Page 4 - 云南旅游文化时报(89)_2023-7

04 VISION | 视觉

Kunming is at the height of
summer. When basking in the sunglow,
the newly built greenway by Dianchi
Lake becomes an ideal place for
cycling, strolling and sightseeing. The
greenway has a total planned length
of about 137 kilometers. Serving as a
saloon of the world-class plateau city
Kunming, the greenway is just like an
emerald necklace around Dianchi Lake.
It also acts as a lake-rim ecological
barrier, an urban landscaping corridor,
and a cultural tourism corridor. So
far, the greenway’s 23 km Caohai
Lake section has been completed and
opened to the public. (Huang Xingneng)
盛夏的昆明，滇池霞光映照，新建
的生态绿道，成为了市民们骑行、散步、
游玩的好去处。昆明滇池绿道规划总长
度约为 137 公里，定位为世界级高原名
城会客厅、滇池最美绿色翡翠项链、环
湖生态屏障、城市山水景廊、文化旅游
长廊。目前，23 公里环草海段已贯通，
可为市民提供休闲体验。（黄兴能）

The Gongwang Mountains, towering in Dongchuan, Kunming, has many peaks that are more than
4,000 meters above the sea. The alpine meadows here are inlaid with a few morainic lakes of varied sizes.
Often enveloped in mists and clouds, the tranquil lakes and the precipitous peaks are simply fascinating.
Due to the likeness between the landscapes here and those in Tibet, the Gongwang Mountains is
especially popular with outdoor enthusiasts. In July, when the mountains are covered with green grass, wild
flowers, grazing cattle and sheep, outdoor enthusiasts will be attracted to camp here and enjoy the majestic
beauty of nature. (Huang Xingneng)
昆明市东川拱王山脉峰峦叠嶂，海拔达 4000 多米，高山草甸镶嵌着大大小小的几个冰碛湖，常
年云雾缭绕，深受户外爱好者青睐。（黄兴能）