Page 29 - 2023年3月《高棉》
P. 29
B½t’manBiess ｜高棉视点
ុ
ុ
រត់នវិត់ក្នុងសារមនរ ី ី 馆内宝藏
� �
់
ា
រង្វាសសរងដ្ឋាររបសទីនេះនេយ៉ាងនេះស៖ �ត់ីថ្មម ២ ក្នុាល
់
ា
់
់
នេះ�បៃបហិ�លាំំងផែ�លជាសញ្ញាសមាលក្នុមសទីក្នុ
ញ
ព
ឹ
ា
�
់
ពោ�កំងស្តារមនិាីរពោម្រុកាមទីឹក នៃប�ឺលាំង មានិម្រុតូថ្មីម ២
ី
ុ
ុ
ា
់
កាលដែ�ល��ញ្ជា��ខ្ជានិ�ម្រុមាបការកតូ់ម្រុតា�ីកម� ់
់
ព
៏
ំ
ី
ម
ា
នៃផាទីឹកពោ�ពោ�លទីឹកទីពោនិាម្រុ�ក។ ដែភិំកម្រុតូថ្មី��បនាតូ់វា�់-
ឺ
ព
ដែវិងកម�ទីឹកតាមផវិនាវាចរណ៌នៃនិទីពោនិាយាងពោ� ដែ�លមានិ
ែ
ា
៍
់
ូ
ំ
ស្តារៈ�ខ្ជានិនៃម្រុកដែលងចពោ��ការបងកបពោងើនិផលក�ិកម ម
ក
់
ំ
ការពោធនាវាចរណ៌តាមទីពោនិា និិងការស្តាង�ងម្រុប�និធ្លារា-
់
័
ធ
ើ
៍
ើ
ំ
ូ
ស្តាស្ត្�ា�ពោ�ើម។ កំងចពោណាម�ិលាចារិកដែ�លម្រុតូវិ�និ
ុ
ួ
ុ
ំ
រកាទីកពោ�កំងស្តារមនិាីរពោនិ� មានិ�ិលាចារិកចនិនិ ៨៥
ុ
ង
ពោ
ំ
តា
�ើ
�ពោ
ម
�ទីី
ពោ
�ើ
ិ
ស្តា
ា
និ
ា
និិង
ម
កំ
រ
ងប
នៃប
ិ
ែ
ែ
រ
ក
ក
រ
�
ូ
វិ�និ
ឺលា
ូ
ុ
ំ
ង
ុ
ដែ�ល
ាភា
ម្រុតូ
ិលាចា
�
�ិលាចារិក នៃប�ឺលាំង ដែ�លម្រុតូវិ�និរកាភា�ពោ�ើមពោ�ទីីតាំងពោ�ើម និិងកំងបរិស្តានិ ដែ�លមានិតូនៃមាកម្រុមតូខ្ពព�កំងវិ ិ �័យជំលធ្លារស្តាស្ត្� ពោ�ើយ
ុ
ុ
់
ិ
ា
ុ
រ
ុ
ពោម្រុកា
ឺលា
ឹក
ពោ ពោ�ើមពោ�ស្តារមនិាីរពោម្រុកាមទីឹក នៃប�ឺលាំង ំ
នៃប
ុ
�ើ
ម
ស្តា
ង
ែ
�
ែ
រម
ពោ
ម
ទី
និាី
�
ែ
់
ំ
ី
ំ
័
ូ
白鹤梁水下博物馆内原址原貌原环境保护的白鹤梁题刻 新华社 图 �និកតូម្រុតានិវិ�តូ៌មានិអ�ដែផកខ្ជាងពោលើនៃនិទីពោនិាយាងពោ�
白鹤梁水下博物馆内原址原貌原环境保护的白鹤梁题刻 新华社 图
ា
់
រយៈពោ�ល�ង ១២០០ ឆ្លាំចាប�ីរជំកាលថ្នាងមក�ល ់
