Page 27 - 2022年10月《湄公河》
P. 27
特稿 / รายงานพิเศษ
受访者供图
่
่
ิ
เบลสซิง ： รืนรมย์กับชีวตในแวดวงดนตรี ความเบิกบาน เมือมิตรสหายชาวจนมา
่
ี
่
ี
ั
้
ิ
布莱辛：在音乐交流中享受生活 ผ่อนคลายอารมณ์กนทสตูดโอแห่งนี พวก
ึ
ั
้
ั
เขาจะไดสมผัสถงความสุขไปพร้อมกบตระ-
《浙江日报》海外版记者 肖艳艳/文
ู
หนักร้วา แทจริงแลวเราสองชาตพันธ์ตาง
่
ิ
ุ
่
้
้
ิ
ี่
ั
ถนนซีเหวนทางตอนเหนือของเมืองหางโจว เป็นทต้งของ “สตู- เป็นคนเหมือน ๆ กน เพียงแตสีผิวแตกตาง
ั
่
่
ั
ี่
ู
้
ิ
ึ
้
่
ิ
ิ
ดโอ 316” สตูดโอดนตรีทต้งอยชั้นก่งใตดน ซึ่งแน่นขนัดไปดวย กนกเทานั้น”
่
็
ั
่
่
ั
หนุ่มสาวชาวอาฟริกน หนุ่มสาวเหลานี้ชืนชอบการสอดแทรกเอก- เมือกลาวถงโครงการในอนาคต เบลส
ึ
่
่
ั
ี
ี
้
ิ
ี
่
ั
ลกษณ์ดนตรของอาฟริกาลงไปในดนตรีสากล ผูริเร่มกอต้งและซอโอ ซ่งหวงวาวงดนตรีของเขาจะสามารถน�า
ิ
ั
่
่
่
ิ
่
ของสตูดโอแห่งนี้มีชือวาเบลสซิ่ง เขามาจากซิมบับเว เบลสซิ่งกลาว อดมการณ์ของสตูดโอแห่งนี้ออกสู่ภายนอก
ุ
ิ
่
ื
ั
วา เป้าหมายในการกอต้งสตูดโอ 316 คอการเผยแพร่ดนตรีอาฟริ- เพือให้ทุกคนร้จก โจชัวร้สึกมั่นอกมั่นใจตอ
่
ิ
ั
่
ู
่
ู
ู
้
ั
ี
กนให้คนจนไดร้จก อนาคตของสตูดโอเป็นอย่างมาก “ประเทศ
ั
ิ
้
้
นอกจากการแสดงดนตรีแลว พวกเขายังเปิดคอรสอบรมดาน จนเป็นดนแดนทเป็นมิตร ท้งยังพัฒนา
์
ี
่
ี
ั
ิ
ดนตรี ไม่วาจะเป็นเบส กลองชดและกลองเจมเบ้ คอร์สดนตรใน เศรษฐกจอย่างรวดเร็ว เรียกไดวาเป็นสถาน
่
ุ
ี
้
ิ
่
ี
ู
ลกษณะนี้ ดงดูดคนจนรนใหม่มาเรียนร้เป็นจานวนมาก เมิ่ง หย่าฉิน ททเตมไปดวยโอกาส ผมเชือวา ความพยา-
�
ุ
ั
่
ึ
้
่
็
ี่
ี่
่
ิ
นักศึกษาเอกศิลปะมาเรียนเบสกบโจชัว หัวหน้าวงดนตรีในสตูดโอ ยามย่อมน�ามาซึ่งผลตอบแทนที่คุ้มค่า”
ั
�
้
316 เป็นประจา “ฉันชอบเสียงทุมต�าของเครืองดนตรีชนิดนี้ เวลา
่
่
ทคนอาฟริกนเลนเบส จะมีจงหวะทเป็นเอกลกษณ์บางอย่าง ซึ่งเป็น
ั
ั
ี่
ี่
ั
สิ่งทนักดนตรีชาวจนไม่มี” เธอกลาว
่
ี่
ี
โจชวเองกสัมผัสไดถงการหลอมรวมกนระหวางวฒนธรรมอาฟร- ิ
ั
ั
่
ึ
้
็
ั
ี
ี
กนและจนในระหวางการสอนเช่นเดยวกน “ดนตรีและการงานท ่ ี （扫二维码看视频）
ั
่
ั
�
ึ
่
เรากาลังท�าอยู่ คือการสนทนากันระหว่างจิตวิญญาณ ทีน�ามาซ่ง (สแกน QR code เพอรับชมคลปวิดีโอ)
ิ
ื
่
27
