Page 55 - 2022年8月《湄公河》
P. 55
悦读 / อาหารสมอง
้
ั
ุ
ื
ื
่
ี
บ้านของครอบครวฉตั้งอยู่ใน “ตรอกคอกแพะ” (ปจจบันคอ ทเขาหาซ้อเอง และไม่ว่าโครงสรางและสถา-
ี
ั
ซอยเสยวหยางเชวียนในกรงปกกิ่ง) ใกล้ ๆวัดฮ่กั๋ว เขตซเฉง ไม่แน่ ปตยกรรมจะแย่แค่ไหน ก็ควรค่าแก่ความ
ั
ั
ิ
ี่
ี
ู
ุ
ี
ี่
่
ี
ี
ว่าในอดต สถานทน้อาจเคยเปนคอกแพะมาก่อนก็เปนได้ เพราะมัน ภาคภมใจ ประการทสอง นับตั้งแต่ทเขาม ี
็
็
ี่
ิ
ู
ื
ี
็
ี
ั
ื
่
ี
ไม่เหมอนกับตรอกซอยในปกกิ่งทั่วไปทมลักษณะเปนซอยตรง หรอ บ้านหลังน้แล้ว จ�านวนสมาชกในครอบครว
ั
ิ
ี
่
ี
่
ี
ี
ื
ี
ี
ิ
่
ึ
มเล้ยวโค้งบ้างหนงหรอสองเล้ยว แต่ทนมลักษณะคล้ายน�้าเต้ามากกว่า ของเขามแต่เพ่มไม่มลด มาถงวันน้ก็อยู่ด้วย
ี
ี
ึ
ี
ู
ี
่
ุ
็
่
ี
ี
ี
่
ุ
ี
่
เส้นทางทตรงออกไปส่ถนนทางตะวันตกเปนช่วงปากและคอคอดของ กันสร่นคนแล้ว ฮวงจ้ยทนจะต้องดมาก
ี
่
ื
ี
น�้าเต้านั้นทั้งแคบและยาว อกทั้งสกปรกมาก ปากของน�้าเต้าช่างแคบ เมอตอนทยุ่ยเซวียนหลานคนโตแต่งงาน ได้
่
อะไรปานนั้น ถ้าคนไม่ตั้งใจมองหา หรอสอบถามกับบรษไปรษณย์ ท�าการปรบปรงบ้านกันใหม่ทั้งหลังเลยทเดยว
ื
ั
ี
ี
ี
ุ
ุ
ุ
ี
็
็
ี
ิ
ี
ู
ี
อาจถกละสายตาผ่านเลยไปเปนแน่ หลังจากผ่านช่วงคอน�้าเต้าเข้าไป คราวน้มฉ เทยนอ้วเปนก�าลังหลัก เขาต้องการ
ึ
ี
ี่
็
่
ิ
ั
แล้ว จะเหนขยะกองอยู่ข้างก�าแพง คณจงกล้าวางใจทจะเดนเข้าไป เปลยนทรพย์สนทพ่อของเขาซ้อหามากลาย
ื
ิ
่
ุ
ี
็
่
ื
็
ข้างใน เช่นเดยวกับโคลัมบัสทกล้าจะไปต่อข้างหน้าเมอเขามองเหน เปนปอมปราการทสามารถสบต่อไปยังคน
ี
ื
ี่
้
่
ี
บางส่งทลอยอยู่ในทะเล หลังจากเดนไปหลายสบก้าว ทันใดนั้นสายตา ร่นต่อไปได้ อันไม่เปนการละอายต่อผู้เฒ่า
ิ
ิ
็
่
ี
ุ
ิ
ี่
ก็สว่างโล่ง พื้นททปรากฏตรงหน้าเปนช่วงอกของน�้าเต้า ลักษณะ ผู้แก่ และไม่เปนทละอายต่อลกหลาน ไม้ท ี่
ู
ี่
็
ี่
็
ิ
ี่
เปนวงกลมฝ่งทศตะวันออกไปตะวันตกกว้างสสบก้าว ทศเหนอจรด ผุพังเสยหายเปลยนใหม่ทั้งหมด เศษอฐถก
ิ
ี
่
ิ
ู
็
ิ
ี
ั
ื
็
ี่
ใต้ความยาวสามสบก้าว มต้นตั๊กแตนใหญ่สองต้นอยู่ตรงกลาง มหก แทนทด้วยก้อนอฐทั้งแท่ง พื้นทส่วนทเหน
ี
ี่
ี
ิ
ี่
ิ
ั
็
ื
ู
ิ
ั
ิ
ี
ื
ี