ំ
ៃ
��ើនៃថ្មីពោនិ�។
�
�ត់ីថ្មម បៃបហិ�លាំំង
ី
ម
ពោ�កំងស្តារមនិាីរពោម្រុកាមទីឹក នៃប�ឺលាំង មានិម្រុតូថ្មីមួយ
ុ
ុ
តូំបនិ��័រណ៌ពោម្រុកាមទីឹកកំងស្តារមនិាីរពោម្រុកាមទីឹក នៃប�ឺលាំង កាលដែ�លមានិម្រុបដែវិង ៣,១ ដែមម្រុតូ ទីទីឹង ១ ដែមម្រុតូ និិង
តូ
ទី
ឹក
ម
៍
៍
ែ
ែ
�
នៃប
ណ៌
ង
ស្តា
ឹក
កំ
ម
រ
ពោម្រុកា
ពោម្រុកា
រម
និាី
័រ
ិ
�
ទី
ំ
ង
់
់
ិ
ុ
ឺលា
�
ំប
និ
ុ
ុ
ុ
ែ
ែ
白鹤梁水下博物馆的水下展览区 CFP 图
白鹤梁水下博物馆的水下展览区 CFP 图
់
ី
ី
ទីមៃនិ់ ៣,៥ ពោតានិ។ ចមាកម្រុតូពោនិ�មានិរូបរាងស្តាតូម្រុបណ៌តូ
ា
អ
់
ើ
ំ
ើ
ុ
ស្តារមនិាីរពោម្រុកាមទីឹក នៃប�ឺលាំង ពោនិ��ាិតូពោ�ពោម្រុកាម ពោ�ើយ�និពោធឱ្យយអំកទី�េនាពោកាតូ�រពោ�ើរម្រុ�បៗ�។ វា
់
ា
ូ
ំ
ំ
ុ
ទីឹកដែ�លមានិជំពោម្រុ� ៤០ ដែមម្រុតូ ពោ�ើយមានិជំពោណ៌រយនិា មានិអាយកាល�ង ២០០ ឆ្លាំ ដែ�លម្រុតូវិ�និឆ្លាកពោ�ឆ្លាំទីី
ាើ
ែ
័
ំ
ា
ា
ី
ែ
ើ
មួយដែ�លមានិម្រុបដែវិង ៨៨ ដែមម្រុតូ។ ពោម្រុកាយ��និជំិ�ជំពោណ៌រ- ១៨ នៃនិ�មយពោ�ចចាឈីងរជំាកាលពោឆុង(ឆ្លាំ១៨១៣)។
ំ
ំ
ី
ម
ី
ំ
ំ
ំ
ុ
ែ
ំ
យនិាពោនា�ចុ�ពោ�ពោម្រុកាមទីឹកដែ�លមានិជំពោម្រុ� ៤០ ដែមម្រុតូ អក ម្រុតូថ្មីពោនិ�មានិទី�ធ�ងពោ�កងចពោណាមម្រុតូថ្មីមទាំំង ១៨
ី
់
់
ួ
ា
ូ
ា
ទី�េនាម្រុតូវិពោ�ើរឆុងផវិម្រុតូងមយដែ�លមានិម្រុបដែវិងម្រុបមាណ៌ ពោ�កំងស្តារមនិាីរពោនិ�។ វា�ម្រុតូថ្មីមដែ�ល�ចពោ�យដែ�ក� ី
ុ
ូ
ី
់
់
ា
ម
ុ
ម
ិ
់
១៥០ ដែមម្រុតូ ពោទីើបអាចពោ��លផាវិទី�េនាដែ�លមានិរាង� ��រថ្មីនៃប�ឺលាំង មនិដែមនិកាតូ�ចពោចញ���រថ្មីពោនា�
ែ
ូ
់
ែ
រងើងម្រុបដែវិង ៦០ ដែមម្រុតូ។ ពោទី។
29
29
