Page 37 - 2022年8月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

③
③

ុ
ូ
ើ
ុ
ូ
ុ
ត
ប្រតិូវបាន្ទីរកគោឃុំើញគោលភិាំ��� គោខុតិ�ណ្តាន្ទីនៃន្ទីប្រ�គោទិ�ចិិន្ទី
ើ
ា
ែ
គោ�បាន្ទីរកគោឃុំើញវ ិ ធូ�គោធូើម�ស្វែដល�រគោ�រគោល�ន្ទីីះ�ំ�ែ� ស្វែដល
ូ
ិ
បាន្ទីកតិប្រតាន្ទីវវ ិ ធូ�គោប្រជើ�គោរើ�វតិធាតិគោដើម ន្ទីិងវ ិ ធូ�គោធូើមា�ប្រ�� ់
ុ
់
ែ
ូ
ូ
ុ
់
មខុ។ ការរកគោឃុំើញគោន្ទីះបាន្ទីគោធូែើឱ្យយគោយើងមាន្ទីការយលដឹង
ុ
④
④
ំ
័
ា
ិ
អព�វ ិ ធូ�គោធូើម�គោ��មយ�រាណ៍ចិន្ទី គោ�ើយប្រតិូវបាន្ទីគោ��ន្ទីើតិ
ុ
ែ
ូ
ថាជា“គោ�ៀវគោ�អព�វ ិ ធូ�គោធូើម�”មន្ទីគោ��ងា�់រ��់ប្រ�គោទិ� ឯកសារជាង ១០ �ន្ទីចិា�គោ��មយគោ�ងប្រតិូវបាន្ទី�ន្ទីែល ់
ំ
ែ
ា
ុ
់
័
ូ
ចិិន្ទី។ ទិកមកដលគោពល�ចិច�ឿន្ទីា ឧ��រណ៍ “ការរ�គោ�រ�� ់
៍
ុ
់
់
ុ
ើ
�ិលាចារិក្យ ៖ ការឆ្នាក់អកែរគោលថ បាន្ទី�គោងើតិជា គោ�តចិ��ន្ទីឡូង”បាន្ទីកតិប្រតា�ងចិា�់��ន្ទីវការរ� ់
ើ
ើ
ើ
់
ូ
់
ុ
ុ
៏
ិ
ិ
អរិយធូម ��ចារិកដប្រតិចិះប្រតិចិង់រ��់ប្រ�គោទិ�ចិន្ទី។ គោ�រ��គោ�តចិ ស្វែដលបាន្ទីគោធូឱ្យយគោយើងដឹងថា គោ�តចិ��ន្ទីឡូង
៌
ើ
ែ
់
ុ
ួ
ឹ
ូ
ឧ��រណ៍ ��ចារិក “គោ�ក�ងឹ �យន្ទី ប្រ�មល ប្រតិូវគោប្រកាកគោឡូើងគោ�គោមាង ៤ ប្រពឹកនារដវគោ� គោ�ើយគោធូការ
៍
ិ
ត
ូ
ុ
ើ
ែ
ច
ា
ា
់
�
ុ
អកែរផ្តង់រ��គោ�ក វាុង �ជ�” បាន្ទី�ង្វាញព�សានៃដអកែរ ៥ គោមាងជា�ជាគោរៀងរាលនៃថៃ ស្វែដលពតិជាគោន្ទីឿយ�តិខ្ជាំង
ុ
់
់
ើ
់
ិ
ផ្តង់“ខ្ជាយ”រ��គោ�ក វាុង �ជ� ស្វែដលជា�រូអកែរផ្តង់ គោ�ើយ ណ្តា�់។
�
ច
ំ
់
ុ
ច
មាន្ទីមន្ទី�ែជាគោប្រចិើន្ទី�រគោ�រប្រតា�តាមជាគោរៀងរ�តិមក។ (អតិិ�ទិ�គោង�គោដ្ឋាយអាកន្ទីិពន្ទីទិ�ែនាវដ�តគោយើងខុ)
ូ
ុ
់
េ
ំ
ំ
ធ
ុ
稿件来源：本刊综合
ជាពគោ�� នាគោពល�ចិច�ឿន្ទីា កាងប្រ�គោទិ�ចិិន្ទីគោ�ស្វែតិមាន្ទី
ិ
ុ
ុ
ច
ុ
មន្ទី�ែជាគោប្រចិើន្ទីគោរៀន្ទី�រគោ�រអកែរផ្តង់តាមអកែរ�រូរ�� ់
ំ
គោ�ក វាុង �ជ�។
ុ
�
ត
ប្រក្យដាំ�៖ ឆ្នាំ២០០មន្ទីប្រ�ិ��ករាជ ប្រ�គោទិ�ចិិន្ទី
ា
ុ
�
�ន្ទីីះ�ំ�ែ�ប្រមា�ឆ្នាក់អកែរ
់
ើ
图①竹简 CFP 图
បាន្ទីមាន្ទី�គោចិចកគោទិ�ផ្តលតិប្រកដ្ឋា�គោ�ើយ។ គោប្រកាយមក
ិ
�ាកអគោណ៍ក
តើ
ូ
ា
ុ
មន្ទី�ែមាកគោឈាះ ឆ្នាយ លន្ទី បាន្ទីស្វែកលមាវ ិ ធូ�ផ្តលិតិប្រកដ្ឋា� 图②龟甲 CFP 图
ើ
ុ
់
ា
ស្វែដលបាន្ទីជំរុញការផ្តែពែផ្តាយតាមរយៈប្រកដ្ឋា�កង�ងគម ��ចារិក
ិ
ុ
图③碑林 CFP 图
ចិិន្ទី។ គោរឿងគោន្ទីះក៏បាន្ទីអគោណ្តាយផ្តលដល់ការកតិប្រតាប្រ�វតិតិ-
ំ
់
ិ
ប្រកដ្ឋា�ផ្តលតិគោដ្ឋាយនៃដ
សាស្រ្�រ��់ប្រ�គោទិ�ចិន្ទី។ គោដ្ឋាយសារមាន្ទីវតិតមាន្ទី ប្រកដ្ឋា� 图④手工造纸 CFP 图
ត
ិ
37
37