Page 50 - 2023年2月《湄公河》

Hi ชาวจีน / Hi，中国人

ซ่อมด้วยใจรัก

的故事

锔瓷和金缮，是修复残缺器物的一种技艺。锔瓷
是通过锔钉的拉力，将器皿上的缝隙紧紧并拢；金缮
则是用漆作为黏合剂，将碎片粘牢，并在破碎部位施
以金银粉的修复技艺。
海妮和张申，两个看似与这门手艺不相干的
年轻人，却把中国宋代风格的行炉改
造成“飞碟灯”、把家门口的旧式电
表箱做成挂乐器的架子。不久前，
海妮和张申放弃了在上海的戏
剧工作，在四川省成都市的一
座老院子里改造了一间“
意识浓缩”工作室，开始
了“缝缝补补”的生活。

่
ี่
ข้าวของเครืองใช้ทไห่หนีและจางเซินซ่อมแซม
海妮和张申修复的各类器物 供图 孙勇刚 制图
50