Page 11 - 2022年8月《湄公河》
P. 11
特稿 / รายงานพิเศษ
ู
ี
ทะเลสาบซห (บน) ในเมองหางโจว มณฑลเจ้อเจยง
ื
ี
浙江省杭州西湖风光 CFP 图
ุ
ี
ตั้งแต่ พ.ศ. 2555 ถง 2565 ช่วงเวลา 10 ป ี การสรางสังคมอยู่ดมสขครอบคลมทกด้าน การแก้ปญหาความ
ุ
้
ั
ุ
ึ
ี
ุ
ิ
ิ
่
ิ
ี
ั
์
ี
หลังจากการประชมสภาผู้แทนแห่งชาตคร้ง ยากจนข้นแค้นทมมายาวนานในประวัตศาสตร ดนแดนเก่าแก่แห่ง
ิ
ี
ิ
ี
ท 18 ของพรรคคอมมวนสต์จน ประเทศจน นี้ก�าลังคกคักมชวิตยิ่งข้น
ี
ึ
่
ี
ี
ึ
ิ
ี
ได้เดนบนเส้นทางทไม่ธรรมดาอย่างส้นเชง การสังเกตประเทศจนในช่วง 10 ปมาน้ อาจจะมมุมมองทแตก
ี
ิ
ี
ี
่
ี
ิ
่
ี
่
ในช่วง 10 ปมาน้ โลกเปลยนแปลงไป ต่างกันมากมาย และจากการวิเคราะหช่วงเวลา 10 ปน้มเรองราวพิเศษ
ี
ี
์
ื
่
ี
ี
ี
ี
ี
ี
อย่างมาก และแนวทางของประเทศจนได้ มากมาย ทั้งนี้นิตยสารแม่น�้าโขงได้ร่วมกับ “เว็บไซต์ข่าวเจ้อเจยงเทยน-
ี
ู
่
ี
ู
ู
ุ
ื
ั
ี
้
ิ
ุ
สรางคณปการทางภมปญญาให้แก่ทั่วโลก ม่” และ “หนังสอพิมพ์เจ้อเจยงเดล” ฉบับต่างประเทศ จะพาคณ
ี
ึ
ี
่
ึ
ิ
แนวคด “หนงแถบ หนงเส้นทาง” ส่งเสรม ไปชมสองมณฑลของจน มณฑลหนงอยู่ทางภาคตะวันตกและอก
่
ิ
่
ึ
ึ
ึ
่
่
ผลประโยชน์ร่วมกันทั่วโลกแบบ win-win มณฑลหนงอยู่ทางภาคตะวันออกซงได้แก่ มณฑลยูนนานและ
ี
การแพร่ระบาดของโรคโควิด - 19 ได้เชอม มณฑลเจ้อเจยง
ื
่
่
ึ
ึ
ู
ี
่
ู
ุ
ิ
โยงชะตากรรมของมนษยชาตไว้อย่างแนบ มณฑลหนงหันหน้าเข้าหาภเขา อกมณฑลหนงหันหน้าส่ทะเล
ู
ึ
แน่น และแนวคดแห่งการพัฒนาร่วมกันทั่ว ความแตกต่างระหว่างภเขากับทะเลสะท้อนถงความหลากหลายและ
ิ
ู
ี
ี
ุ
ี
ี
โลกก็ได้เตมพลังใหม่ให้กับการฟนตัวของ ความมชวิตชวาของจน การผสมผสานระหว่างภเขากับทะเลยังอนมาน
ิ
ื้
ุ
ึ
ั
ู
่
ี
ี
ื
เศรษฐกิจโลก ถงปจจบันและอนาคตของจนอกด้วย เมอภเขาและทะเลมาบรรจบกัน
้
็
่
็
ิ
ุ
ึ
ั
ึ
ี
ในช่วง 10 ปมานี้ ประเทศจนผงาดข้นมา เราจะเหนถงอดมคตและการฝาฟน เหนโอกาสและการสรางสรรค์
ี
็
ุ
็
ี
ิ
่
แต่แนวคดการพัฒนาทเน้นประชาชนเปน นวัตกรรม เหนความท้าทายและความมมานะ...
ิ
็
ี
ิ
ู
ศนย์กลางกลับไม่เคยเปลยนแปลง ภายใต้การ ตั้งแต่ฉบับน้เปนต้นไป นิตยสารแม่น�้าโขงจะเชญชาวต่างชาตท ่ ี
ี
่
ี
ุ
ี
ื
่
ี
ิ
น�าของพรรคคอมมวนิสต์จน การท�าให้ทัน อาศัยอยู่ในยูนนานและเจ้อเจยงมาพูดคยเรองราวในช่วง 10 ปมานี้ของ
ู
ี
ุ
็
สมัยในแบบของจนได้บรรลผลส�าเรจใหม่ พวกเขา และมองจนจากมุมมองของพวกเขาข้ามผ่านภเขาและทะเล
ี
11
