Page 35 - 2022年8月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点
ួ
ស្វែក្យវប្រសាព័ិធីីការ ហជន្លឹ៖ វតិិ�រឹទិធ �ឺជន្ទី �មយចិវ ូ
័
ួ
ុ
�
�
ំ
ុ
ត
ុ
ា
ខ្ជាងលចិ(ឆ្នាំ១០៤៦-៧៧១ មន្ទីប្រ�ិ��ករាជ) ប្រតិូវបាន្ទី
ិ
គោ�រកគោឃុំើញគោ�គោខុតិតសាន្ទី�� ប្រ�គោទិ�ចិិន្ទី នាឆ្នាំ១៩៦៣។ 稿件来源：本刊综合
ា
ុ
ិ
ធ
ិ
ិ
ើ
ំ
�
គោ�គោលើវតិ�រឹទិគោន្ទីះមាន្ទីឆ្នាក់អកែរចិន្ទីពរតិួ �ឺ“中国”(ចិន្ទី)
ុ
ស្វែតិ�កយ“ចិិន្ទី”គោន្ទីះ វាមាន្ទីអតិិន្ទី័យខុ��ខុើះន្ទីឹង“ប្រ�គោទិ�
ុ
ា
ើ
់
ុ
ុ
ចិិន្ទី”�ចិច�ឿន្ទីា។ �ស្វែន្ទីត �កយ“中国”(ចិិន្ទី)ស្វែដលឆ្នាកគោល ើ
ុ
ូ
�ឺជន្ទី គោន្ទីះជាអកែរ“ចិិន្ទី”យរលង�ផ្តតិស្វែដលប្រតិូវបាន្ទីរក
ុ
ំ
ុ
់
ួ
គោឃុំើញគោលើវតិិជាកស្វែ�ង។
់
ត
ុ
យទិធជន្លឹបាញសា៖ កាងសារមន្ទីី�រឯកសារជាតិិចិិន្ទីបាន្ទី
�
ុ
់
ុ
ូ
ុ
��������������រកាទិកន្ទីវរ��ហាន្ទី ន្ទីិងគោ�ះ គោ�តចិ��ន្ទី�ឺ�ួងស្វែដល
ូ
ុ
ុ
�
ា
ូ
ូ
ា
់
ឺ
សាតិប្រ�ណ៍តិជាងគោ� �រ�យទិធជន្ទីបាញសា។ រ�យទិធជន្ទី
ុ
ុ
គោន្ទីះប្រតិូវបាន្ទីគោ�រកគោឃុំើញកាងផ្តារគោ�តចិ��ន្ទី�ឺ�ួង គោ�ើយ
ូ
ុ
់
ូ
ិ
ជារ��ហាន្ទី ន្ទីិងគោ�ះស្វែតិមួយ�តិស្វែដលគោ�មន្ទីបាន្ទីជ�
ួ
ា
ជល។ វាអាចិ�ង្វាញឱ្យយគោឃុំើញព�ទិិដាភាពចិមាំងនៃន្ទីកងទិ័ព
ុ
ិ
ំ
គោ�រជាកាល��ន្ទី ន្ទីិងបាន្ទីតិណ្តាងឱ្យយកប្រមតិអភិិវឌ្ឍឍន្ទី៍នៃន្ទី
័
ិ
ូ
�លឿៈ�ើន្ទីរ�នា�មយ�រាណ៍ចិិន្ទី។
ុ
ូ
ិ
៍
�
វចំនាំន្លឹប្រក្យមូ�ីន្លឹហួ៖ គោប្រ�ព�ការតាំងពព័រណ៍ធូមើតា
�
គោ�កាងសារមន្ទីី�រឯកសារជាតិិចិិន្ទី គោ�មាន្ទីកមើវ ិ ធូ�ពព័រណ៍ ៍
ិ
ុ
ិ
ិ
ុ
៍
ពគោ��ជាគោប្រចិើន្ទី។ កាងពព័រណ៍វចិនាន្ទីប្រកម�ន្ទី�ួ មាន្ទី
ុ
�
ុ
ិ
ុ
�
ុ
ការតាំងពព័រណ៍វចិនាន្ទីប្រកម�ន្ទី�ួជាគោប្រចិើន្ទីកាល ស្វែដល
៍
ុ
គោបាះពមផ្តាយព�ឆ្នាំ១៩៥៣ រ�តិមកដលគោពល�ចិច�ឿន្ទីា។
ូ
់
ព
ា
ុ
ុ
ុ
�ួរ�ញ្ញាក់ថា វចិនាន្ទីប្រកមគោន្ទីះជាវចិនាន្ទីប្រកមស្វែដលពន្ទីយល ់
ា
ុ
ើ
�កយគោដ្ឋាយគោប្រ�ភាសាសាមញ្ចា ន្ទីិង�គោឡូងប្រ�ក�ភិ�ន្ទីអន្ទី
ំ
�
ភាសាចិន្ទីទិ�មួយកងប្រ�វតិសាស្រ្�ចិន្ទី គោ�ើយបាន្ទីគោដើរតិួនាទិ �
ិ
ត
ត
ា
ិ
ិ
ុ
�ខ្ជាន្ទីកាងការអភិិវឌ្ឍឍ�ពែគោ�តិភាសា ន្ទីិងអកែរចិិន្ទីនៃន្ទី
ុ
់
ំ
ុ
ុ
័
យ��មយថើ�។
ុ
ភោលខ QR ក្យូដូឌីីជី�ល៖ គោប្រកាយព�ផ្តីះជំងឺកូវ � ដ១៩
ុ
ា
ប្រ�គោទិ�ចិន្ទីបាន្ទី�ង្វាញព��ន្ទីីៈដគោមាះមតិកងការប្រ�យទិ ធ
ា
៏
ិ
ុ
ុ
ុ
ើ
ិ
ប្រ�ឆ្នាំងន្ទីឹងជំងឺរាតិតិាតិ។ ប្រ�គោទិ�ចិន្ទីបាន្ទី�គោងើតិ“គោលខុ QR
ូ
ូ
់
ុ
�
កដ�ខុភាព”គោដើមឿប្រ��ប្រ�ងការរាតិតិាតិនៃន្ទីជំងឺកវ � ដ១៩។
ី
ា
ូ
ុ
ិ
គោ�កងសារមន្ទី�រឯកសារជាតិិចិន្ទីក៏បាន្ទីរកាទិកន្ទីវគោលខុ
ុ
ំ
QR កដ�ខុភាពរ��់ប្រ�គោទិ�ចិន្ទី ស្វែដលមាន្ទីសារៈ�ខ្ជាន្ទី ់
ុ
ូ
ិ
នៃប្រកស្វែលងគោ�កាងប្រ�វតិតិសាស្រ្�៕
ត
ុ
ធ
ំ
(អតិិ�ទិ�គោង�គោដ្ឋាយអាកន្ទីិពន្ទីទិ�ែនាវដ�តគោយើងខុំ) រ�យទិធជន្ទីបាញសា ា ា
េ
ន្ទី
បា
ទិ
ធជ
់
សា
ញ
់
ូ
�យ
ូ រ
ុ
ុ
ុ
展品“跪射武士俑” CFP 图
展品“跪射武士俑” CFP 图
35
35