Page 38 - 2023年1月《吉祥》

acwfrDaexdkifrIb0 时尚生活

umwGef;AD'D,dkwkdZmwfvrf;wGJ w½kwf*EÅ0if'@m&D onf တာု�်ခံတာ်တော်သူာ သူာယူာတော်အ�ပြမံသူည်� တော်နိုဲ�ာသူီ ��်တာစီ်
”
“
အ�ုု�ါတော်န့်သူည်် တော်လာတော်ပြ�တော်လာည်င််� တာစီ်ပြဖွဲ့ည််�ပြဖွဲ့ည််�
်
ု
��်ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ပြမံူ�ုင််�မံုုင််�တော်ဝ စီုမံ်�စီုမံ်�ည်ု�ည်ု�ပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ
ု
y&dowfrsm;udk wlnDaomcHpm;csuf &&SdapcJh သူစီ်တော်တာာတာစီ်ခံုတာဲင်် ဝ�်�တော်လာ� မံုစီာာတော်�ာင််တာစီ်တော်�ာင််
သူည်် သူစီ်�င််တော်အာ�်တာဲင်် အု�်တော်�ုာ်တော်န်ခံ��ာ ရုုတာ်တာ��်
�
ု
�
ု
�ုီ��န််�မံုစီာာတော်�ာင်် တာစီ်တော်�ာင််� သူူ��ု လာာနိုု�ခံ�သူည််။
ဝ�်�တော်လာ�မံုစီာာတော်�ာင််သူည်် သူူ၏ အန်ီတော်�ာင််�န််��ဲာ��ါ
ု
ု
လာိံတာစီ် တော်ခံုာင််��ုင််မြဲ�ီ� �ုီ��န််�မံုစီာာတော်�ာင််တော်န်ာ�်လာု�်
သူဲာ�ခံ��ာ မံဇိုမံတာုင််�သူု့ ု �ုဒုဓဘာသူာ�ုမံ်�င်္ဂန််မံုာ�
�
ု
်
်
သူဲာ�တော်�ာ�်�င်�တော်�ာင််သူည်� ��ာတော်တာာ် Tang Sanzang
နိုိင်� သူူ�တာ�ည်� Sun Wukong အ�ါအဝင်် ��န််� ၄ �ါ�
်
်
ု
စီလာံ��ု ဖွဲ့မံ်�ယူူတော်��အစီီအစီဥ် တော်�ဲ�တော်နိုဲ��ဲ�တာဲင်် �ါဝင််ခံ� �
ု
2
3
年
2023 年 1 月，中式奇幻动画短片集
2
0
1
，中式奇幻动画短片集
月
သူည််။ ဝ�်�တော်လာ�မံုစီာာတော်�ာင််သူည်် သူူ�အမြဲမံ�ယူူတော်�ာင််
《中国奇谭 》以雄奇想象在中国引发观剧
《中国奇谭》以雄奇想象在中国引发观剧
ု
တော်သူာ တော်�ထုည်��ူ�သူီ�တာစီ်ခံု�ု ခံုဏီ�အု�်သူည်�တော်န်�ာတာဲင််
်
်
热潮。该片由 11 位导演创作了《小妖怪
热潮 。该片由 1 1 位导演创作了 《小妖怪
�
�
တော်မံ��ုန််�စီ်ခံ��ာ ပြ�န််မြဲ�ီ� သူဲာ�ယူူခံ�သူည််......
