Page 9 - 2023年1月《湄公河》

特稿 / รายงานพิเศษ

่
่
่
ื
ื
ั
ี
้
ี
สอ เคอปิน ผูสบทอดโคมไฟมังกรเฉิงหนาน สว เมิ่งเถยน นักเรียนช้นประถมใน
ี
ั
มรดกภูมิปัญญาทางวฒนธรรม มณฑลเจยงซี นครหางโจว มณฑลเจอเจยง
้
ี
江西省“城南龙灯”非遗传承人 史克滨： 浙江省杭州市小学生 许梦恬：
่
ื
้
ผู้คนตางหาซือโคมไฟมังกร แสดงให้เห็นวา ความปรารถนาของฉันในปีเถาะ คอ อยาก
่
ั
ึ
ตลาดมีศักยภาพมากข้น หวงวาในปี พ.ศ. 2566 วาดภาพทสวยงามให้มากขึ้น และอยากเข้าร่วม
่
ี่
ี
้
เราจะประสบความส�าเร็จในการพัฒนามากขึ้น ทมศิลปะของโรงเรียนดวย
ั
สามารถส่งเสริมวฒนธรรมประเพณีนี้ให้ขยาย
กวางออกไป ซึ่งอาจกาวไปไกลสู่ระดบนานาชาต ิ
ั
้
้

新华社、CFP 图 孙勇刚 制作

่
ั
ี
ิ
ี
ั
ั
ิ
่
ตามปฏทนจนทรคตจน วนท 22 มกราคม พ.ศ. 2566 ตรงกบวนตรษจนปีเถาะ ของประเทศจน “กระตาย”
ี
ิ
ี
ุ
ั
่
เป็นคาทไพเราะสวยงาม ขาหลงของกระตายท้งยาวและทรงพลง กระโดดโลดแลนเกง เตมไปดวยพลงชวต ชาว
่
ั
็
ิ
้
ี
ั
ั
่
ั
ี
�
่
้
ั
่
�
ึ
จนจงให้คานิยามวา สุขภาพแข็งแรง อายมั่นขวญยืน สุขสงบเป็นสิริมงคล เป็นตน ปีเถาะยังมีความเชือมโยง
ี
่
ุ
ี
ี
อย่างใกลชิดกบชะตาชีวตมนุษย์ ความปรารถนาสิ่งดงามของผู้คนอกดวย
้
ั
้
ิ
ั
ิ
ุ
ี
ึ
้
่
ื
ิ
เทศกาลตรษจนปีนี้ ผู้คนตางสัมผัสไดถงความปีตสุขในการหวนคนมาของฤดูใบไม้ผล เฝ้ารอวนเวลาแห่ง
ุ
ความอบอนไม้ดอกบานสะพร่งของฤดูใบไม้ผล เผชิญหน้ากบชีวิตทีปกติธรรมดาแต่เปียมด้วยความร่มรวย ทุก
่
ุ
ั
ิ
่
่
ั
ี
คนตางต้งจตปรารถนา เฝ้ารออนาคตทดกวา
ี่
่
่
ิ
ั
09