Page 23 - 2022年10月《湄公河》

特稿 / รายงานพิเศษ

2012年至2022年，中国共产党第十八次全国代表大会召开后的10年，中国走过了极不寻常、极不平凡之路。这10
年，世界巨变，中国方案为全球贡献智慧。这10年，中国腾飞，但以人民为中心的发展思想从未改变。观察这10年的中国，
可以有许多不同的视角。解析这10年，会有许多精彩的故事。这一次，云南省南亚东南亚区域国际传播中心《湄公河》杂志

我们将每月邀请4位在滇浙两地长居的外国人，听他们的故事、聊他们的10年，从他们的视角越过山海，看见中国。
联合浙江天目新闻、《浙江日报》海外版，带你走进中国一西一东两个省份——云南与浙江。

ื
่
้
ี
ขาวเจอเจยงเทยนมู” และ “หนังสอพิมพ ์
่
ี
ี
ี
่
เจอเจยงเดล” ฉบับต่างประเทศ จะพาคณ
ุ
้
ู
ี
ไปชมสองมณฑลของจน มณฑลหนึ่งอย่ทาง
ี
ั
่
ั
ั
ต้งแต พ.ศ. 2555 ถง 2565 ช่วงเวลา 10 ปีหลงจาก ภาคตะวนตกและอกมณฑลหนึ่งอยทางภาค
่
ึ
ู
ั
้
ึ
การประชุมสภาผูแทนแห่งชาติ คร้งที 18 ของพรรคคอมมิวนิสต์ ตะวนออก ซ่งไดแกมณฑลยนนานและมณ-
้
ั
่
่
ู
ิ
่
ี
ี
้
จน ประเทศจนไดเดนบนเส้นทางทไม่ธรรมดาเป็นอยางย่ง ใน ฑลเจอเจยง
้
ี
ี
่
ิ
ี
่
ชวง 10 ปีมานี โลกเปลยนแปลงไปอย่างมาก และแนวทางของ มณฑลหนึ่งหันหน้าเข้าหาภูเขา อกมณฑล
ี
่
้
ุ
ู
่
ี
่
่
ั
่
ู
ิ
ประเทศจนไดสร้างคณปการทางภูมิปัญญาให้แกท่วโลก แนวคด หนึ่งหันหน้าสทะเล ความแตกตางระหวาง
้
่
“หนึ่งแถบ หนึ่งเส้นทาง” สงเสริมผลประโยชน์รวมกนท่วโลกแบบ ภูเขากบทะเลสะทอนถงความหลากหลาย
่
ั
ั
้
ึ
ั
่
้
ื
ิ
่
ิ
ี
win-win การแพรระบาดของโรคโควด - 19 ไดเชอมโยงชะตากรรม และความมีชีวตชีวาของจน การผสมผสาน
ของมนุษยชาตไวอยางแนบแน่น และแนวคดแห่งการพฒนา ระหวางภูเขากบทะเลยงอนุมานถงปัจจบัน
ั
ิ
ุ
ึ
ั
ั
ิ
้
่
่
ิ
ี
ี
่
้
ิ
้
ั
้
ั
่
รวมกนท่วโลกกไดเตมพลงใหม่ให้กบการฟนตวของเศรษฐกจ และอนาคตของจนอกดวย เมือภูเขาและ
ั
็
ั
ั
ื
ี
ั
้
ึ
ุ
ึ
่
โลก ในชวง 10 ปีมานี ประเทศจนผงาดข้นมา แตแนวคดการ ทะเลมาบรรจบกน เราจะเห็นถงอดมคต ิ
ิ
่
่
ี
่
ี
ั
พฒนาทเน้นประชาชนเป็นศูนยกลางกลบไม่เคยเปลยนแปลง และการฝ่าฟัน เห็นโอกาสและการสร้าง-
ั
์
ั
้
ภายใตการน�าของพรรคคอมมิวนิสต์จีน การท�าให้ทันสมัยใน สรรคนวตกรรม เห็นความทาทายและความ
์
้
แบบของจนไดบรรลผลสาเรจใหม่ การสร้างสังคมอยู่ดีมีสขครอบ- มุมานะ...
ี
้
ุ
็
�
ุ
้
้
ี
ั
้
้
่
้
่
คลุมทุกดาน การแกปัญหาความยากจนข้นแคนทมีมายาวนานใน ต้งแตฉบับนีเป็นตนไป นิตยสารแม่น�า
่
ประวตศาสตร์ ดนแดนเกาแกแห่งนี้กาลังคึกคักมีชีวิตยิ่งขึ้น โขงจะเชิญชาวต่างชาติทีอาศัยอยู่ในยูนนาน
่
�
ั
ิ
่
ิ
ี
ี
้
้
ื
่
การสังเกตประเทศจนในช่วง 10 ปีมานี อาจจะมีมุมมองท ่ ี และเจอเจยงมาพูดคุยเรองราวในช่วง 10 ปี
แตกตางกนมากมาย และจากการวเคราะห์ชวงเวลา 10 ปีนีมี มานีของพวกเขา และมองจนจากมุมมอง
ิ
่
้
ั
่
ี
้
ื
้
เรองราวพเศษมากมาย ท้งนี นิตยสารแม่น�าโขงได้ร่วมกับ “เว็บไซต์ ของพวกเขาข้ามผ่านภูเขาและทะเล
ั
ิ
่
23