Page 34 - 2023年3月《高棉》

高棉视点｜ B½t’manBiess

sarmnÞIrburaNdæanraCFanIeso

sarmnÞIrburaNdæanraCFanIeso GWlIFUv
GWlIFUv
1}
{raCvgSTI
sMeLgxÞrén
sMeLgxÞrén {raCvgSTI 1}

二里头夏都遗址博物馆：
二里头夏都遗址博物馆：

“第一王朝”的回响
“第一王朝”的回响

ូ
ី
ឺ
ំ
ឺ
ុ
បរាណ៌�និរាជំធ្លានិពោ�ៀ អលធវិ ពោនិ���ទីី�ណ៌ល ់
ី
ា
់
ំ
ី
ូ
ា
ុ
ំ
ុ
រាជំធ្លានិបរាណ៌ដែ�លមានិម្រុបវិតូិស្តាស្ត្�ាយរលងបផតូកង
ុ
់
ា
ម្រុបពោទី�ចនិ ដែ�លមានិ�និាងរពោទី�កង�ីរ បណាញផាវិរាង
ិ
ូ
់
អកេរ “井” (អណ៌ង) ម្រុបជំំ�ណ៌ងម្រុ��រាជំ�ំណាកពោ�
ំ
ា
់
ុ
ូ
់
ចំកណាលម្រុកះង ពោរាង�បបកមមរ�ាចំណា��ងពោ� និិងវិតូា ុ
ា
ិ
អ
់
ុ
ា
ធ
ំ
ុ
�រឹទីមនិពោ�បង��ពោ�ើម។ ទាំំងពោនិ��ទីដែតូ�និឆុ�បញ្ជាំង
ធ
េ
ុ
ំ
ី
ា
ុ
់
ូ
ី
ឺ
ី
ឱ្យយពោឃុំើញ�តូួនាទី�ំខ្ជានិ់រប�បរាណ៌�និអលធវិកងការ
ុ
ិ
៌
៏
ិ
�កាម្រុស្តាវិម្រុ�វិ�ីអរិយធមចនិ ពោ�ើយក�និបផ��ំនិិតូ
ុ
ំ
់
ំ
់
់
រប�អករចនា�ម្រុមាបការរចនា និិងការស្តាង�ងស្តារមនិរ ា ី
ឺ
បរាណ៌�និរាជំធ្លានិពោ�ៀ អលធវិ ពោនិ�។
ី
ុ
ា
ូ
ី
�ំនិិតូរចនា និិងស្តាង�ងស្តារមនិាីរពោនិ�ពោ�រ�ពោ�តាម
់
ម
ំ
�ភា�ពោ�ើមនៃនិធម�តូិ ពោ�ើយ�និ�ង�ណ៌ង់តាមផាវិ ូ
់
់
ុ
ុ
ើ
បរាណ៌ និិង�និជំំរុញឱ្យយមានិការ�ី�ងាក�ពោ�និឹងធ្លាតូ ុ
ំ
ផេំទីពោនិើបៗ�ច� បនិា�ស្តានិ់ និិងពោបតូង�ពោ�ើម។
ំ
ូ
ព
ុ
ព
ា
��ពោ�� ពោ��និពោម្រុបបនិា�ស្តានិ់ ជំញ្ជាំង�ីភិក់ និិង
ើ
ិ
ុ
់
ើ
ពោបតូង�ពោម្រុចើនិ ពោ�យ�និពោម្រុប�ីភិក�ម្រុមាបការស្តាង�ង ់
់
ូ
ំ
ំ
ែ
ចនិនិ�ង ៤ ០០០ ដែមម្រុតូ�ប ពោ�ើយ��ណ៌ង់ដែ�លស្តាង-
ួ
់
ំ
ិ
ើ
់
ើ
�ងពោ�យ�ីភិកធ�ងពោ�ពោល�ភិ�ពោលាក។ ពោបនិិយាយ
ា
ំ
ុ
អ�ីការតូបដែតូងខ្ជាងកំង ស្តារមនិាីរពោនិ��និបងាញ��ំនិិតូ
ី
ុ
ុ
រចនាថ្មីីបផតូពោល�ភិ�ពោលាក ពោ�យ�និពោរៀបចដែផកជំ�ជំល
ួ
ំ
ំ
ម
ុ
ើ
ិ
ំ
ា
ា
ុ
វិតូបរាណ៌ពោ�តាមផវិទី�េនា ពោ�ើយ�និពោបកបងចពោ�ពោល ើ
ើ
អ
ូ
ុ
ួ
ុ
ា
ា
ណ៌�
រា
ុ
ប
ស្តា
ង
កំ
រ
និាី
រម
និ
ឺ
ី
អ
ី
ល
ឺ
�ៀ
ី
ជំធ្លានិ
រា
ធ
ពោ
ី
ម
ើ
ពោធ
តាម
ើ
ំ
រ
ូដែ�ល
ំ �
ូប
ពោ
�ើ
ើ
ើ
រ
ិ
ា
៍
់
�ំបលស្តាល��័រណ៌ ពោ�ើមបីបងាញ��ភា�ពោ�ើមរប�វិតូា ុ �រូដែ�លពោធតាមរូបពោ�ើមកំងស្តារមនិាីរបរាណ៌�និរាជំធ្លានិពោ�ៀ អលធវិ ូ ូ វិ
ី
ូ
ុ
ុ
二里头夏都遗址博物馆展厅内复原模型 CFP 图
二里头夏都遗址博物馆展厅内复原模型 CFP 图
ុ
បរាណ៌ពោផេងៗ។
34
34