Page 28 - 2022年10月《湄公河》

รายงานพิเศษ / 特稿
รายงานพิเศษ / 特稿

ึ
ุ
ตง ปัวฉวน อาจารย์ทปรกษาดษฎบณฑต มหาวทยาลยหนานจง
ิ
ิ
ี
ั
ั
ี
่
ิ
ิ
้
ี่
และผู้เชี่ยวชาญทไดรับบ�าเหน็จจากคณะรัฐมนตรี
南京大学博士生导师、享受中国国务院政府特殊津贴专家 丁柏铨
่ ่
ี
ใส่ใจกระท�าในสิงทประชาชนสนใจ
把老百姓关心的事办好
ึ
เมือกลาวถงปัญหาการดารงชีพของประชาชนแลวคงมีนัยยะ
�
่
้
่
่
ื
ี
ู
็
ุ
แฝงอย่มากมาย แตสามารถสรปเป็นประโยคเดยวนั่นกคอ การแสวงหา
ี่
วธีทจะทาให้ผู้คนมีชีวิตที่ดีขึ้น ส�าหรับปัญหาด้านนี้ มาตรการหลาย
�
ิ
ั
ี
ิ
ี
่
้
ี
่
อยางทมณฑลเจอเจยงไดปฏบตใชนับเป็นแบบอย่างทด เช่น ทรพยากร
ิ
้
่
ี
้
ั
ี่
ทางการเงนทเพิ่มขึ้นใหม่จานวนมากกว่าสองในสาม ได้รับการจัด-
�
ิ
ิ
่
ุ
้
สรรเพอน�าไปใช้ในการปรับปรงชีวตความเป็นอย่ของผูคนตดตอ
ิ
ื
ู
่
ั
้
ิ
ิ
่
�
กนมากกวาสิบปี โครงการระดบมณฑลดานปฏบัตการเพือการดารง
ั
่
ชพของประชาชนมากกวา 100 โครงการไดดาเนินการอยางตอเนือง
่
�
่
่
ี
้
่
ื
ิ
่
โครงการปฏบัตการเพอการดารงชีพของประชาชนผ่านมตของ
ิ
�
ิ
�
สภาประชาชนฯ และดาเนินการครอบคลุมในพื้นที่หมู่บ้าน อ�าเภอ
ี
ี
่
้
้
อย่างเตมรปแบบ… ในฐานะทเจอเจยงเป็นผูน�าประเทศดานการ
้
็
ู
ิ
้
์
ั
ี
้
ี
้
้
พฒนาเศรษฐกจ เจอเจยงยังไดสรางสรรคโครงการยอดเย่ยมดวย
ี
เช่น “การศึกษาทดในเจอเจยง” “สุขภาพทดในเจอเจยง” และ “การ
ี่
้
ี
ี
ี
้
ี่
ี
้
ดูแลสุขภาพในเจอเจยง”
ิ
์
การบรหารประเทศย่อมมีหลกเกณฑ และถอประโยชน์ของ
ั
ื
ั
ประชาชนเป็นหลก จกตองเสาะแสวงหาความสุขให้กบประชาชน
้
ั
ั
อยางสม�าเสมอ ตลอดจนจัดการอย่างดีสิ่งทีประชาชนสนใจด้วย
่
่
ความจริงใจ
่
ี่
้
ี
้
ิ
มณฑลเจอเจยงไดปฏบัต “หมืนพันโครงการ” ขึ้นในพืนทชนบท
้
ิ
ุ
ุ
ึ
่
ี
่
่
อยางลมลก สงเสริมการสร้างชนบททสวยงามในยคใหม่อยางมี
่
่
่
้
่
่
ิ
่
ั
ประสทธิภาพ ในสวนของเมืองตาง ๆ ไดเรงกอสร้างบ้านประกน
สังคมและดาเนินโครงการต่าง ๆ เช่น การปรับปรุงชุมชนเก่า นอก
�
ี
้
้
จากนี เจอเจยงยังไดเปิดตวพนทตนแบบของเขตเมืองและชนบท
ั
่
้
้
้
ี
ื
ึ
ุ
�
่
ชดแรกข้น เพอสารวจรูปแบบใหม่สาหรับการจัดกล่มเมืองทีสวยงาม
ุ
�
ื
่
ี
ในชวงสบปีทผ่านมา ชีวตความเป็นอย่ทดข้นอย่างเห็นไดชัด และ
่
ิ
้
่
ี
ึ
่
ู
ี
ิ
ี
�
ั
�
่
์
ั
้
เกษตรกรของตาบลเหิงซี เมืองไถโจว มณฑลเจอเจยง กาลงตาก เป็นทประจกษแกสายตาทุกคน
ี่
โคมไฟสีแดง
้
้
ู
้
ุ
ี
浙江省台州市横溪镇居民正在晾晒红灯笼 CFP 图 มณฑลเจอเจยงในปัจจบัน รายไดของผูอย่อาศัยในเมืองและ
28
28