Page 66 - 2022年8月《高棉》

编读往来｜ TMnak;TMngCamYymitþGñkGan

់
ការគោបាះតិងធូមើតា ការគោបាះតិង់រថយន្ទីត ការគោបាះតិង់រថយន្ទីត RV
sMbuRtmkBImitþGñkGan ជាគោដើម។ កាងអឡូងគោពលគោបាះតិង់ អាកចិលរួមក៏អាចិចិលរួមកាង
ូ
ូ
ំ
ុ
ុ
ុ
ដចិជាគោដើរគោលងកមាន្ទីត
ូ
�ីចិប្រតិ�
�កមើភាពគោផ្តែងគោទិៀតិស្វែដរ
ូ
读者反馈 ស្វែ�លទិឹកជាគោដើម។
�នាន្ទីឆ្នាំកន្ទីើងមកគោន្ទីះ ជំងឺកវ � ដ១៩ បាន្ទី�ះ�ល់ ន្ទីិងគោធូែើឱ្យយ
ូ
ុ
ុ
ើ
ា
ុ
本刊记者 沈燕 / 整理
ូ
់
រគោ�ៀ�រ�គោ� កដចិជាការកមាន្ទីតរ��់មន្ទី�ែគោកតិមាន្ទីការផា� ់
ើ
៏
ុ
ើ
ូ
�តរ�ងខ្ជាំង។ ដគោចិាះ គោទិ�ចិរណ៍គោបាះតិងស្វែដលជាគោទិ�ចិរណ៍ ៍
ុ
ើ
់
៍
ូ
័
ុ
់
ើ
谢秀月：黛薇，你好！我是 Vatanak clinic and materity ស្វែ��ថ�គោនាះ បាន្ទីអភិិវឌ្ឍឍ�ងឆ្នា�រ�� គោដ្ឋាយសារការគោបាះតិង ់
医院的医生谢秀月。我曾在云南大理大学留学，是大理的山 មន្ទីប្រតិឹមស្វែតិអាចិចិលគោ�ជិតិធូមើជាតិិ ន្ទីិងគោលងកមាន្ទីគោ�ខ្ជាង
ត
ូ
ិ
水美景让我爱上了旅游，听说最近露营在中国很流行，你能 គោប្រ��គោណ្តាះគោទិ ស្វែថម�ំងអាចិរកាចិមាយទិំនាកទិន្ទីង�ងគម
់
ំ
ះ
ៃ
ុ
ុ
给我详细介绍一下吗？
ិ
ុ
ូ
ូ
ិ
ប្រ�ក�គោដ្ឋាយ�វតិភាពផ្តងស្វែដរ។ ដគោចិាះ វាទិទិួលបាន្ទីន្ទីវការ
ុ
ើ
ំ
ុ
ួ
ជា �ខុគោ�ង៖ ��ត� គោទិវ � នាងខុំគោឈាះ ជា �ខុគោ�ង ជា គោពញន្ទីិយមព�គោភិំ�វគោទិ�ចិរដគោប្រចិើន្ទី។
ុ
៏
ំ
ើ
ប្រ�ូគោពទិយនៃន្ទីមន្ទីី�រគោពទិយ Vatanak clinic and materity។ ខុំធា� ់
ុ
ិ
ូ
បាន្ទី�ន្ទីតការ�កាគោ�សាកលវ ិ ទិោល័យតាល� គោខុតិយណ្តាន្ទី 谢秀月：听说云南有很多好玩的露营地，是吗？
ត
៏
់
ើ
គោដ្ឋាយសារធា�ទិ�ែនាគោទិ�ភាពភិាំ ន្ទីិងទិឹកដប្រ��សាតិគោ� ជា �ខុគោ�ង៖ ខុំបាន្ទីឮថា មាន្ទីកស្វែន្ទីើងគោបាះតិង�ួរឱ្យយចា� ់
ា
់
់
ុ
ំ
ុ
កងមណ៍ល�ែយ័តិជន្ទីជាតិនៃ� តាល ស្វែដលគោធូឱ្យយខុំចិលចិតិតការគោធូ ែ ើ អារមើណ៍ជាគោប្រចិើន្ទីគោ�កាងគោខុតិយណ្តាន្ទី ស្វែមន្ទីគោទិ?
ិ
ែ
ូ
ា
ិ
ំ
ុ
�
ើ
ឌ
៍
ត
ូ
ុ
ុ
ុ
ំ
គោទិ�ចិរណ៍។ ខុឮថា គោពលថើ�ៗគោន្ទីះ ការគោបាះតិង់មាន្ទីប្រ�ជាប្រ�- ិ
ំ
៍
ុ
黛薇：是的。目前，云南的露营地多达数百个。房车露
យភាពខ្ជាំងគោ�ប្រ�គោទិ�ចិិន្ទី គោទិវ � អាចិស្វែណ៍នាំពតិ៌មាន្ទីលមាិតិដល ់
ើ

