Page 13 - 2023年1月《湄公河》

特稿 / รายงานพิเศษ

ุ
ี
่
�
ในช่วงเทศกาลตรษจน ณ อาเภอเจยผู่ เมืองหูโจว มณฑลเจอเจยง แม่ลูกคูหนึ่งกาลง ั
ี
้
ี
�
เลนเกมทายปริศนาโคมไฟ
่
春节期间，浙江省湖州市夹浦镇村民参加猜灯谜活动 新华社 图
ิ
ิ
ริมฝั ่ งคลองปักก่ง - หางโจว เมืองหลนชิง มณฑลซานตง
ึ
้
่
ิ
ิ
ั
คกคกมีชีวตชีวาอย่างมาก หลวซิน ชาวบานรายหนึ่งกลาว
ั
�
วา “กล่นไอในชีวตประจาวนทลอยอบอวล ช่างอบอน
ิ
ี่
่
ุ่
ิ
ี
่
ี
ุ
ุ
่
หัวใจเป็นทสด ปีใหม่จะมีแตความสุข โชคด ร่งเรืองเฮง ๆ
อย่างแน่นอน”
ั
ผูคนนิยมชมชอบ การบริโภคเฟองฟู การผลตคกคก
้
ึ
ิ
่
ื
ั
ั
ี
ี่
ี
เสียงระฆังกงวานช่วงตรษจน ราวกบเศรษฐกจจนทมี
ิ
ุ
ุ
ุ
้
ั
ี
ิ
ชีวตชีวา “ในช่วงวนหยดเทศกาลตรษจน ความตองการ
ี่
่
อาหาร ทพัก ทองเทยว ช้อปปิ้ง และความบันเทงไดแผ่
ี่
ิ
้
่
็
ุ
่
ั
ี
กระจายไปท่วประเทศจนอยางรวดเรว อตสาหกรรมตาง ๆ
่
เช่น การค้าปลกออฟไลน์ ร้านอาหาร โรงแรมทีพัก และ
ี
้
ื
้
การทองเทยวเชงวฒนธรรมไดฟนตวข้นอย่างชัดเจน ซ่ง
่
ิ
ั
ึ
ั
ี
่
ึ
่
ี
แสดงให้เห็นถึงตลาดจนทีมีความยืดหยุ่นแข็งแกร่งและ
้
่
้
ยังมีความตองการบริโภคขนาดใหญ” หยาง กวงผู ผูช่วย
่
ั
์
นักวจยของศูนยวจยการพฒนาแห่งสานักนายกรฐมนตร ี
ั
ิ
ั
ิ
�
ั
จนกลาว
่
ี
ุ
ประเทศจนในวนนี้มีความยืดหยนทางเศรษฐกจท ี่
ี
ิ
่
ั
ิ
้
แข็งแกร่ง มีศักยภาพ มีชีวตชีวาสูง และปัจจยพืนฐาน
ั
ี
ในระยะยาวยังคงไม่เปลยนแปลง “ในปี 2566 เศรษฐกจ
่
ิ
ั
ี
ึ
ี
้
ี
ของจนโดยรวมจะดข้นอย่างแน่นอน” คงอ ผูอานวยการ
้
�
ิ
ิ
ส�านักงานสถตแห่งชาตจนกลาว
ิ
่
ี
้
ู
本刊综合 การแสดงแห่โคมไฟรปปลา ซึ่งเป็นประเพณีพืนบ้านและมรดกภูมิปัญญาทาง
ั
ั
วฒนธรรมของหมู่บ้านจานฉี เมืองฮวงซาน มณฑลอนฮย ุ
安徽省黄山市瞻淇村上演非遗民俗瞻淇鱼灯 新华社 图
13