Page 17 - 2022年8月《湄公河》
P. 17

特稿 /  รายงานพิเศษ






                                                                                                              ิ
                                                                                            ิ
                                                                             ี
                           ื
                                                                                           ิ
                                        ี
                 หางโจว เมองในต�านานทน่าอัศจรรย์ของจน ใน          มณฑลเจ้อเจยง เทคโนโลยีดจทัลและเศรษฐกิจดจทัล
                                        ่
                                                                                                             ิ
                                                        ี
                           ี
                           ่
                                    ่
                                    ี
                                            ื
                                            ่
                                  ี
                            ่
                            ี
                                                                              ุ
                             ื
              สมัยโบราณ ทนคอเวททเล่าขานเรองราวน่าสนใจมาก          เช่น “สมองอตสาหกรรม (Industrial Brain) บวกกับ
              มาย ถ้าหากไม่มทะเลสาบซีห (West Lake) แล้วไซร โลก    โรงงานอนาคต (Future Factory) ก�าลังสรางอนาคต
                                                         ้
                                       ู
                            ี
                                                                                                        ้
                                                                                                  ี
                                                        ั
                                   ู
                                                          ุ
                              ี
                                                                                                          ่
              วรรณกรรมของจนคงถกลดทอนลงอย่างมาก ปจจบัน             ออกจากมณฑลยูนนานและเจ้อเจยง ไปทมณฑล
                                                                                                          ี
                                     ี
                                      ่
                                     ่
                           ิ
                                                                        ุ
                                                      ื
              Alibaba มาตั้งถ่นฐานอยู่ทน สมองแห่งเมือง หรอ “City  กวางต้ง การซ้อนทับระหว่างเขตน�าร่องนวัตกรรม
                                      ี
                                                     ื
                              ์
              Brain” ทมอนเทอรเฟซดจทัลเปนตัวขับเคลอนระบบ           ปญญาประดษฐ์กับการพัฒนาร่นใหม่แห่งชาต และ
                       ี
                         ิ
                                    ิ
                                                                   ั
                                     ิ
                                                                              ิ
                                                     ่
                                          ็
                                                                                                             ิ
                      ี
                      ่
                                                                                               ุ
              ธรรมาภบาลในเมอง และความสามารถในการก�ากับ            ปญญาประดษฐ์กว่างโจวกับเขตน�าร่องเศรษฐกิจดจทัล
                                                                                                              ิ
                              ื
                      ิ
                                                                             ิ
                                                                                                             ิ
                                                                   ั
                                                                                              ึ
               ู
                                                                               ุ
                                                                                                         ิ
                                      ิ
                   ่
              ดแลททันสมัย ท�าให้ “เมคอนหางโจว” ออกมาอย่างไม่      ช่วยหล่อเล้ยงอตสาหกรรมเกิดข้นใหม่ให้เจรญเติบโต
                                                                            ี
                   ี
                                                                                                       ี
                             ี
                                                                                                       ่
              ขาดสายโดย “วิธคลาวด์” และส่งออกไปต่างประเทศ            ในทศวรรษทผ่านมา วัฒนธรรมเมืองทท�างานหนัก
                                                                                 ่
                                                                                 ี
                       ื
              อย่างต่อเนอง                                        และมีแนวโน้มทด สามารถรองรับความใฝฝน และสราง
                                                                                                      ่
                                                                                  ี
                       ่
                                                                                                               ้
                                                                                                       ั
                                                                                ่
                                                                                ี
                                                                    ่
                                   ื
                                                                    ื
                                                  ่
                                                      ี
                                                      ่
                       ุ
                                                       ่
                                                  ึ
                 นครคนหมง เปนเมองน่าอยู่แห่งหนง ทนอากาศ           เงอนไขส�าหรับผู้มีความสามารถทั้งในและต่างประเทศ
                                                       ี
                               ็
                            ิ
                                                        ่
                                                        ี
                                                                          ุ
              จะไม่หนาวเกินหรอรอนจนเกินไป มีวัฒนธรรมทหลาก         ให้บรรลความฝน แทบทกเมองทั่วประเทศได้ด�าเนน
                                                                                            ื
                                ้
                                                                                        ุ
                                                                                                                ิ
                             ื
                                                                                ั
                                             ี
                                                           ็
                                                  ่
                                            ี
              หลาย สังคมมีความสมานฉันท์ วิถชวิตทสบาย ๆ เปน        นโยบายน�าเข้าบคคลากรทหลากหลาย ให้มาก่อร่าง
                                                                                           ่
                                                  ี
                                                                                           ี
                                                                                 ุ
                                         ู
                                                       ึ
                ่
                ี
              ทใฝหาของผู้คน ทะเลสาบฉ้ยห (Green Lake) ซงตั้งอยู่   สรางตนทเมืองของเขา เรองการย้ายถ่นฐานของชาวจน
                                                                                                                ี
                                                                           ่
                                                                     ้
                                                                           ี
                                                                                        ื
                                                                                        ่
                                      ุ
                  ่
                                                                                                  ิ
                                                       ่
                                                                                 ี
                                                   ี
              ใจกลางเมองมลักษณะเสมอนทะเลสาบซหขนาดย่อ              จงไม่ต้องกังวลอกต่อไป ทเซยงไฮ้ การพัฒนาเมืองน�า
                                                                   ึ
                                                     ู
                                                                                         ี
                                      ื
                           ี
                                                                                           ี
                                                                                           ่
                       ื
                                                                                         ่
