Page 16 - 2022年8月《高棉》

高棉视点｜ B½t’manBiess

ា
ូ
់
ការតិភា��ជាមលដ្ឋាន្ទីប្រ�ះ�ខ្ជាន្ទី�ប្រមា�ជំរុញការគោធូែើ�កលភាវ�ន្ទី�យកមើគោ�ដាកចិកាងតិ�ន្ទី់ គោ�ើយក៏ជាលកេខុណ៍ ឌ
ច
ិ
ា
់
ឹ
ំ
់
ូ
ា
ំ
ុ
់
់
់
ំ
់
ចាំបាចិ�ប្រមា�ជំរុញការអភិិវឌ្ឍឍជារួមគោលពភិពគោ�ក�ំងមល។ ចាតិទិកការតិភា��ជាវ ិ �័យ�ខ្ជាន្ទី�ប្រមា�ការគោធូែើកចិ ច
ិ
ើ
ូ
ិ
ុ
ា
់
ា
់
ំ
ិ
��ប្រ�តិិ�តិតិការតាម�ន្ទីតិផ្តតចិគោផ្តតើមអព�ការអភិិវឌ្ឍឍជា�កល ��ប្រម�តាមន្ទីនាការអភិិវឌ្ឍឍន្ទីពភិពគោ�ក អាចិពប្រងឹងកចិ ច
ឺ
ំ
៍
ិ
ិ
ា
ិ
ួ
ត
ត
់
់
ត
ា
ិ
ិ
ា
ូ
��ប្រ�តិ�តិការរវាង�ណ្តាប្រ�គោទិ�នានា ផ្តលផ្តលប្រ�គោ�ជន្ទី៍ដល�គោ�វ ិ ញគោ�មក ន្ទីិង�គោប្រមចិន្ទីវភាព�ាះ-�ាះរួម�។
ksagTMnak;TMngPaBCaédKUtP¢ab;KñaEdlkan;EtmanPaBs¥itlµÜt
建设更紧密的互联互通伙伴关系
ភោរឿងនៃន្លឹក្យចំ�ហប្រ�តិ�តិការ 合作故事
ច
ិ
ិ
ិ
ិ
់
ផវរ�ភោ�ងចំន្លឹ-ឡាវនាំំមូក្យន្លឹវកាលាន្លឹវតិិ�ព័�ីដូល�គនាំនាំ
ះ
ិ
ី
�
ម
ូ
ើ
ះ
ូ
中老铁路为各方带来新机遇
ិ
ុ
ា
ំ
ា
គោ�ក ស្វែ� �ងពន្ទី មាន្ទីអាយ ២៧ ឆ្នាំគោ�ើយ។ គោប្រ�ឿង�ង្វារិម គោដើមឿជួយគោប្រ�ឿង�ង្វារិមគោធូែើអព�គោ�ើរ�� ់
ុ
�
ា
ូ
់
ើ
ើ
គោ�ករ�គោ�កងប្រ�គោទិ�ឡាវ គោ�ើយបាន្ទីចិលរួមកង�គោប្រមាង ប្រ�គោទិ�ឡាវអាចិជិះរថគោភិងគោចិញគោ�គោប្រ�ប្រ�គោទិ�បាន្ទី”។
ា
ា
ុ
ុ
់
ើ
ិ
ើ
ត
ំ
ើ
ើ
ំ
់
សាង�ងផ្តើវរថគោភិងចិិន្ទី-ឡាវ។ គោប្រកាយព�ផ្តើវរថគោភិងចិិន្ទី- គោ�តាមប្រចិកអន្ទីរជាតិ Nong Khai តាមតិ�ន្ទីប្រពស្វែដន្ទីនៃថ-
ូ
ូ
ែ
ឡាវបាន្ទីដ្ឋាក់ឱ្យយគោប្រ�ប្របា�់ ការគោធូែើដំគោណ៍រព�ប្រ�គោទិ�ឡាវ ឡាវ មាន្ទីរថយន្ទីដឹកទិន្ទីិញធូំៗជាគោប្រចិើន្ទីគោធូើដំគោណ៍រពប្រ�គោទិ�
�
ំ
ើ
ើ
ត
ើ
ា
់
់
គោ�កាន្ទី់ប្រ�គោទិ�នានាកាន្ទីស្វែតិមាន្ទីភាពង្វាយប្រ�ួល ស្វែដល នៃថគោ�កាន្ទីប្រកុងគោវៀងចិន្ទីីន្ទី៍នៃន្ទីប្រ�គោទិ�ឡាវ គោដើមឿដឹកជញ្ចន្ទី
�
ូ
បាន្ទីគោធូែើឱ្យយប្រ�ួសារគោ�ក ស្វែ� �ងពន្ទី គោមើលគោឃុំើញឱ្យកា� �ស្វែន្ទីើប្រ��ស្វែដលប្រតិូវបាន្ទីដឹកគោ�ដល់ប្រ�គោទិ�ឡាវតាមផ្តវ ើ ូ
ិ
់
ុ
អាជ�វកមើថើ�។ គោ�កបាន្ទី�ញ្ញាក់ថា “មាន្ទីផ្តើវរថគោភិងគោ�ើយ រថគោភិងចិិន្ទី-ឡាវគោនាះមកប្រ�គោទិ�នៃថវ ិ ញ រួចិន្ទីឹងយកគោ�
ា
ើ
ើ
ើ
ើ
ូ
ត
់
ខុំប្រតិូវកា�ជា�ន្ទីវឱ្យកា�ដ៏កប្រមគោន្ទីះ គោធូែើអាជ�វកមើលកដរ ូ លកគោ�គោខុតិប្រកុងនានានៃន្ទីប្រ�គោទិ�នៃថ។
ំ
ត
់
់
់
ូ
ុ
េ
គោវ
ចិន្ទីីន្ទី
ិ
ៀង
កាមឡាវថ
ង
ប្រក
ុង
េ
ងចិិ
ើ
ើ
ើ
-ឡាវ
ន្ទី
ើ
៍តាម
កា
ិ �
ស្វែខុ
គោភិ
�កាកាមឡាវថតិរ�គោ�សាន្ទី�យរថគោភិងខ្ជាងតិឿងប្រកុងគោវៀងចិន្ទីីន្ទី៍តាមស្វែខុែរថគោភិងចិិន្ទី-ឡាវ
ែរថ
ើ
ង
ូ
ើ
ើ
ើ
គោភិ
ិ
ិ
ន្ទី�
�
សា
យរថ
�គោ
ង
ូ
ខ្ជា
តិឿ
តិរ
ូ
ូ
新华社
老挝学员在中老铁路万象南站合影 新华社 图
图
老挝学员在中老铁路万象南站合影

ិ
ទិន្លឹុន្លឹ័យពាក្យ់ព័ន្លឹ ធ 数据说话
័
ិ
ំ
ិ
ិ
់
ើ
តាម�តិិ �តិមកដលស្វែខុ��ហា ឆ្នាំគោន្ទីះ ផ្តើវរថគោភិងចិិន្ទី-ឡាវបាន្ទីដឹកអាកដំគោណ៍រ ៥,៥៤ �ន្ទីនាក់ ន្ទីិងទិន្ទីិញ
ា
ើ
ើ
ូ
ំ
ា
ជាង ៦ �ន្ទីគោតាន្ទី ស្វែដលបាន្ទីជំរុញការតិភា�� ន្ទីិងការអភិិវឌ្ឍឍកាងតិ�ន្ទី់។
់
ា
ុ
16
16