័
营地、星空露营地、乡村露营地、小众精致露营地等如雨后春笋，
ំ
ខុបាន្ទីគោទិ?
ំ
ុ
纷纷涌现，形式更多样、主题更鲜明、玩法更新颖。不少景区、
果园、酒庄、文旅小镇等也开始探索和实施“露营 +”的发展
黛薇：秀月，感谢你的来信。露营是一种休闲旅游活动，
模式，让游客不仅能在营地休闲旅游，还能根据自身需求进行
也是一种短时的户外生活方式，通常露营者携带帐篷，离开城
观光、康养、研学、徒步探险等活动。
市在野外扎营，度过一个或者多个夜晚。露营有常规露营、汽
ិ
车露营、房车露营等。露营期间，人们还会开展徒步、钓鱼、 គោទិវ � ៖ ពតិស្វែមន្ទីគោ�ើយ �ចិច�ឿន្ទីាគោន្ទីះ មាន្ទីកស្វែន្ទីើងគោបាះតិង់រា� ់
ុ
游泳等活动。 រយកស្វែន្ទីងគោ�គោខុតិយណ្តាន្ទី។ កស្វែន្ទីងគោបាះតិង់រថយន្ទីត RV កស្វែន្ទីង
ូ
ត
ើ
ើ
ើ
近年来，新冠肺炎疫情对人们的生活休闲方式产生了深刻
់
់
គោបាះតិង�យ�ន្ទីគោមឃុំ កស្វែន្ទីើងគោបាះតិង់តាមទិ�ជន្ទី�ទិ ន្ទីិងកស្វែន្ទីើង
的影响。因此，既能亲近自然享受户外活动，又能保持安全社
ូ
�
ិ
គោបាះតិង់ប្រ�ណ៍តិជាគោដើមប្រតិូវបាន្ទី�គោងើតិគោឡូើងជារ�កដចិផ្តែិតិ។ មន្ទី
ើ
交距离的露营旅游作为一种新兴的旅游业态，发展迅速，深受
ះ
ុ
ុ
大众青睐。 ស្វែតិ�គោណ្តាះគោទិ ការគោបាះតិង់មាន្ទីទិប្រមង់កាន្ទី់ស្វែតិ�មឿរស្វែ�� ប្រ�ធាន្ទី-
ូ
់
់
ិ
�ទិកាន្ទីស្វែតិពគោ�� ន្ទីិងមាន្ទីរគោ�ៀ�គោលងកាន្ទីស្វែតិមាន្ទីភាព�ន្ទី ់
ុ
គោទិវ � ៖ �ខុគោ�ង អរ�ណ៍ស្វែដលបាន្ទីគោផ្តំើ��ប្រតិមកគោយើងខុ។
ុ
ំ
ំ
ុ
ំ
ុ
�មយផ្តងស្វែដរ។ ជាងគោន្ទីះគោ�គោទិៀតិ តិ�ន្ទីគោទិ�ចិរណ៍ �ន្ទីស្វែផ្តើ
័
ំ
់
ួ
៍
ការគោបាះតិង់ជា�កមើភាពគោទិ�ចិរណ៍លស្វែ�កាយ ន្ទីិងរគោ�ៀ�
៍
ំ
ុ
គោរាងចិប្រកផ្តលតិប្រសា ន្ទីិងឃុំំគោទិ�ចិរណ៍វ�ឿធូមជាគោប្រចិើន្ទី ចា� ់
ិ
៌
៍
់
រ�គោ�ខ្ជាងគោប្រ�កាងរយៈគោពលខុើ�។ ជាធូមើតា អាកគោបាះតិង់យក
ុ
ំ
គោផ្តើមស្វែ�ែងរក ន្ទីិងអន្ទីវតិ�រូអភិិវឌ្ឍឍន្ទី៍ “គោបាះតិង់ +”។ គោភិ�វគោទិ�ចិរ
ត
ត
ំ
ុ
់
តិង់ គោ�ើយចាកគោចិញព�ទិ�ប្រកុងគោ�គោបាះតិងកាងនៃប្រពរយៈគោពលមួយ
ុ
ះ
ុ
ុ
ែ
ើ
មន្ទីប្រតិឹមស្វែតិអាចិគោធូើដំគោណ៍រកមាន្ទីកងកស្វែន្ទីងគោបាះតិង�គោណ្តាះគោទិ
ិ
ើ
់
ត
ា
់
យ� ឬគោប្រចិើន្ទីយ�។ ការគោបាះតិង់មាន្ទីទិប្រមង់ជាគោប្រចិើន្ទី មាន្ទីដចិជា ុ
ូ
់
66