หรอเจ็ดครอบครวอาศัยอยู่บรเวณน้ เดนต่อไป จะมตรอกเล็ก ๆ คอ เปนไม้ถกทาสีใหม่ทั้งหมด หลังจากการปรบ-
ุ
่
ึ
็
ื
ี
ช่วงเอวของน�้าเต้า เมอผ่าน “เอว” เข้าไป จะเปนพ้นทว่าง ซงใหญ่กว่า ปรงคร้งน้ การจัดวางของบ้านหลังน้แม้ว่าจะ
ั
่
ี
ี
ื
่
ี
ิ
ื
ี
็
ื
ช่วง “อก” สองหรอสามเท่า ตรงส่วนน้คอท้องน�้าเต้า ช่วง “อก” กับ ยังไม่ค่อยดนัก แต่ในความเปนจรงมันกลับ
ื
ึ
่
ี
็
ึ
็
่
ี
ี
“ท้อง” น่าจะเปนคอกแพะทว่าหรอไม่ ทั้งน้ยังต้องรอได้รบการ กลายเปนบ้านทข้นหน้าข้นตาพอสมควรใน
ั
ี
ตรวจสอบโดยนักประวัตศาสตรเสยก่อน จงจะสรปฟนธงลงได้ ตรอกคอกแพะ ผู้เฒ่าฉมองไปทบ้านใหม่ ถอน
ึ
ุ
ั
ี
่
์
ี
ิ
ี
ึ
ู
ี
่
ื
ั
่
บ้านของครอบครวฉตั้งอยู่ช่วงอกของน�้าเต้า ประตหน้าบ้าน หายใจด้วยความพึงพอใจ เมอถงวันทเขาอายุ
ิ
ี
หันไปทางทศตะวันตก เยื้องตรงข้ามกับต้นตั๊กแตนใหญ่ต้นหนง ครบหกสบป ได้ตัดสนใจปลดเกษยณ แรง-
ิ
ี
ิ
่
ึ
ื
ุ
ึ
ี
่
ี
ิ
ื
ี
็
แต่เดม ตอนทผู้เฒ่าฉเลอกซ้อบ้าน ต�าแหน่งทตั้งของบ้านเปนตัวก�าหนด งานทั้งหมดของเขาจงท่มเทให้กับการตกแต่ง
่
ื
ี่
่
ี
ทางเลอกของเขา เขารกสถานทแห่งน้ ทางเข้าตรอกคับแคบไม่เปนท ่ ี ลานบ้านให้สวยงาม ทพื้นก�าแพงด้านใต้
็
ี
ั
ึ
ิ
ี
่
ู
ึ
ิ
ู
้
ุ
สะดดตาผู้คน ซงท�าให้เขารสกปลอดภัย และบรเวณช่วงอกของน�้าเต้า เขาเร่มทยอยปลกต้นบโกเนย ดอกโฮสต้า
ี
ึ
ิ
ื
ิ
็
ี
ี
ั
ี่
ู
น้มคนอาศัยอยู่ราว ๆ หกหรอเจ็ดครอบครว ท�าให้เขารสกอบอ่นข้น ไฮเดรนเยีย และต้นแซกซฟรจ ทกลางลาน
ึ
ุ
้
ู
ี
ู
ด้านนอกประต มต้นตั๊กแตนขนาดใหญ่ 2 ต้นให้เด็ก ๆ ได้วิ่งเล่น บ้าน เขาปลกต้นทับทมบอนไซสกระถาง
ี่
ิ
่
ไม่มทั้งรถและม้า มแต่ฝก ดอก และตัวหนอนจากต้นตั๊กแตน ทเปน ใหญ่ ต้นยีโถสองกระถาง และพืชขนาดเล็ก
ี
ี
ี
่
ั
็
ี่
็
ของเล่นเด็ก ๆ ได้ ขณะเดยวกัน แม้ว่าสถานทนั้นจะเปนตรอกเก่า จ�านวนมากทสามารถออกดอกได้โดยไม่
ี
ี่
ู
่
ู
ี
ึ
ู
็
แต่ทศตะวันตกออกส่ถนนใหญ่ ด้านหลังเปนวัดฮ่กั๋ว ซงจะมงาน ต้องลงแรงดแลมากนัก
ิ
ิ
ุ
ี่
วัดประจ�าทกวันทเจ็ดและแปดตดกันสองวัน นับว่าสะดวกในการ (คัดมาโดยย่อ)
จับจ่ายซ้อของ ดังนั้น เขาจงตัดสนใจซ้อบ้านหลังนั้น
ึ
ื
ื
ิ
ื
ี
ี่
ผู้เฒ่าฉชนชอบบ้านหลังน้มาก เหตผลหลักคอ นคอทรพย์สน
ิ
ุ
ี
ื
ื่
ั
55
