Page 43 - 2022年10月《湄公河》
P. 43
特稿 / รายงานพิเศษ
้
ื
สมุดคัดลายมอ ขอมูลเพิ่มเติม
阅读多一点
字帖
ี
่
ี
ชาวจนชอบเขยนหนังสือ และพวกเขาชอบเชือมโยงลายมือ
เขียนกบบคลกของแตละคน ความปรารถนาทจะ “เขียนลายมือ เบองหลังก�าเนดตัวอักษรจีน
่
ุ
ั
ิ
ิ
ี่
้
ื
สวย” ทาให้ตลาดสมุดคัดลายมือเจริญรุ่งเรืองขึ้นมา
�
汉字身世小档案
ึ
์
้
ในชวงปลายครสตทศวรรษ 1980 ถงตนครสตทศวรรษ
์
ิ
่
ิ
宝
่
็
้
ึ
ี
1990 ปากกาหมึกซึมของจนมีราคาทใคร ๆ กเข้าถงได ปากกา
ี
ั
่
ึ
�
ี
หมึกซมทใช้กนอย่างแพร่หลาย ทาให้ “การคัดลายมือด้วย
�
ั
�
ั
ึ
ุ
ื
�
ปากกาหมึกซม” เป็นเรองจาเป็นสาหรบทกคน และยงทาให้
่
้
้
ผูคนตางไดรจก ผาง จงหฺวา ผูคดคนศิลปะการเขยนอกษรจน
ั
้
ิ
ั
ู
ี
้
้
่
ี
ั
ิ
๋
ี
ู
่
ื
ู
้
ั
ี
ิ
ดวยปากกา (ตางจากแบบด้งเดมคอศิลปะการเขียนพ่กนจน) เป่า (Bao) : เจยกเหวน เป็นอกษร
่
ั
้
้
อย่างกวางขวางดวย ผสานความ ดานบนเป็นบ้าน ตรงกลาง
้
ื
่
ณ เวลานั้น ผาง จงหฺวา ซึ่งทางานในทีมส�ารวจธรณีวิทยาทาง เป็นเปลอกหอย ด้านลางเป็นเชือกหยก มี
�
ื
ึ
ภาคเหนือของจนใช้เวลาวางในการศึกษาวจยเกยวกบการเขียน เปลอกหอยและหยกอยู่ในบ้านซ่งหมาย
ิ
ี่
ี
่
ั
ั
ั
ึ
�
ิ
ิ
ี
ื
ื
่
ั
อกษรจน จากประสบการณ์การฝึกฝน เขาเขียนหนังสอเรอง ถงสมบัต ความหมายด้งเดมของคาว่า
ื
่
้
�
“การเขียนอกษรจนดวยปากกา” และส่งตนฉบับไปยงสานักพมพ ์ “เป่าเป้ย (宝贝)” คือเปลอกหอยทีล�าค่า
้
ิ
ั
ี
ั
ิ
ึ
่
็
่
ใหญ่ ๆ หลงจากพยายามอย่หลายคร้ง ในทสุดหนังสอเลมนีก ็ และหายาก และตอมากหมายถงส่งของ
่
ื
ี
ู
ั
้
ั
ิ
�
่
้
ไดรับการตพิมพ์ในปี 1980 และไม่มีใครคาดคดวา หนังสอเลม ลาค่า ในช่วงราวสมัยราชวงศ์ชง (ค.ศ.
ี
ิ
่
ื
ิ
้
นีจะไดรับความนิยมอย่างมาก เฉพาะในช่วงครสตทศวรรษ 1636 - 1912) ชาวบ้านเร่มใช้ค�าว่า “เป่า
้
ิ
์
ึ
ื
่
่
้
่
้
1980 กขายไดถงหลายสบลานเลม ตอมา เขายังไดตพิมพ ์ เป้ย” เพอเรียกขานคนรัก ซ่งส่วนใหญ่มัก
ิ
้
็
ึ
ี
้
่
้
ี
สมุดคดลายมือออกมาอกหลายเลม ซ่งลวนไดรับความนิยม ใช้เรียกผูทีอายุน้อยกว่า
ั
่
ึ
้
อย่างมาก
้
ั
ิ
ความจริงแลว วธีเขียนอกษรจนดวยปากกาของผาง จงหฺวา 食
้
ี
ี
่
�
ในเวลานั้น ไม่เพยงแตทาหน้าทีสอนเขียนตัวจีนด้วยปากกา
่
่
ั
เทานั้น แตยังเทยบเทากบหลกสูตรสอนหนังสือและฝึกการเขียน
่
่
ั
ี
ี
ั
้
่
แกชาวจนท้งหลายดวย
ั
ิ
ี
๋
สือ (Shi) : เจยกเหวน เป็นอกษรภาพ
่
ู
์
ิ
ั
์
้
ทุกวนนี ดวยความนิยมของคอมพวเตอรและโทรศัพทมือ
้
ดานลางเป็นภาชนะใส่อาหาร จดในภาชนะ
ุ
่
้
์
์
ี
ี
่
ถอ คยบอรดและหน้าจอไดเข้ามาแทนทปากกาในสถานการณ ์
้
ื
ี
่
ุ
แทนอาหารทบรรจอยภายใน และดานบน
้
ู
่
ตาง ๆ มากขึ้นเรือย ๆ แตชาวจนกยังรักในการเขียนอกษรจน
ี
็
ั
่
่
่
ี
่
่
่
ี
เป็นฝาสามเหลยม คนโบราณกลาววา
ี
ี
่
ึ
้
ื
่
่
ิ
่
เหมือนเดม ขณะทเทคโนโลยีทอปเกรดข้นเรอย ๆ ไดเปลยนแปลง
ั
ี
“ทวยราษฎร์ให้ความสาคัญกับอาหารเหนือ
�
ิ
ู
ั
ั
ิ
้
วธีคดลายมือของผูคน ส่วนรปแบบอกษรออนไลน์ยอดฮตและ
ส่งอนใด” ไม่วาจะสมัยโบราณหรือยคปัจ-
ื
่
ุ
่
ิ
ั
ี่
แบบอกษรโปสเตอร์ภาพยนตร์ทปรากฏขึ้น ยังน�าไปสู่การตีความ
จบัน ในประเทศจนหรอตางประเทศ “อา-
ุ
ื
ี
่
ใหม่เกยวกบสุนทรียศาสตร์ของตวอกษรจนอกดวย
้
ี
ั
ี
ั
ี่
ั
็
ื
�
่
หาร (食)” กถอเป็นหลกประกนทสาคัญที ่
ั
ั
ี
本刊综合
�
สุดสาหรับมนุษย ์
43
