Page 66 - 2025年12月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

7eljv'cl'9kdz6hvjko

(feedback)

读者反馈

■ 本刊记者 姚程程 / 整理

ີ
່
່
ູ
ີ
ຈຳິນດ�:ສີະບ�ຍດ ທຶ�ນຜົອ�ນທຶຮັັກແພົງ, ວ�ລິະສີ�ນ “ຈຳຳ�ປ�” ສີະບັບນ້ໄດຮັັບຈຳົດໝ�ຍຈຳ�ກຜົູອ�ນທຶມຄວ�ມກະຕຸ້ ື
� �
�
� �
�
ື
ິ
່
ລິລິ້ນ 2 ຄົນຄ: ນ�ງ ລິຳ�ພົອນ ທຶມ�ລິ� ຄສີອນຂົອງວທຶະຍ�ໄລິເຕຸ້ກນິກ-ວຊ�ຊີບກ�ນລິົດໄຟລິ�ວ, ອກທຶ�ນໜຸ່ງແມນ
ິ
ິ
ັ
ື
ີ
ູ
�
�
ິ
້
ົ
ູ
ື
ຼ
້
່
ທຶ�ນ ຢຽນຊ ນ�ຍບ�ນບ�ນແລິເມອງຫ�ກ່ງແຂົວງປກຄອງຕຸ້ົນເອງເຜົ�ລິສີບສີອງພົັນນ�ແຂົວງຢນນ�ນ ສີປ ຈຳີນ. ພົວກ
�
�
�
�
ັ
ັ
່
ເຮັົ�ຈຳົ່ງມ�ຟງນຳ�ກັນ ເລິອງ ແລິະ ຄຳ�ເຫນຂົອງພົວກເຂົົ�.
金达 ：亲爱的读者朋友们，大家好！本期《占芭》杂志很高兴收到两位热心读者的来信——一位是老挝铁道职业技术
学院的教师林茵乐，另一位是中国云南省西双版纳傣族自治州勐腊县曼烈村的岩书村长。让我们一起听听他们的故事
与建议。
່
ິ
ຶ
ັ
ິ
ນ�ງ ລິຳ�ພົອນ ທຶມ�ລິ�: ໃນໄລິຍະທຶຂົອຍສີກສີ�ຢວທຶະຍ�ໄລິເຕຸ້ກນິກ-ວຊ�ຊີບກ�ນລິົດໄຟ
ູ
ິ
�
�
ິ
ິ
ຄ້ນໝງໃນປີ 2022, ຂົອຍໄດສີຳ�ຜົັດກັບວ�ລິະສີ�ນ “ຈຳຳ�ປ�” ເປັນຄ້ງທຶຳ�ອດ, ນັບຕຸ້້ງແຕຸ້ນ້ນ
�
�
�
ັ
້
ູ
້
ມ� ຂົອຍໄດອ�ນວ�ລິະສີ�ນ“ຈຳຳ�ປ�”ເລິອຍໆ. ປດຈຳບັນ, ຂົອຍເປັນຄູສີອນຢວທຶະຍ�ໄລິເຕຸ້ກນິກ-
ັ
ິ
� �
�
�
�
້
ວຊ�ຊີບກ�ນລິົດໄຟລິ�ວ, ທຶກຄ້ງທຶຂົອຍອ�ນວ�ລິະສີ�ນກຽວກັບສີະຖື�ນະກ�ນໃຫມສີດຂົອງ
ິ
້
່
�
�
�
�
ທຶ�ງລິົດໄຟລິ�ວ-ຈຳີນ ແລິະ ເລິອງລິ�ວກຽວກັບຄົນ ແລິະ ວັດທຶະນະທຶຳ� ຕຸ້�ມເສີ້ນທຶ�ງສີ�ຍນ້,
່
�
້
ິ
ິ
ໍ່
ຶ
ຂົອຍຮັສີກສີະໜຸ່ດສີະໜຸ່ົມເປັນພົເສີດ. ດຽວນ້ຂົອຍບພົຽງແຕຸ້ອ�ນມັນດວຍຕຸ້ົນເອງເລິອຍໆເທຶ�
ູ
່
�
�
�
�
� �
້
ນ້ນ, ແຕຸ້ຂົອຍຍັງແນະນຳ�ວ�ລິະສີ�ນໃຫນັກຮັຽນເລິອຍໆ.
� �
�
林茵乐 ：2022 年我在昆明铁道职业技术学院学习期间，初次接触到《占芭》杂志，从那以后
便一直关注它。如今我在老挝铁道职业技术学院任教，每当读到杂志上关于老中铁路的最新动
态和沿线人文故事，都感到特别亲切。现在我不仅自己常读，也经常推荐给学生。
64