Page 35 - 2023年1月《吉祥》
P. 35
七彩云南 a&mifpkHvSyaom ,leef
စ�်မုဇုုန်စီ�ပွာ�ကျေးရာ�၏ “အင််င်္ဂးင််”
园区 : 经济的“发动机”
�ူမံင််�စီီ��ဲာ�တော်��န်ည််��ည်ာဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တော်��ဇုန်် �ို Yunnei Power
ု
ု
�ုမံံဏီီလာုမံုတာ�်သူု့ ဝင််သူဲာ�တော်သူာအခံါ အလာု�်ရုံတာဲင််�၌ စီ�်သူံ
ု
မံုာ� �ူည်ံတော်န်၏။ အလာ�်သူမံာ�မံုာ�မံိာ ဒုီဇယူ်အင််င်္ဂုင်် ထုုတာ်လာု�်မံု
ု
ု
လာုင််�တာဲင်် စီည််��မံ်�တာ�ု အလာု�်လာု�်လာု�်�ိုကြား�သူည််။ အ�ု�ါ
ု
ု
အလာု�်ရုံ� ၂၀၂၂ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် အင််င်္ဂုင််အလာံ�တော်� စီုစီုတော်�ါင််� ၄သူုန််�
�
ု
အထုု ထုုတာ်လာု�်တော်��နိုုင််ခံ�သူည််။ ပြ�ည််တာဲင််� တော်မံာ်တော်တာာ်�ာ�
အင််င်္ဂုင်် ထုုတာ်လာု�်တော်��လာ�်င်န််�၏ တော်�ိ�တော်�ာင်် �ုမံံဏီီပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ
ု
ု
အ�ု�ါ�ုမံံဏီီသူည်် �ူမံင််�စီီ��ဲာ�တော်��န်ည််��ည်ာဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တော်��ဇုန််၏
②
်
�
ု
တော်ထုာ�်�ံမံုပြဖွဲ့င်� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ ယူာဉ််မံိစီဲန့််ထုုတာ်မံုစီံနိုုန််� အ�င်�(၆) ②
်
ု
်
ု
နိုိင်� �ု�်ည်ီတော်သူာ အင််င်္ဂုင််မံုာ� စီမံ်�သူ�်ထုုတာ်လာု�်တော်���ု အ�ိုန််
်
်
ပြမံှင်� တော်�ာင််�ဲ�်၍ ပြ�ည််တာဲင််�ပြဖွဲ့စီ်ထုုတာ်�ုန််ပြဖွဲ့င်� အစီာ�ထုု�တော်���ု ု
ု
်
အတော်�ာင််အထုည််တော်ဖွဲ့ာ်တော်�ာင််�ာ အ�င်�ပြမံင်�အင််င်္ဂုင််မံုာ�တော်န်�ာ
်
တာဲင်် ပြ�ည််��ုန််အမံိတာ်တာံ�ု�်မံုာ� အခံုုန််�ာလာ�ိည််ကြား�ာစီဲာ တော်န်�ာ
ယူူထုာ�သူည်� အတော်ပြခံအတော်န်�ု တော်ပြ�ာင််�လာ�လာာနိုုင််ခံ�သူည််။ ၂၀၂၁ ခံုနိုိစီ်
ု
�
ု
်
ု
တာဲင်် �ုမံံဏီီ� �ံစီံသူစီ် ဓိာတာ်�ီအင််င်္ဂုင််�ု တော်အာင််ပြမံင််စီဲာ စီမံ်�သူ�်
ု
ု
တာီထုဲင််နိုုင််ခံ�မြဲ�ီ� အတော်�အတာဲ�် အတော်ပြမံာ�်အပြမံာ� ထုုတာ်လာု�်လာာနိုုင််
�
ု
်
ခံ�သူပြဖွဲ့င်� ပြ�ည််တာဲင််��ို လာု�်င်န််�သူံ� တော်မံာ်တော်တာာ်ယူာဉ််မံုာ�အတာဲ�်
ု
�
�ည််�ဲယူ်ထုုတာ်လာု�်သူည်� �ထုမံ�ံ�တော်သူာ ဓိာတာ်�ီအင််င်္ဂုင်် ပြဖွဲ့စီ်လာာ ③
ု
်
③
�
ခံ�သူည််။
်
�
အတော်�ာင််အထုည််တော်ဖွဲ့ာ်တော်�ာင််၍ “ဘီလာုံ�ာခံုီအ�င်� �တော်�ာင်္ဂု�်ကြိ�ီ�” ၅ ခံု�ု �ယူူလာာနိုုင််ခံ�မြဲ�ီ�၊
ု
ု
ု
၂၀၂၂ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် �ူမံင််�မြဲမံု��၏ �ုန််သူဲယူ်ဘ�် နိုုင််င်ံ(တော်ဒုသူ)
အတော်��ကြိ�ီ�တော်သူာ �ုန််ထုုတာ်လာု�်င်န််��တော်�ာင်္ဂု�်အသူစီ် ၂၆၉ ခံု�ု ဖွဲ့ုတာ်တော်ခံ်လာာနိုုင််ခံ�သူည််။ ထုု ု
