Page 14 - 2023年1月《湄公河》
P. 14
รายงานพิเศษ / 特稿
ประเทศจีนท ่ ี
สดใสเหนได้จาก
็
วันหยดตรุษจีน
ุ
从春节假期
看生机勃勃的
中国
ผ้คนในเมองเล็กคึกคักวันตรุษจีน
ู
ื
小城新年人气旺
ั
่
ู
“ฉันเคยมายนนานหลายคร้ง และคร้งลาสุดคอเดอน ระหว่างทางไปยังจดชมวิวสถปเงนเมืองขัน ปีหยาง
ุ
่
ื
ื
ู
ิ
ั
่
ี่
ธันวาคม พ.ศ. 2562 แคอยากไปดวามีอะไรเปลยนแปลง ทาความเข้าใจสภาพเส้นทางผ่านแอพแผนทโทรศัพท ์
่
ี
่
ู
�
ิ
ั
่
ี่
์
ึ
่
ู
ไปบ้างในช่วงหลายปีทผ่านมา” ปีหยาง หญิงสาวชาว มือถอ ร้วาทางข้นบนภูเขามีรถยนตจอดตดกนยาวเหยียด
ื
ั
่
้
หางโจวพาสุนัขของเธอขับรถดวยตวเองเป็นระยะทาง หลงจากทีจอดรถไว้ทีเชิงเขา เธอพบว่าแม้แต่จดรบฝาก
่
ั
ั
ุ
ี
ั
2,300 กโลเมตร เร่มตนทวรยนนานอกคร้งหลงจากห่าง แมวและสุนัขกเตมหมดแลว ร้านอาหารยอดนิยม “เตอหง
็
๋
ั
ิ
ิ
ู
์
ั
้
้
็
�
หายไปสามปี ในฝัน” กเตมกอนเวลาเปิดทาการ ร้าน “สระผมบ้านเมฆ
่
็
็
ึ
้
่
่
ู
้
ิ
ั
ู
ิ
่
่
การเดนทางไปยนนานครั้งนี้ ถาถามปีหยางวารสึก ขาว” ซ่งเปิดมานานหลายสิบปี มีคนมาตอควต้งแต 9 โมง
้
่
ื
ิ
�
ื
ื
่
ั
่
ประทบใจเมืองใดมากเป็นพเศษ “หมางซอ”อาจเป็นคา เช้า... “หมางซอคึกคักมาก สัมผัสได้ถึงกระแสคลนผูคน
ุ
ี
ั
้
็
ตอบหนึ่งของเธอ เมืองชายแดนเลก ๆ แห่งนีต้งอยใน ในช่วงเทศกาลตรษจน”
่
ู
แควนปกครองตนเองชนชาตไต ชนชาตจ่งโพเตอหง การหล่งไหลของนักท่องเทียวทีคึกคักจากทั่วประเทศ
ิ
่
ิ
๋
ิ
ั
้
่
ั
ี
ึ
่
ของมณฑลยนนาน ในบรรดาเป้าหมายการทองเทยว จน ท�าให้หมางซอซ่งเคยเป็นเมืองสโลว์ไลฟ์ กลบมีชวิต
ี
่
ี
ู
ื
่
ู
ั
ุ
ี่
้
้
ุ
ิ
ั
้
ยนนาน ทนี่จดเป็นจดหมายปลายทางของคนส่วนน้อย ชีวาขึ้นมา ร้านคาในทองถ่นบางรายตองสิ้นสุดวนหยด
ั
แต่ปัจจบนเมืองนีกาลงเป็นกระแสนิยมของนักท่องเทียว ตรษจนกอนกาหนด และกลบมาเปิดทาการตอ บนพืนท ี่
้
ุ
ี
ุ
่
�
ั
่
�
้
่
�
ั
14
