Page 33 - 2022年8月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

ា
គោប្រកាយព�បាន្ទីខុតិខុំកសាងរយៈគោពល ៣ ឆ្នាំ សារមន្ទីី�រ
ិ
ិ
ឯកសារជាតិិប្រ�គោទិ�ចិន្ទីប្រតិូវបាន្ទី�ងគោឡូើងជាផ្តវការ។
់
ើ
ូ
ត
សារមន្ទីី�រឯកសារជាតិិចិិន្ទីគោន្ទីះ រួមមាន្ទីសារមន្ទីី�រកណ្តាល
ូ
ុ
សាខ្ជាប្រកុង��អាន្ទី សាខ្ជាប្រកុងហាងចិវ ន្ទីិងសាខ្ជាប្រកុង
ិ
ែ
ូ
ច
កាងចិវ ស្វែដលមាន្ទីភារកចិទិគោ��ប្រមា�គោធូែើការស្វែថរកា ន្ទីិង
់
ូ
ផ្តែពែផ្តាយឯកសារជាតិិរ��់ប្រ�គោទិ�ចិិន្ទី ប្រពម�ំងរកា
ិ
ុ
ទិកជាអចិនៃស្រ្ន្ទីតយន្ទីវឯកសារប្រ��ប្រ�គោភិទិស្វែដលមាន្ទីតិនៃម ើ
់
៍
ូ
ំ
៌
់
ត
�ខ្ជាន្ទីខ្ជាងវ�ឿធូម ន្ទីិងប្រ�វតិតិសាស្រ្�។
ត
ី
ា
�ពែនៃថៃ គោ�កងសារមន្ទី�រកណ្តាលនៃន្ទីសារមន្ទី�រឯកសារ
ី
ុ
ជាតិិចិិន្ទីបាន្ទីតិមើលទិកន្ទីវគោ�ៀវគោ�ជាង ១៦ �ន្ទីកាល
ូ
ុ
់
ស្វែដលប្រតិូវបាន្ទីគោ��ន្ទីើតិថាជា“ឃ្លាំងស្វែ�ែន្ទីនៃន្ទីប្រ��ពជវ�ឿធូម ៌
ូ
់
ើ
�
ចិន្ទី”។ គោ�ក លវ �ឹងយុង ប្រ�ធាន្ទីសារមន្ទី�រឯកសារជាតិ ិ
ិ
ី
ុ
ា
ូ
់
ចិិន្ទី បាន្ទី���ញ្ញាក់ថា “ការយលដឹងរ��គោយើងចិគោ�ះ
់
ំ
័
វ�ឿធូមដរុងគោរឿងនៃន្ទី�មយណ្តាមួយកាងប្រ�វតិតិសាស្រ្� ត � ឺ
៌
៏
ុ
មាន្ទីប្រ�ភិពគោដើមព�គោ�ៀវគោ� ន្ទីិងឯកសារប្រ��ប្រ�គោភិទិកាង
់
ុ
៏
�មយគោនាះ។” �ួរ�ញ្ញាក់ថា ឯកសារ�ឺជាស្វែផ្តាកដ�ខ្ជាន្ទី ់
ំ
ា
័
ា
ច
ើ
័
៌
នៃន្ទីវ�ឿធូម ស្វែដលអាចិ�ះ�ញ្ញាំងឱ្យយគោឃុំើញព�សានៃដនៃន្ទី�មយ
ុ
កាលន្ទី�មួយៗ គោ�ើយន្ទីឹងអាចិជំរុញការអភិិវឌ្ឍឍនៃន្ទីវ�ឿធូម។
៌
ំ
�ណាន្លឹ�ស្វែន្លឹែមូ 阅读多一点
ែ
ភោតិ�ភោ�ថា“ឯក្យសារ”?
ើ
ី
版本是什么？
ា
់
ឯកសារគោផ្តែងៗស្វែដលតិមើលទិកកងសារមន្ទី�រឯកសារ
ី
ុ
ុ
ជាតិិចិិន្ទី រួមមាន្ទីគោ�ៀវគោ� ន្ទីិងធូន្ទីធាន្ទីប្រ��ប្រ�គោភិទិស្វែដល
់
័
មាន្ទី�កពន្ទីន្ទីឹងអរិយធូមចិិន្ទី។
់
៌
ធ
ុ
ត
៍
ឧ��រណ៍ �មព�រ�រាណ៍ ឯកសារ�ដិវតិន្ទី៍ ឯកសារ
សា�នា ពមចិមើង ប្របាក់កាក់ ន្ទីិងស្វែតិមនៃប្រ��ណ៍យ៍ជាគោដើម
�
ព
ុ
�ទិស្វែតិប្រតិូវបាន្ទីចាតិទិកថាជាឯកសារ�ខ្ជាន្ទី់ ន្ទីិងតិមើល ់
ំ
ុ
ធ
ុ
់
ំ
ុ
ទិកគោ�កាងសារមន្ទីី�រគោន្ទីះ។ គោ�ន្ទី�យអព�ឯកសារប្រ�� ់
ិ
ើ
ុ
ា
ប្រ�គោភិទិស្វែដលប្រ��មជឈដ្ឋាន្ទីកង�ងគមបាន្ទីផ្តល់ជន្ទីសារមន្ទី�រ ី
ា
់
ត
ូ
ុ
ឯកសារជាតិិចិន្ទី រួមមាន្ទី��ប្រតិ�រគោ�រគោដ្ឋាយឥ�ែរជន្ទីលឿ �
ុ
ិ
ំ
សារមន្ទីី�រកណ្តាលនៃន្ទីសារមន្ទីី�រឯកសារជាតិិចិិន្ទី
សារមន្ទីី�រកណ្តា ត ត លនៃ ន្ទី សារមន្ទីី�រឯកសារជាតិិចិិ ន្ទី
ំ
ូ
ះ
ច
មាន្ទី�ន្ទីរ ន្ទីិង�ណ៍គោផ្តែងៗស្វែដលអាចិ�ញ្ញាំងឱ្យយគោឃុំើញព�
图
新华社
中国国家版本馆中央总馆
中国国家版本馆中央总馆 新华社 图

33
33