Page 46 - 2023年2月《湄公河》
P. 46
ิ
ุ
ยุคสมัยของกองทัพอวกาศ (ค.ศ. 2041 - 2214) ยุคของระบบสรยะ (ค.ศ. 2214 - 2400)
舰队时代（公元2041年-2214年） 太阳系时代（公元2214年-2400年）
่
ิ
ยุคตกต�า สันตภาพในช่วงเวลาอันสั้น
大低谷 短暂和平
ื
่
่
ี
เพอรบมือกบวกฤตการณ์ดาวซานถมนุษย- มนุษยชาตไดแลกเปลยนกบอารยธรรมดาว
ิ
ั
้
ี่
ั
ั
ิ
ี
่
่
ุ
่
ู
ั
ิ
ั
้
ิ
่
่
่
ี
้
ิ
ชาตไดใช้มาตรการทสดโตงหลายอยางจนกอ ซานถอยางสนต และไดรบความร้ทางวทยาศาสตร ์
ให้เกดความโกลาหลข้นในสังคมมนุษยอยาง ทดาวซานถถายทอดให้วทยาศาสตร์และเทค-
ี
ึ
่
่
์
ิ
่
ิ
ี
่
ี
ิ
�
ตอเนือง และน�ามาส่ “ยคตกตา” ทกนเวลา โนโลยีของมนุษยชาตไดพัฒนาไปอย่างมาก แต ่
่
ู
่
้
่
ิ
ุ
่
่
่
�
ึ
่
่
นานกวา 50 ปี อารยธรรมเสอมถอยลงอยาง ตอมาเนืองจากเกดการเปลยนแปลงตาง ๆ จงทา
ิ
ื
ี
่
่
รวดเร็ว ให้อารยธรรมมนุษย์ดาวซานถเขามาปกครอง
้
ี
่
มนุษยชาต ิ
ื้
ยุคฟนฟู
ู
复兴时期 ถกยึดครอง
ั
ิ
หลงจากส้นสุด “ยคตกตา” มนุษย์ไดเร่ม 沦陷
้
ุ
�
ิ
ิ
ุ
ื
ั
้
่
ี
ยคฟนฟูศิลปวทยาการคร้งทสอง ปรบโครงสร้าง อารยธรรมดาวซานถปกครองโลกอย่างกด
ั
ี่
้
ั
ั
ระบบโลกใหม่ และระดบการพฒนาในดาน ขข่มเหงและโลกกตกอยในความโกลาหลวน-
็
่
ู
ุ
่
่
ี
วทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกเป็นไปอยางรวด วาย
็
ิ
่
่
เร็วเช่นกน สภาพสังคมแตกตางอย่างสิ้นเชิงกบ
ั
ั
ุ
ิ
่
้
ั
ช่วงกอนและหลงเริ่มตนยควกฤต จดจบของโลก
ุ
地球终暮
�
ี
่
ั
ี
่
ั
หลงจากทดาวซานถ ถอนกาลงออกจากระบบ
ิ
สุริยะ ในทายทสุดอารยธรรมของโลกกเร่ม
็
้
่
ี
ึ
พ่งพาตนเอง วทยาศาสตร์และเทคโนโลย ี
ิ
่
่
้
ของมนุษย์มีความกาวหน้าอยางมาก แตจตใจ
ิ
่
ของมนุษย์ทมีความรักตอครอบครัว และความ
ี่
ั
�
้
ร้สึกโชคด ฯลฯ รวมถงข้อจากดในดานศีลธรรม
ี
ู
ึ
�
จนเป็นเหตุให้เกดความลงเลใจในการกาหนด
ิ
ั
ทศทางการพัฒนาโดยรวมของอารยธรรมมนุษย ์
ิ
่
้
ู
และในทสดกลมเลกการแผ่ขยายไปส่ทางชาง
็
้
ิ
ี
ุ
้
เผือก จนกระท่งสุดทายแลวอารยธรรมตางดาว
่
ั
้
ิ
ื
็
ี
อน ๆ กเข้าโจมตระบบสุริยะ และมนุษยชาตใน
่
็
ระบบสุริยะกสูญสลาย
