
ະ
ນ
�
ງ
ສີ
່
ຳ�ທຶ
ສີ
ອງ
ຮັ
ຽງ
ຊ
ກ
ົງ
ຮັ
ອງ
ມ
ື
ົນເ
ື
ງແ
ອງ
ົ
ກຄອງ
ົນເ
ຕຸ້
ົ
ຂົ
່
ວ
ປ
ງ
ນ ເ
ຕຸ້�
ນ”
ແ
ງ ເ
ສີ
້
້
�
�
ນມ
ື
ອງຫ
ື
ຜົ
�
່
່
�ລິ
ມ
່ �
ນໃນ �
西双版纳傣族自治州景洪市勐罕镇“三曼”村里修建的泳池 云南国传中心供图
西双版纳傣族自治州景洪市勐罕镇“三曼”村里修建的泳池 云南国传中心供图
47