                                                                      ึ
                                                                      ่
                                                                                        ู
                                                                                     ึ
                                      ่
              “เมองแห่งฤดใบไม้ผล” ทน่าอยู่แห่งน้ยังเต็มไปด้วย     มาซงโอกาสสามารถดงดดชาวต่างชาติ 215,000 คนเข้า
                 ื
                                      ี
                                   ิ
                                                 ี
                          ู
                                                                               ี
                                        ิ
                              ี
                                                                               ่
              โอกาส รถไฟสายจน - ลาวทเปดให้สัญจรแล้ว ระหว่าง       มาท�างานในเซยงไฮ้
                                      ่
                                      ี
                                                                                 ่
                                                                                                      ิ
                                             ู
                    ิ
               ุ
              คนหมงและเวียงจันทน์ไม่มภเขาสงและถนนสายยาว              ช่วงทศวรรษทผ่านมา การขับเคลอนภมภาคประสาน
                                                                                 ี
                                                                                                     ู
                                        ู
                                                                                                 ื
                                                                                                 ่
                                       ี
                                                                                                     ี
                                                                                     ื
                                                                                                              ู
              ขวางกั้นอีกต่อไป ด้วยประโยชน์จากข้อดีนี้ท�าให้ดอกไม้  กับการพัฒนาของเมองแบบใหม่โดยมผู้คนเปนศนย์
                                                                                                           ็
                                                                         ี
                                                                         ่
                                                                                                        ื
                                                                                      ี
                                                                                                                ี
                                                                                                    ้
                                                                                                                ่
                  ุ
                                                                                              ี
                            ู
              สดคนหมิงก้าวส่โลกกว้างมาแสนนานแล้ว...               กลาง ทยูนนาน ตั้งแต่ป 2560 มการสรางเมองเล็กทม  ี
                                                                                    ื
                                                                           ์
                                       ู
                   ่
                                                     ็
                                                                                                       ี
                                                                                                       ่
                 เมอซหมาพบปะกับฉ้ยห เราอาจมองเหนภาพย่อ            เอกลักษณเฉพาะ พ้นทไร่นาสวนผสมทหลากหลาย
                        ู
                                                                                       ี
                                                                                       ่
                   ื
                                     ุ
                      ี
              ของการพัฒนาเมืองของจนในช่วงทศวรรษทผ่านมา            ชนบททมนเวศวิทยาสวยงามน่าอยู่อาศัย ทั้งหมดน้ม   ี
                                                                         ่
                                                                         ี
                                                                           ี
                                    ี
                                                     ่
                                                     ี
                                                                                                                ี
                                                                            ิ
                                                                                                         ี
                                                            ุ
                                                                                       ิ
                                                                                                         ่
                                                                                                      ื
                                          ู
                 ในช่วงทศวรรษทผ่านมา ศนย์กลางเมืองและกล่ม         ส่วนส�าคัญในการส่งเสรมเกษตรกรในพ้นทอยู่พัฒนา
                                 ่
                                 ี
                                                                             ื
                                        ่
                                                                                                           ่
                                                                                                           ี
                                                                                                     ิ
              เมองได้กลายเปนแรงผลักดันทอยู่เบ้องหลังในการพัฒนา    ท้องถ่นตน เมองและชนบทประสานส่งเสรมกัน ทมณฑล
                                            ื
                                        ี
                ื
                                                                       ิ
                           ็
                                                                                                                ุ
                                                                                    ิ
                ่
                ี
                                           ู
              ทมากคณภาพของจน จากข้อมลการส�ารวจส�ามะโน             ไหหล�า ระบบการบรการทางการแพทย์และสาธารณสข
                     ุ
                                ี
                                                 ุ
                               ี
                                           ุ
                                               ั
                                                                                                     ื
                                                      ี
                                                                                      ุ
                                                                                                ื
                                     ่
                                     ี
              ประชากรแห่งชาติจนครั้งท 7 ระบว่า ปจจบัน จนมีเมือง   ยังคงได้รับการปรับปรงอย่างต่อเนอง เพ่อให้ “การบร- ิ
                                                                                                ่
                                                  ิ
                                                                                                        ่
                                                                                                        ึ
              ขนาดใหญ่มาก 7 เมือง เมืองขนาดใหญ่พเศษ 14 เมือง      การโรงพยาบาลระดับสามครบวงจรในหนงชั่วโมง”
                                   ุ
                                                                                                  ื
              และกล่มเมือง 19 เมือง อตสาหกรรมและประชากรรวม        สามารถครอบคลมอย่างทั่วถง โดยพ้นฐานมีการจัดตั้ง
                                                                                 ุ
                                                                                           ึ
                    ุ
              ศนย์อยู่ในพ้นททได้เปรยบ ก่อให้เกิดแหล่งพลังการ      ระบบประกันสังคมทครอบคลมผู้อยู่อาศัยทั้งในเมือง
                            ่
                                                                                     ี
                                                                                     ่
                            ี
                                    ี
                              ่
                              ี
                                                                                             ุ
               ู
                         ื
                                      ู
                            ุ
              เติบโตโดยมีกล่มเมืองเปนรปแบบหลัก                    และในชนบท
                                   ็
                                 ี
                                 ่
                                                           ้
                 ในช่วงทศวรรษทผ่านมาน้ นวัตกรรมและการสราง                                                 本刊综合
                                        ี
                                                          ึ
                  ี
                          ่
              อาชพน�ามาซงโอกาสให้กับการพัฒนาเมืองมากข้น ท    ่ ี
                          ึ
                                                                                                                17
   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22