Page 11 - 2022年12月《湄公河》
P. 11
特稿 / รายงานพิเศษ
共襄盛举 再启新程
中国驻泰国大使 韩志强
ี
ิ
่
่
่
ี
้
�
ั
ลงทุนจากตางประเทศทสาคญของประเทศไทย ช่วงไม่กปีมานี้ ความร่วมมือดานเศรษฐกจ -
ิ
การคาระหวางสองชาตสามารถเอาชนะผลกระทบของการแพร่ระบาดโควด โดยมีสัดส่วนเพ่ม
้
่
ิ
ิ
ข้นแบบสวนกระแส ชวง 3 ไตรมาสแรกของปี 2565 การคาทวภาคมีมูลคาเกนกวา 100,000
ิ
ิ
้
่
่
ึ
่
ี
ิ
้
ี
่
ิ
ั
ลานเหรียญสหรัฐฯ และยังคงรักษาระดบการเตบโตอย่างมั่นคง คาดวามูลคาการคาทวภาคตลอด
่
้
ั
ี
ั
ื
ิ
�
้
ึ
ปีนีจะทาสถตสูงสุดใหม่ ท้งจนกบไทยตางเป็นประเทศกาลงพัฒนาและคงไวซ่งการสอสารทดใน
่
ั
ี
่
่
�
้
ี
ิ
กจการระหวางประเทศและภูมิภาค พล.อ.ประยทธ์ จนทร์โอชา นายกรัฐมนตรีของไทยไดรับเชิญ
ิ
ั
้
่
ุ
่
ั
ให้เขารวมการหารอระดบสูงเกยวกบการพัฒนาระดบโลกทประธานาธิบดสี จ้นผิงเป็นประธาน
ั
ี
ิ
้
่
่
ี
ี
ั
ื
่
ิ
สวนนายดอน ปรมัตถวนัย รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรวาการกระทรวงการตางประเทศของ
ี
่
์
่
ุ
ไทยไดรบเชิญให้เข้าร่วมการประชมระดบรัฐมนตรีของ “Group of Friends of the Global
ั
ั
้
ั
ึ
ู
Development Initiative (GDI)” ซ่งแสดงให้เห็นถงการสนับสนุนอย่างแข็งขนเป็นรปธรรมของ
ึ
ั
่
ี
ิ
ประเทศไทยในขอรเร่มเพอพฒนาระดบโลก ขณะทขอริเร่มดานความมั่นคงท่วโลกทเสนอโดย
ื
่
ี
้
ั
ิ
ั
ิ
่
้
้
้
้
ิ
ื
ประธานาธิบดสี จ้นผิง เพอแกปมปัญหาดานความมั่นคงโลกกไดรับความใส่ใจและการตอบสนอง
ี
้
่
็
ั
เชิงบวกจากประเทศไทยเช่นกน
ี
ั
ปีนีในโอกาสครบรอบ 47 ปีของการสถาปนาความสมพนธ์ทางการทูตระหวางจนกบไทย
ั
้
ั
่
่
่
ุ
้
ั
และครบรอบ 10 ปีการกอต้งความเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือเชิงยทธศาสตร์อย่างรอบดานระหวาง
ี
ั
้
ี
ั
จน - ไทย ภายใตบริบททางประวตศาสตร์ใหม่ จนกบไทยควรรักษาความถูกตองควบคูสร้างสรรค ์
่
้
ิ
สิ่งใหม่ ๆ ยึดมั่นในทศทางทถูกตองในการพัฒนาความเป็นเพือนบ้านฉันมิตรทดตอกน เพิ่มความ
ี่
ี
่
่
ิ
ี่
้
ั
ี่
ไวเนือเชือใจกนทางการเมือง ส่งเสริมความร่วมมือทเป็นประโยชน์ร่วมกน กระชับการแลกเปลยน
่
้
้
ั
ี่
ั
ิ
ึ
้
ึ
่
ระหวางประชาชนและวฒนธรรมให้ลกซ้งย่งข้น เสริมสรางการสอสารและการประสานงานใน
ึ
ั
่
ื
่
ี
ิ
่
กจการระหวางประเทศและภูมิภาค เพือให้ความสัมพันธ์ทวภาคมีเสถยรภาพยืนนาน
ิ
ี
่
่
ิ
ิ
เชือวาการเดนทางเยือนไทยของประธานาธิบดสี จ้นผิงในครั้งนี้ จะชี้ให้เห็นทศทางและกระตุน
ิ
ี
้
ั
ี
ี
การพัฒนาความสัมพันธ์จน - ไทยในระยะยาว ภายใตการชี้แนะร่วมกนของผู้น�าจน - ไทย รวม
้
ท้งความพยายามร่วมกนของประชาชนท้งสองฝ่าย ความสัมพันธ์จน - ไทยจะกาวสู่อนาคตทสดใส
ั
้
ั
ี
ั
ี่
ยิ่ง ๆ ขึ้นไปอย่างแน่นอน
来源：节选自《人民日报》
11
