Page 12 - 2023年1月《湄公河》

รายงานพิเศษ / 特稿

ิ
ั
พนักงานการรถไฟและผู้โดยสารร่วมสนุกกบกจกรรมฉลองตรษจนบนขบวนรถไฟ
ี
ุ
乘客和列车乘务员在车厢内举办迎新活动 新华社 图
ุ่
ั
่
ทางหลวง ทางน�า และการบินพลเรอนของจนไดให้บริการ หมืนครัวเรือน รวมกนเป็นความสุขอนอบอน
้
ี
ื
ั
ั
่
ึ
ี
ู
่
่
ิ
ี
ั
ุ
้
้
แกผู้โดยสารท้งหมดราว 226 ลานคน เพ่มสงข้นกวา อกดานหนึ่ง วนทสามของเทศกาลตรษจน ซ่ง เฉิงเชา
ี
ี
�
่
ช่วงเวลาเดยวกนในปี 2565 อย่างชัดเจน แพทย์ประจาหมูบ้านเฉาเหอ เขตเซยงโจว เมืองเฉิงหยาง
ี
ั
ิ
ี
่
่
่
ี
ิ
่
�
ประเทศจนทเคลอนไหว ทาให้ความถวลหาทจะได ้ มณฑลหูเป่ย แบกกลองยามาทบ้านของคุณตาฉาง จนฮวา
ี
ี
่
ื
่
้
พรอมหน้าพรอมตากบคนในครอบครัวลงเอยดวยความสุข วย 83 ปี เพอให้บริการตรวจโรคฟรี เป็นหลกประกนวา
ั
ั
้
ั
ั
้
ื
่
ั
ั
ุ
ั
และยงสะทอนให้เห็นถงจงหวะการพัฒนาของยคสมัยดวย คุณตาจะสุขภาพดและปลอดภยในช่วงฉลองเทศกาล
้
ี
ึ
้
ั
ุ
ี
ตรษจน ณ สถานีไฟฟ้าพลงงานแสงอาทตย์เคอลา บน
ิ
ี
่
ั
ี่
ุ่
ี
จนทอบอน แม่น�าหย่าหลง ทความสูง 4,600 เมตรจากระดบน�าทะเล
温暖的中国 แรงงานกวา 1,000 คนกาลงเร่งทางานกอสรางทฐานวจย
�
่
ั
ี
่
้
่
�
ิ
ั
ุ
�
้
ณ หมู่บ้านกงเจยย่า อาเภอเห้อเฟิง แควนปกครอง และเพาะพันธ์พืชทางใตในเมืองซานย่า มณฑลไห่หนาน
้
ี
่
ี
ู
่
่
ิ
ั
�
ิ
ตนเองชนชาตถเจย ชนชาตม้งเอนซือ มณฑลหูเป่ย วาน นักวจยเร่งทางานในช่วงฤดูผสมเกสร เพือเร่งกระบวน
ิ
ิ
เจ้นฉีและครอบครัวของเขานั่งรอบกองไฟและพดคุยสัพ- การปรับปรงพันธุ์ข้าวโพด... ขณะทหมืนพันครอบครัว
ิ
่
ี่
ู
ุ
้
่
้
ั
ั
ี่
้
ี
ั
เพเหระกนภายในครอบครัว “รายไดปีทแลวดมาก พวก กาลงฉลองตรษจนกนอยางพรอมหน้าพร้อมตา แตมีใคร
ี
ุ
่
�
ี่
่
ถ่วไพน์นัทและถ่วพิสตาชิโอทแตกอนไม่คอยไดกน แต ่ อกหลายคนทยังคงทางานในหน้าทของตนเอง
่
ี่
�
ิ
้
ั
่
ี่
ั
ี
่
้
ิ
้
่
ตอนนี้ผมยอมจายเงนซือแลว” วาน เจ้นฉีใช้นิ้วนับ เขา
ิ
้
้
ิ
่
�
ขายน�าผึ้งไดมากกวา 100 กโลกรม และทารายไดมากกวา จนทมีชีวตชีวา
่
ั
ี
ี่
ิ
้
�
30,000 หยวน ปลูกชาออร์แกนิก 2.5 ไร่ ทารายไดมาก 活力的中国
ั
้
้
ั
กว่า 20,000 หยวน บวกกบการท�างานรับจางในช่วงว่าง ช่วงกลางวน งาน “ตลาดนัดหวงเหอ” คลาคลาไปดวย
�
่
ี
้
้
ุ
ิ
้
ี
้
ปีทแลวเขามีรายไดรวมประมาณ 100,000 หยวน “ปีใหม่ ผูคน ครบครันดวยสนคาฉลองเทศกาลตรษจน เสียงร้อง
้
้
่
ตองทางานให้หนักขึ้น เพือให้ชีวตมั่งค่งมากขึ้น” ขายของ เสียงตะโกนโห่รองดงกองไม่ขาดสาย ช่วงกลาง
ั
ั
้
�
้
ิ
ั
ครอบครัวคอหน่วยสังคมทเลกทสด และประเทศหนึ่ง ๆ คน จดชมววในสวนสวางไสว แสงไฟประดบระยิบระยับ
ื
ุ
ี
่
่
ิ
ุ
ื
็
่
ี
็
ั
กประกอบดวยครอบครัวหลายหมืนครอบครัว ในช่วง การแสดงพนบ้านอนเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวฒนธรรม
ั
้
ื
้
่
ี
ี
ึ
้
ุ
ุ
เทศกาลตรษจน ความสุขของครอบครัวหลายพันหลาย ดงดูดความสนใจจากผูคน เทศกาลตรษจนปีนี เมืองโบราณ
้
12