的夏天 》 《鹅鹅鹅 》等 8 个植根于中国传
的夏天》《鹅鹅鹅》等 8 个植根于中国传
၂၀၂၃ ခံုနိုိစီ် ဇန််န်ဝါ�ီလာတာဲင်် တာရုုတာ်ရုု��ာယူဥ်တော်�ု�
ု
统文化的独立故事，从乡土眷恋到科技幻
统文化的独立故事
，从乡土眷恋到科技幻
မံု�ု အတော်ပြခံပြ��မြဲ�ီ� ထုူ�ပြခံာ�တော်သူာ၊ စီုတာ်�ူ�ယူဥ်မံု မံုာ�စီဲာ
ု
想
想、从生命母题到人性思考，展现了风格
，展现
人性思考
了风格
、从生
命母题到
�ိုတော်သူာ �ာတာဲန််��ီဒုီယူုဇာတာ်လာမံ်�တာဲ� “တာရုုတာ်င်္ဂနိုထဝင််
ု
浓郁的中式想象力。该动画短片集播出后
浓郁的中式想象力 。该动画短片集播出后 ဒုဏ္ဍာာ�ီ”( “Yao-Chinese Folktales” ) သူည်် တာရုုတာ်
在网络中引发了 “二次创作 ”的高潮 ，不 နိုုင််င်ံအတာဲင််� တော်��န််�စီာ�လာာခံ�သူည််။ ဒုါရုု�်တာာ ၁၁ ဦး�
在网络中引发了“二次创作”的高潮，不
ု
�
ု
少网友 自发以创 作插画 、手绘等 形式 ，表 သူည်် အသူီ�သူီ�တာာဝန််ခံံမြဲ�ီ� “ဝ�်�တော်လာ�မံုစီာာတော်�ာင််
少网友自发以创作插画、手绘等形式，表
达从作品中收获的感动。 တာစီ်တော်�ာင််၏ တော်နိုဲ�ာသူီ” ၊ “င်န််�၊ င်န််�၊ င်န််�”စီသူည်� ်
达从作品中收获的感动。
ု
ဇာတာ်လာမံ်� ၈ �ုဒု်�ု ဖွဲ့န််တာီ�ခံ��ါသူည််။ ၎င််�ဇာတာ်လာမံ်�မံုာ�
�
ု
သူည်် တာရုုတာ်ရုု��ာယူဥ်တော်�ု�မံုမံိ တော်�ါ�်ဖွဲ့ဲာ�လာာမြဲ�ီ� တာစီ်ခံု
�
်
နိုိင်�တာစီ်ခံု မံတာူည်ီတော်သူာအတော်ကြား�ာင််�အ�ာ�ု တော်ဖွဲ့ာ်ပြ�ခံ�သူည််။
ု
ဇာတာုတော်ပြမံ စီဲ�လာမံ်�တာ�်မံ�်ပြခံင််�၊ သူု�ံံန်ည််��ည်ာစီုတာ်�ူ�
ယူဉ််ပြခံင််�၊ တာစီ်သူ�်တာာဘဝနိုိင်� လာူ�သူဘာဝအာ� �င််ပြခံင််
်
်
စီဥ်�စီာ�ပြခံင််� စီသူည်�အတော်တာဲ�အတော်ခံ်မံုာ� တော်ဖွဲ့ာ်ပြ��ာတာဲင််
တာရုုတာ်ယူဥ်တော်�ု�မံု၏ သူီ�သူန့််ထုူ�ပြခံာ�တော်သူာ စီုတာ်�ူ��ု ု
လာည််� တော်ဖွဲ့ာ်ပြ�ခံ�သူည််။ “Yao-Chinese Folktales” သူည််
�
ု
��ုသူတာ်ထုံသူု့ ပြ�သူသူည်� ၁၅ ��်�ာလာတာဲင်် ကြား�ည်�ရုုမံု
်
်
ကြိ�ုမံ်တော်� သူန််� ၉၀ တော်�ုာ်�ိုမြဲ�ီ� တာရုုတာ်န်ာမံည််တော်�ုာ် စီာအု�်၊
ရုု�်�ိင််၊ သူီခံုင််�င်္ဂီတာ မံ်တော်ဝတော်�ဲ�တော်နိုဲ�ပြခံင််� လာူမံု�ဲန််��်တာစီ်
ခံုပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ Dou Ban တာဲင်် ��ုသူတာ် ၈ တော်သူာင််�တော်�ုာ်နိုိင်� ်
အပြမံင်��မံိတာ် ၉.၄ ��ိုခံ�သူည််။ ၎င််�အန်�်၊ “ဝ�်�တော်လာ�
�
်
ု
မံုစီာာတော်�ာင််တာစီ်တော်�ာင််၏ တော်နိုဲ�ာသူီ”သူည်် အဲန််လာုင််�
�ဲန််��်တာဲင်် ဒုုတာုယူအကြိ�ုမံ် ဖွဲ့န််တာီ�ပြခံင််�တာဲင်် တော်��န််�စီာ�
�
ခံ�သူည််။ ��ုသူတာ်မံုာ�သူည်် �န််�ခံုီ အ�ါအဝင်် မံုမံုစီုတာ်�ူ�
ု
�သူလာု ဖွဲ့န််တာီ��ာ ရုု�်�ိင််ဇာတာ်�ာ�မံိ ��ိုတော်သူာ စီုတာ်
�
ု
ခံံစီာ�မံုမံုာ��ု တော်ဖွဲ့ာ်ပြ�ခံ�ကြား�သူည််။
36