Page 12 - 2022年8月《湄公河》
P. 12
รายงานพิเศษ / 特稿
่
หลากหลายเรือง
ราวในเมองเล็ก
ื
小城 受访者供图
故事多 แอช (หนมอังกฤษ) เฝาดูการพัฒนาของมณฑลเจ้อเจียง
่
้
ุ
阿什：我在浙江看发展
《浙江日报》海外版记者 肖艳艳 / 文
็
แอซมาจากประเทศอังกฤษ เมือเขาอายุได้ 18 ป เขาเหน “Made
่
ี
ุ
in China” อยู่ทกหนทกแห่งรอบตัว นั่นจงท�าให้เขาอยากมาท ่ ี
ึ
ุ
ี
็
ื
ื
เมองเปนเมองของประชาชน และ ประเทศจน
่
็
ึ
ี
เมองของประชาชนก็มไว้เพอประชาชน เมือ พ.ศ. 2557 แอซส�าเรจการศกษาระดับมหาวิทยาลัยจากเมือง
่
ื
ื
ึ
่
ิ
ิ
ื
็
ไม่ว่าจะเปนการวางผังเมองหรอการ ชงเต่า มณฑลซานตง จากนั้นเขาก็มาท�างานในบรษัทเอกชนแห่งหนง
ื
ี
ี
ี
ิ
ี
่
้
ื
็
้
สรางเมอง ไม่ว่าจะเปนการสรางเขต ในเขตปนเจยง เมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจยง “ตอนทมาประเทศจน
ึ
็
็
ุ
่
่
ี
ี
ี
ี
ื
ั
ุ
ื
ื
เมองใหม่หรอการปรบปรงเขตเมอง ผมยังเปนวัยร่น ผมจงปรับตัวเข้ากับวิถชวิตทนได้อย่างรวดเรว”
ั
ื
็
่
่
ี
ิ
ี
็
ู
ื
เก่า เราต้องยึดถอประชาชนเปนศนย์- เขตปนเจยงทแอซท�างานอยู่นั้นได้ชอว่าเปน “ชายฝ่งนานา
็
้
ี
ู
ิ
ิ
กลาง ให้ความส�าคัญกับความต้องการ ชาต” ดนแดนแห่งการสรางสรรค์นวัตกรรมแห่งน้เปนศนย์รวม
่
ุ
ี
ั
ของประชาชน จัดการพ้นทส�าหรบ อตสาหกรรมระหว่างประเทศ วิสาหกิจทโดดเด่นระดับโลก และ
่
ี
ื
้
่
ี
ื
่
การผลต การใช้ชวิต และพ้นททาง สภาพแวดล้อมในเมืองททันสมัย เรองราวของการสรางนวัตกรรม
ื
ิ
่
ี
ี
ึ
ุ
์
ี
ี
นเวศวิทยาอย่างเหมาะสม ใช้แนวทาง และมสตารทอัพหน้าใหม่เกิดข้นทกวัน แอซในฐานะชาวเจ้อเจยง
ิ
็
ึ
่
การพัฒนาทมคณภาพสงซงได้แก่ ขับ- ผู้ซงมาใหม่ ได้เปนประจักษ์พยานและมีส่วนร่วมในการพัฒนาเขต
ึ
ี่
ู
่
ุ
ี
ี
ื
ิ
ี
ี
่
ิ
ิ
่
่
ื
ั
ิ
เคลอนโดยปจจัยภายใน ด�าเนนงาน ปนเจยง ช่วงแรกทเขาเพ่งมาเมองหางโจว บรษัททเขาท�างานอยู่ม ี
็
ึ
ิ
ิ
ี
ิ
ิ
เชงประณต และเปนมตรกับส่งแวดล้อม เพียง 3 แบรนด์ แต่ตอนน้ ีได้พัฒนาเพ่มข้นเปน 13 แบรนด์แล้ว
็
ี
่
่
ี
่
็
ุ
็
ี
ี่
พยายามสรางสภาพแวดล้อมทเหมาะ ในความเหนของเขา เหตผลทเขาอยู่ต่อทน นอกจากจะเปนเพราะ
้
ิ
่
ี
ส�าหรบการท�าธรกิจ การอยู่อาศัย ความ สภาพแวดล้อมและทวทัศน์ทางธรรมชาติทสวยงามของหางโจว
ุ
ั
ี
ี
่
ู
ี
ึ
่
ื
ื
่
ิ
บันเทง และการท่องเทยวเพ่อให้ประชาชน ทดงดดเขาแล้ว ยิ่งไปกว่านั้นก็คอเศรษฐกิจจนทก�าลังเติบโตอย่าง
ี
็
้
รสกว่าได้รบประโยชน์มากข้น และสราง รวดเรวนั้นเต็มไปด้วยโอกาสมากมาย
ึ
ึ
ั
้
ู
ู
ื
่
ี
ี
่
ชวิตความเปนอยู่ทดข้นให้แก่ประชาชน ในเวลาว่างแอซชอบขรถเล่น เขาเคยขจักรยานเสอภเขาคัน
ี
ี
ึ
็
่
ี
๋
ิ
ี
่
ี
ี
ู
ิ
ี
ิ
ี
ี
——ส จ้นผิง ประธานาธบดจน โปรดไปททะเลสาบซห เจ้ยนเตอ และหนงไห่ เขาเคยฝากรอยเท้า
ไว้หลายแห่งในมณฑลเจ้อเจยง เขาบอกว่าเจ้อเจยงเปนสวรรค์ของ
็
ี
ี
12
