Page 31 - 2022年8月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

elak va:g sIunhY GKÁelxaFikarénsmaKmpøas;bþÚrvb,Fm’GnþrCatiextþCWCaMg

浙江省对外文化交流协会秘书长 王新华

karTTYlbnþ nigebIkTUlay

CMruj[TIRkugkan;EtmanPaBTak;Taj

传承与开放，让城市更有韵味

ើ
់
ើ
�
�
គោ�ក Marco Polo ធា�គោប្រ�ៀ�គោធូៀ�ទិ�ប្រកុងហាងចិវ ូ “បាកផា” គោដើមឿជំរុញការផ្តែពែផ្តាយព�វ�ឿធូមប្រ�នៃពណ៍។
់
៌
ុ
ំ
�
ថាជា “ប្រកុងអាកា�ដ៏ប្រ�ណ៍តិ” ចិស្វែណ៍កប្រកុង�ន្ទីម�ង ជា ជាពិគោ�� គោ�គោពលស្វែកលមាទិ�ប្រកុងចា�់ ប្រតិូវស្វែថរកាឱ្យយបាន្ទី
ុ
៌
ំ
ូ
“ប្រកុងធូដ៏អសារយ”។ សាន្ទី អ�រ ន្ទីិងផ្តើវន្ទី�មួយៗ �ទិស្វែតិ លាប្រ�គោ�ើរន្ទីវទិ�តាំងប្រ�វតិតិសាស្រ្� ន្ទីិងវ�ឿធូម គោដើមឿជំរុញ
ព
ច
ុ
ត
ធ
�
ូ
ត
ិ
ា
ច
ំ
ត
ិ
ច
អាចិតិណ្តាងឱ្យយប្រ�វតិសាស្រ្� ន្ទីិងវ�ឿធូម។ ពតិស្វែមន្ទីស្វែតិប្រកុង ការប្រចិបាចិ�ញ្ចល�ន្ទីវប្រ�វតិតិសាស្រ្� ត ន្ទីិង�ញ្ចល�រវាង
់
៌
ា
ូ
ូ
ូ
៏
់
ើ
ុ
ុ
័
ុ
ច
ំ
ា
ត
�ំងព�រគោន្ទីះកពងរ�កចិគោប្រមន្ទី�ងឆ្នា�រ�� ក�ស្វែន្ទីត ពួកវា ប្រ�វតិសាស្រ្� ន្ទីិងការរ�គោ��ចិ�ឿន្ទី។ មុោងគោទិៀតិ គោ�គោពល
ត
់
ិ
ុ
ុ
់
ើ
ឺ
ែ
ើ
ំ
៌
ុ
ូ
គោ�ស្វែតិរកាទិកន្ទីវដួងប្រពលឹងទិ�ប្រកុង ន្ទីិងវ�ឿធូមប្រ�នៃពណ៍ � សាង�ង�ណ៍ងថ� �ប្រតិូវគោធូតាមរចិនា�ថ�ណ៍ង់ប្រ�នៃពណ៍ �
ំ
់
ិ
់
ុ
ុ
�
�
ូ
់
ែ
ំ
ច
�
ា
់
គោ�ើយបាន្ទីជំរុញឱ្យយវ�ឿធូមប្រ�នៃពណ៍�គោញ្ចញន្ទីវភាពប្រតិចិះ គោដើមឿជំរញឱ្យយ�ណ៍ងចា� ន្ទីងថើ�មាន្ទីការ��ង្វាក�កាង
៌
ុ
័
់
ុ
ប្រតិចិងកាងយ��មយថើ� ន្ទីិងបាន្ទីកាយគោ�ជាគោ�លគោ� ទិ�ប្រកុង។
ើ
ុ
៍
គោទិ�ចិរណ៍ដ�ខ្ជាន្ទី់រ��គោភិ�វគោទិ�ចិរជាតិិ ន្ទីិងអន្ទីតរជាតិិ។ ការផា��រអន្ទីតរជាតិអាចិនាំមកន្ទីវកមាំងរ�រគោវ ើ ក
ំ
ើ
៏
ិ
់
ំ
ត
់
់
ើ
ូ
ូ
់
ឯកឧតិតម �� ជ�ន្ទីភិ�ង ប្រ�ធានាធូ�តិ�ចិិន្ទី បាន្ទីមាន្ទី �ប្រមា�ទិ�ប្រកុងនានា។ គោខុតិជឺជាំងជាអាកនាំមខុកាងការ
ុ
ិ
ត
ុ
ុ
ើ
ំ
ុ
ំ
ប្រ�សា�ន្ទី៍ថា វ�ឿធូមជាប្រពលឹងរ��ទិ�ប្រកុង។ គោយើងប្រតិូវ អន្ទីវតិតគោ�លន្ទីគោ�បាយស្វែកទិប្រមង់ ន្ទីិងគោ�កចិ� ចិស្វែណ៍ក