ု
�
ု
်
�
ု
အတော်�အတာဲ�်မံိာ ၁၈၉ ခံုအထုု တာု�တာ�်လာာခံ�သူည််။ တာံခံါ�ဖွဲ့ဲင်�သူည်� ်
အထု�တာဲင််မံိ ယူဲမံ်သူန််� ၁၀၀၀ အထု�်�ိုတော်သူာ �တော်�ာင်္ဂု�် ၄၅ ခံု �ါဝင််သူည််။
�လာ�်တော်ဖွဲ့ာင််�မံိာ အညွှဲန့််တာလာူလာူ �ဲင်�လာန််�လာာသူည််။ Kunming
်
ု
Comprehensive Bonded Zone � “တာရုုတာ်-လာာအု�ထုာ�
မံင်္ဂဂဇင််�အတော်ထုဲတော်ထုဲတော်�ာင််��ါ�
လာမံ်� + န်ယူ်စီ�်ပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ် e-commerce” “တာရုုတာ်-လာာအု ု
本刊综合
�ထုာ�လာမံ်� + န်ယူ်စီ�်ပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ် cold-chain”ဝန််တော်�ာင််မံု�ု ု
�
စီတာင််တော်�ာင််�ဲ�်တော်��လာာခံ�သူည််။ လာဲတာ်လာ�်တော်သူာ �ုန််သူဲယူ်မံု
တော်�ိ�တော်ပြ��စီမံ်�သူ�်ဇုန်် �ူမံင််�ဧ�ုယူာ၏ ပြ��ပြ�င််တော်ပြ�ာင််�လာ�တော်�� အစီမံ်� �ံ ၁။ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် ထုုန််ခံုံ��မြဲမံု�� �ုန််တော်ခံုာင််န်ယူ်စီ�်င်္ဂုတာ်တော်�ါ�်�ု တော်တာဲ��စီဉ််။
ု
ု
ု
ု
�ည််မံိန််�ခံု�်တာာဝန်် ၁၄၁ ခံုစီလာံ��ု ၁၀၀% အတော်�ာင််အထုည်် တော်ဖွဲ့ာ် 图① 云南省腾冲市猴桥口岸 新华社 图
ု
တော်�ာင််နိုုင််ခံ�သူည််။ တာရုုတာ်-လာာအု တော်မံာ�န််�-တော်မံာတာင််� စီီ��ဲာ�တော်�� �ံ ၂။ ဝန််ထုမံ်�မံုာ�� လာု�ုန််�တော်ခံတာ်မံီ�န််�မံန််စီ�်မံုဥယူုာဉ််အတာဲင််� လာတာ်�တာ်တော်သူာ�န််�မံုာ��ု တော်�ှ�တော်ပြ�ာင််�
�
ု
ု
ု
ု
ု
�ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုဇုန််မံိာ အ�ိုန််အ�ုန််ပြဖွဲ့င်� ် တာု�တာ�်သူည်� ် သူယူ်ယူူ�ု့တော်�ာင််တော်န်စီဉ််။
图② 工作人员在丽江现代花卉产业园内搬运鲜切花 新华社 图
ု
အ�င်�သူု့ တော်�ာ�်�ိုလာာခံ�သူည််။ အ�င််�အနိုိီ�ဖွဲ့ုတာ်တော်ခံ်မံုမံိာလာည််�
်
�
ု
်
်
�ံ ၃။ ဝန််ထုမံ်�မံုာ�� ဝုန််စီန််� �ွမံ�၊ တော်ပြမံာင်် တာုင််��င််�သူာ��ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��်ခံဲင်��ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ� ယူုန့််စီန််�ခံရုုုင််�ို
ု
ု
ု
�
�လာဒု်တော်�ာင််�မံုာ� ��ိုခံ�သူည််။ “စီဲမံ်�တော်�ာင််သူူ” အ�င််�အနိုိီ�ဖွဲ့ုတာ်
ယူူန်န််အစီုမံ်�တော်�ာင််အလာူမံီန်ီယူမံ် �န််�သူစီ်တာီထုဲင််တော်��စီ�်မံုဇုန််�ို �ုန််ထုုတာ်လာု�်တော်��စီခံန််�တာဲင်် အလာု�်လာု�်
တော်ခံ်ပြခံင််�၊ �ုန််ထုုတာ်လာု�်မံု�ဲင််���် အ�င််�အနိုိီ�ဖွဲ့ုတာ်တော်ခံ်ပြခံင််�၊
ု
တော်န်ကြား�သူည််�ု တော်တာဲ��စီဉ််။
ု
ု
ထုုမံုတာု�ုတော်သူာ အ�င််�အနိုိီ�ဖွဲ့ုတာ်တော်ခံ်ပြခံင််�တာု့�ု ထု�ဝင််န်�်ရုုုင််�စီဲာ 图③ 工作人员在文山壮族苗族自治州砚山县云南绿色铝创新产业园区生产车间作业 新华社 图
33
33
