Page 15 - 2022年8月《湄公河》
P. 15
特稿 / รายงานพิเศษ
่
ลินเด็น เจ้าของโรงแรมในต�าบลสีโจว
林登：我在喜洲开客栈
本刊记者 张莹琳/文
ี
ิ
ิ
ุ
เมอสบกว่าปทแล้ว ลนเด็นหน่มชาวอเมรกันขายบ้านทบ้าน
ี
่
ิ
ี
่
่
ื
่
ู
ี
เกิดของตนเองและพาลกชายสองคนมาทแคว้นปกครองตนเอง
้
ิ
ิ
๋
ชนชาตไปต้าหล มณฑลยูนนาน เขาได้สรางโรงแรม “สหลนย่วน
ี่
ี่
ี่
(Xilin Yuan)” ในบรเวณทอยู่อาศัยของชาวบ้านชนชาตไป ทต�าบล
ิ
ี่
ิ
๋
่
ิ
ี
สโจว เขาน�าเงนออมทั้งหมดของเขามารโนเวทโรงแรมสหลนย่วน
่
ิ
ี
ี
และด้วยรปแบบการรโนเวทควบค่ไปกับการอนรกษ์ “ท�าให้อาคาร
ุ
ู
ู
ั
ี
เก่ายังคงเหมอนเก่า” ท�าให้บ้านโบราณได้ปล่อยพลังแห่งชวิตชวา
ื
ี
ี
ใหม่ ๆ ออกมา
ี่
ิ
ึ
่
ี่
ิ
็
ี่
ุ
ในมมมองของลนเด็น ต�าบลสโจวซงเปนทตั้งถ่นฐานทส�าคัญ
่
ี
ั
ุ
ุ
๋
๋
ของชาวไป ได้อนรกษ์กล่มอาคารทพักอาศัยของชาวไปไว้เปน
็
จ�านวนมาก อาคารเหล่าน้เปรยบเสมอนพิพิธภัณฑ์ “ในแต่ละวัน
ี
ี
ื
ี
ี
ี่
มนักท่องเทยวจ�านวนมากทได้ยินชอเสยงและมาเยี่ยมชมโรงแรม
ื่
ี่
ู
ผมจะเล่าเรองราวการพัฒนาอย่างบรณาการระหว่างโรงแรม ‘ส ี ่
ื
่
หลนย่วน’ กับหม่บ้านในท้องถ่นให้นักท่องเทยวเหล่านั้นฟง” ไม่
ู
ั
ิ
ิ
ี่
ู
ี่
เพียงเท่านั้น ลนเด็นยังมักจะพาลกค้าของโรงแรมไปเทยวตลาด
ิ
ื
เช้าในเมองโบราณ ไปชมการท�าชสนมวัวและผ้ามัดย้อมของชาว 李文君 图
ี
ไป รวมทั้งไปล้มรสขนมแปงทอดของต�าบลสโจว ในการบอก
๋
ิ
ี
้
่
ุ
ั
็
ิ
ู
ื่
ู
ิ
เล่าเรองราวของมณฑลยูนนาน ลนเด็นรสกถงความเปดกว้างและ เมอถกถามว่าความฝนของคณเปนจรงแล้ว
ึ
้
ึ
ิ
ื่
ี่
ิ
ื
ิ
ี
ี
ั
ความเอ้ออารของยูนนาน “ทกคนทนยินดต้อนรบชาวต่างชาต ิ หรอยัง ลนเด็นตอบว่า “โรงแรม ‘สหลน
ุ
่
ี
ี
ื
่
ี
ื่
ึ
ี
่
ิ
็
เปนอย่างมาก พนักงานโรงแรมของผมส่วนใหญ่เปนคนท้องถ่น ย่วน’ มเรองราวของผมกับประเทศจนซง
็
ั
ิ
้
ุ
ิ
์
ี
และทกคนเข้ากันได้อย่างด” ลนเด็นสรางความสัมพันธกับต�าบล ไม่เพียงแต่เตมเต็มความฝนของผมเท่านั้น
ี่
็
ี
้
สโจวโดยใช้แนวคดในการสรางชมชน ช่วยให้ชาวบ้านเข้าใจ แต่ยังได้พัฒนากลายเปนเวททให้ทั่วโลก
่
ิ
ุ
ี
ี
ึ
ิ
ี่
ึ
วัฒนธรรมท้องถ่น และยังสรางรายได้ทมากข้นให้แก่ชาวบ้านใน เข้าใจประเทศจนอย่างแท้จรงได้มากข้น”
ิ
้
ิ
ี
ี่
บรเวณโดยรอบอกด้วย ไม่เพียงเท่านั้น โรงแรม “สหลนย่วน” ยัง
ิ
ั
ิ
ิ
เปดมมภาษาอังกฤษ (English corner) ส�าหรบเด็ก ๆ ในท้องถ่น
ุ
ี่
ั
ั
็
และยังท�าหน้าทเปนผู้น�าในการอนรกษ์มรดกทางสถาปตยกรรม
ุ
เชงประวัตศาสตรของต�าบลสโจว
ิ
์
ี่
ิ
่
ุ
ิ
ู
ิ
ั
ี
ปจจบัน การด�าเนนงานของโรงแรม “สหลนย่วน” สมบรณ ์
ี
ยิ่งข้น และได้กลายเปนศนย์รวมทครบวงจร มทั้งทพัก อาหารและ （扫二维码看视频）
ึ
ี่
็
ู
ี่
ิ
ั
ี
ี
การแลกเปลยนวัฒนธรรม ลนเด็นก็มชอเสยงเปนทรจักมากมาย (สแกน QR code เพื่อรบชมคลปวิดโอ)
ื่
ิ
ี
ู
ี่
้
็
ี่
15