៌
់
ត
ិ
ូ
ឌ
ូ
ំ
ុ
់
ំ
គោរៀ�ចិំឱ្យយបាន្ទីលាប្រ�គោ�ើរន្ទីវទិំនាកទិន្ទីងរវាងការស្វែថរកា គោខុតិយណ្តាន្ទីកពងខុតិខុំកសាងមជឈមណ៍លជំរុញការ
ើ
ុ
ុ
ត
ំ
ុ
ត
ការ�រ ន្ទីិងការអភិិវឌ្ឍឍ គោផាតិការយកចិិតិទិកដ្ឋាកគោ�គោល ើ អភិិវឌ្ឍឍនៃន្ទីតិ�ន្ទី់អា��ខ្ជាងតិឿង ន្ទីិងអា��អាគោ�ាយ៍។ ការផា� ់
់
ូ
ិ
ែ
ត
ើ
ើ
ែ
ត
ប្រ�វតិសាស្រ្� ន្ទីិងវ�ឿធូមទិ�ប្រកុង គោ�ើយប្រតិូវគោ�រព ន្ទីិងស្វែថ�ំ �រអន្ទីតរជាតិិបាន្ទីគោធូឱ្យយប្រកុង�ំងពរគោធូអន្ទីតរជាតិ�ន្ទីយកម ើ
ូ
�
៌
�
ត
ូ
ំ
ិ
ព
ា
�
់
ូ
ូ
�ណ៍ង់ចា�់ៗគោ�កាងទិ�ប្រកុងដចិគោ�ន្ទីឹងការគោ�រព ន្ទីិង កងកប្រមតិកាន្ទីស្វែតិខុ�់ ជាពិគោ�� ប្រកុងហាងចិវ ន្ទីិង�ន្ទីមង
ុ
ុ
ុ
ស្វែថ�ំមន្ទី�ែចា�ដគោចិាះស្វែដរ ស្វែថរកាឱ្យយបាន្ទីលាប្រ�គោ�ើរន្ទីវ ូ ស្វែដលជាទិ�ប្រកុងគោ�កចិ� ន្ទីិង�រិ��ន្ទីាគោនាះ កពងកាយ
ំ
ូ
ុ
ុ
់
ើ
ំ
ើ
ំ
៌
ការចិងចាំស្វែផ្តាកប្រ�វតិតិសាស្រ្� ន្ទីិងវ�ឿធូមកាងទិ�ប្រកុង គោដើមឿ � គោ�ជាប្រកុងអន្ទីតរជាតិដធូស្វែដលមាន្ទីលកេណ៍ៈពគោ��ខ្ជាង
ិ
ត
៏
ិ
ុ
ត
គោធូែើឱ្យយប្រ�ជាជន្ទីចិងចាំបាន្ទីចិា�ន្ទីវប្រ�វតិតិសាស្រ្� ន្ទីិងមគោនា- វ�ឿធូម ន្ទីិងប្រ�វតិតិសាស្រ្�។
ូ
់
៌
ត
ំ
ើ
�គោញ្ចតិនាដប្រជាលគោប្រ�ជាមួយប្រ�ុកកគោណ៍តិ។ �ួរ�ញ្ញាក់ថា គោយើងប្រតិូវគោធូែើការស្វែថរកា ន្ទីិងផ្តែពែផ្តាយ
ច
ា
៏
ើ
ំ
ត
ា
�នាន្ទីឆ្នាំចិងគោប្រកាយគោន្ទីះ រដ្ឋាភិិបាលចិិន្ទីបាន្ទីគោផាតិ វ�ឿធូមប្រ�នៃពណ៍ ប្រពមគោពលជាមួយការគោ�កចិ� ន្ទីិងការ
ុ
ា
ើ
ុ
៌
ុ
�
�ខ្ជាន្ទីគោ�គោលើការស្វែថរកាប្រ�វតិតិសាស្រ្� ន្ទីិងវ�ឿធូមកាងការ ផា��តរ គោទិ�អាចិគោធូែើឱ្យយទិ�ប្រកុងមួយកាន្ទីស្វែតិមាន្ទីរ�ជាតិិ
ត
់
៌
់
ំ
់
ើ
ើ
ូ
ុ
ិ
ើ
អភិិវឌ្ឍឍទិ�ប្រកុង គោ�ើយមន្ទីកគោទិចិគោចាលន្ទីវ�ណ៍ង់ចា�កាង វ�ឿធូម ន្ទីិងការគោធូែើអន្ទីតរជាតិ�ន្ទី�យកមើ កដចិជាទិគោន្ទី�
ំ
៏
ំ
់
ូ
ូ
ំ
ូ
៌
ុ
់
់
ុ
ូ
ុ
ទិ�ប្រកុង�ំងអ�គោនាះគោទិ �ឺអន្ទីវតិតការស្វែកលមាគោដ្ឋាយយទិធសាស្រ្� ត ភាវ�ន្ទី�យកមើកាន្ទីស្វែតិប្រ�គោ�ើរ៕
31
31