Page 14 - 2022年8月《湄公河》

รายงานพิเศษ / 特稿

ิ
ิ
ุ
ู
ี่
ี
ิ
นครคนหมง ดเอโก้กล่าวอย่างภาคภมใจว่าในช่วง 8 ปทผ่านมา
้
ราน Cantina（意老夫子）ซึ่งเป็นร้านอาหารอิตาเลียนของเขา ไม่
ั
ิ
ิ
เพียงได้รบการยอมรบจากผู้บรโภคจ�านวนมากในท้องถ่น แต่ยังได้
ั
ุ
้
รบการยกย่องอยู่บ่อยคร้งว่าเปนรานอาหารตะวันตกทดทสดใน
ั
ี่
ี
ี่
็
ั
ิ
ุ
ี
นครคนหมงอกด้วย และทนเขาก็ได้รจักกับมตรสหายเพ่มข้น （扫二维码看视频）
่
ิ
้
ึ
ิ
ี
ี
ู
่
ั
ิ
ี
มากมาย (สแกน QR code เพื่อรบชมคลปวิดโอ)
่
ื
โรสแมรี ดีไซน์เนอร์ในเมองหางโจว
露丝玛丽：我在杭州当设计师
《浙江日报》海外版记者 肖艳艳 / 文
่
ี
โรสแมร ควาส (Rosemary Cuevas) เปนผู้ก่อตั้งและดไซน์-
ู
็
ี
่
ี
์
เนอรอาวุโสของแบรนด์ JAC เธอเกิดทประเทศแคนาดา มารดา
็
็
ั
ี
ของเธอเปนชาวฝร่งเศส ส่วนบดาเปนชาวโครเอเชย ภมหลังชวิต
ิ
ู
ิ
ี
้
ี
ิ
ี่
ี่
ทมความหลากหลายทางวัฒนธรรมสรางแรงบันดาลใจทไม่ส้นสด 受访者供图
ุ
็
ี
ให้แก่โรสแมร ในป 2556 โรสแมรได้รบเลอกให้เปน “ดไซน์-
ื
ี
่
ั
่
ี
ี
็
์
ื
ี
เนอรชั้นน�าของอเมรกาเหนอ” จากสถานโทรทัศน์แฟชั่นแห่ง พอใจเปนอย่างมากต่อสภาพแวดล้อมใน
ิ
่
้
ี
ี
ี
่
ุ
ฝร่งเศส (Fashion TV France) การด�ารงชวิตและการสรางธรกิจทน ท ่ ี
ั
ื
ี
ู
ิ
้
่
ี
่
ี
เมอ 10 กว่าปทแล้ว เมอโรสแมรเดนทางมาทเมองหางโจว เมองหางโจว โรสแมรยังได้รจักกับผู้หญง
่
ิ
ี
ื
่
่
่
ื
ื
ี
ุ
ี
็
มณฑลเจ้อเจยงเปนคร้ ังแรก เธอก็ได้พบว่าองค์ประกอบต่าง ๆ วัยท�างานจ�านวนมาก เธอประทับใจคณ-
่
ี
ิ
่
ึ
ิ
์
ิ
ู
ี่
ุ
ี่
เช่น ตลาดทเปดกว้าง ห่วงโซ่อตสาหกรรมทสมบรณ และสภาพ สมบัตอันยอดเยียมของผู้หญงชาวจนซง
ี
ี
ิ
ื
ิ
ี่
ี
็
่
ี
ุ
ี
แวดล้อมทางธรกิจทดนั้นเหมาะสมเปนอย่างยิ่งต่อการพัฒนาอาชพ พวกเธอมการตัดสนใจทด การลงมอปฏบัต ิ
ิ
ี
ี
ิ
ี
ึ
ี่
ื
ของเธอ ในป 2556 เธอจงได้น�าแบรนด์เส้อผ้าของตนเองมาทหาง ได้ด มประสทธภาพในการท�างาน อกทั้ง
ี
ู
ี
ี
่
่
้
ื
่
ี
โจวพรอมกับห้นส่วนชาวจนของเธอ และเตรยมขยายตลาดจนทน ี่ มความใฝเรยนใฝร เธอกล่าวว่า “ไม่ใช่เรอง
ี
ี
ี่
ุ
้
ั
ิ
้
ุ
ี่
ู
ิ
ุ
ุ
ื
ก่อนการประชมสดยอด G20 ณ เมองหางโจว สตดโอของโรสแมร ี่ ง่ายส�าหรบผู้หญงทจะสรางสมดลระหว่าง
ี
ี
ั
ิ
ี
็
ึ
ก็ได้ก่อตั้งข้นอย่างเปนทางการในต�าบลอ้ซ่าง เขตอว์หาง ครอบครวกับการใช้ชวิต แต่ผู้หญงจนก็
ี๋
ี
งานออกแบบของเธอผสมผสานองค์ประกอบจากทั่วทกมม สามารถท�าได้ด”
ุ
ุ
็
โลก ความงามแบบตะวันออกของเมองหางโจวก็เปนแรงบันดาล
ื
ใจในการสรางผลงานของเธอได้มากข้นด้วย เธอกล่าวว่าหางโจว
้
ึ
ั
ื
็
เปรยบเสมอนขุมทรพย์ ไม่ว่าจะเปนทวทัศน์ พืชพรรณ และสถานท ี ่
ี
ิ
ส�าคัญทางประวัตศาสตรล้วนสามารถน�ามาผสมผสานไว้ในงาน
์
ิ
ออกแบบได้ （扫二维码看视频）
ี่
ปจจบันหางโจวได้กลายเปนบ้านแห่งทสองของโรสแมร เธอ (สแกน QR code เพื่อรบชมคลปวิดโอ)
็
ั
ี่
ุ
ั
ี
ิ
14