Page 59 - 2023年3月《吉祥》
P. 59
�ု �ိာတော်တာဲ�ခံ�တာယူ်” �ု�ု�ါသူည််။ ၁၉ ��်တော်န့်မံိ စီတာင််�ာ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်
�
ု
ု
်
ု
ု
တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��စီာကြား�ည်�တာု�် ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��စီာကြား�ည်�တာု�်သူည်် တော်�ှလာီမြဲမံု�� နိုုင််င်ံတာံခံါ�
်
ု
ု
်
ု
ု
သူည်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ စီုန့််ခံုင်�လာင််�န််�ံတော်င်ဲအသူင််� ယူူန်န်် ယူဉ််တော်�ု�မံုလာု�်�ိာ�မံုမံုာ��ု အခံုုန််မံိန်် ပြ��လာု�်သူဲာ�မံည််
ပြ�ည််န်ယူ် တာယူ်�ုန််ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ� တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ ပြ�ည််သူူ�ဘဝ ပြဖွဲ့စီ်မြဲ�ီ� တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ စီာဖွဲ့တာ်တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ဖွဲ့လာိယူ်မံု၊
ု
်
�န််�ံတော်င်ဲမံိ ဘဏ္ဍာာတော်င်ဲပြဖွဲ့င်� တာည််တော်�ာ�်ထုာ�ပြခံင််� ပြဖွဲ့စီ်မြဲ�ီ� ပြမံန််မံာဘာသူာသူင််တာန််�၊ န်ယူ်စီ�်�ံပြ�င်် တော်�ာင််�စီဲာ တော်ပြ�ာ
ု
ု
၂၀၂၂ ခံုနိုိစီ် ဇူလာုင််လာ ၁၄ ��်တော်န့်တာဲင်် တာ�ာ�ဝင််ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ် ပြ�ပြခံင််�၊ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်ယူဉ််တော်�ု�မံုသူင််တာန််�၊
်
云南首个服务中缅读者的智能图书馆 ခံ��ါသူည််။ စီာကြား�ည်�တာု�်သူည်် တာစီ်တော်န်�ုန််ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်သူည်� ် တော်�ိ�တော်�ာင််�သူုတော်တာသူန် ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ်�မံာာသူု့ ု
်
�
ု
်
်
ု
်
ု
စီာကြား�ည်�တာု�်ဝန််တော်�ာင််မံုစီန်စီ်အသူစီ်�ု အသူံ�ပြ��ထုာ�မြဲ�ီ� ဝင််တော်�ာ�်ပြခံင််� စီသူည်�အတော်ကြား�ာင််�အ�ာမံုာ� �ါဝင််�ါသူည််။
ု
24小时对外开放 “တာံတာုင််�”မံ�ိုတော်သူာ စီာကြား�ည်�တာု�်ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ စီာဖွဲ့တာ်သူူ ဤစီာကြား�ည်�တာု�်သူည်် လာ�်�ိုတာဲင်် ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်၏
ု
ု
်
်
ု
သူည်် မံုမံု�ုယူ်တာုင်် စီစီ်တော်��တော်မံ�ပြမံန််�ပြခံင််�၊ င်ိာ��မံ်�ဖွဲ့တာ်ရုု တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာစီာဖွဲ့တာ်သူူမံုာ��ု ု ဝန််တော်�ာင််မံုတော်��သူည်� ်
ု
ု
ပြခံင််�၊ ��်လာ�်င်ိာ��မံ်�ပြခံင််�၊ စီာအု�်ပြ�န််အ�်ပြခံင််�တာု ပြ��လာု�် �ထုမံ�ံ�တော်သူာ စီာကြား�ည်�တာု�်ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ ၎င််�၏
ု
ု
့
ု
်
ု
ု
ု
ု
်
နိုုင််မြဲ�ီ� စီာကြား�ည်�တာု�်စီီမံံခံန့််ခံဲ�မံု စီမံတာ်စီန်စီ်နိုိင်� အလာုအတော်လာုာ� ် တာည််ထုာ�မံသူည်် �ုမံုမံုာ�ပြ�ာ�တော်သူာ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ စီာဖွဲ့တာ ်
ု
်
ု
�
ု
တော်�ာင််�ဲ�်မံု�ု အတော်�ာင််အထုည််တော်ဖွဲ့ာ်နိုုင််ခံ��ါသူည််။ ဝါသူန်ာ�ိင််မံုာ��ု ု စီာဖွဲ့တာ်၍ ယူဉ််တော်�ု�မံုဗ�ုသူုတာမံုာ�
ု
ု
ု
ု
“�ွန််တော်တာာ်တာု့� စီာဖွဲ့တာ်သူူတော်တာဲ��� လာုအ�်ခံု�်အ� �ယူူပြခံင််�၊ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာနိုိစီ်နိုုင််င်ံပြ�ည််သူူမံုာ� ယူဉ််တော်�ု�မံု
ု
ု
စီာအု�်အ�င််�အပြမံစီ်ထုာ��ိုမံ�ု တာု�ပြမံင်�်မြဲ�ီ� ပြ�ည််သူူအ�င််တော်ပြ� တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ဖွဲ့လာိယူ်ပြခံင််�၏ �လာ�်တော်ဖွဲ့ာင််�တာည််တော်�ာ�်ပြခံင််�
ှ
ု
်
်
ု
ု
ု
ု
တော်စီဖွဲ့ု့၊ ပြ�ည််သူူအ�ုု���ိုတော်စီဖွဲ့ု့၊ ပြ�ည််သူူ��ု ဝန််တော်�ာင််မံုတော်��ဖွဲ့ု့�ု ု မံုာ�မံိတာစီ်�င်� “Belt and Road”နိုိင်� တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ
ု
အမံိန််တာ�ယူ်လာု�်နိုုင််ခံ��ါတာယူ်။” တော်�ှလာီမြဲမံု�� စီာကြား�ည်�တာု�်မံိူ� စီီ��ဲာ�တော်���လာ�်တော်ဖွဲ့ာင််� တာည််တော်�ာ�်တော်���ု တာု�ပြမံှင်�နိုုင််�န််
ု
ု
ု
�
်
်
ု
�
်
ု
သူု�်�င််ခံွင််�မံိ လာ�်�ိုတာဲင်် စီာကြား�ည်�တာု�်အတာဲင််� တော်�ဲ�လာုာ� အတာဲ�် �ုမံုအ�င််တော်ပြ�လာဲယူ်�ူတော်စီခံ��ါသူည််။
ု
ု
ု
ု
စီာအု�်စီာတာမံ်� အ�င််�အပြမံစီ်ထုာ��ိုမံုတာန််ဖွဲ့ု�သူည်် တာရုုတာ် တာယူ်�ုန််ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ� �ါတာီတော်�ာ်မံတာီ ပြ�န််ကြား�ာ�တော်��ဌာာန်
ယူဲမံ် ၁ သူုန််��ိုမြဲ�ီ� ဘ�်တော်�ါင််�စီံ၊ အမံုု��စီံလာင််တော်သူာ စီာအု�်မံုာ�၊ 德宏州委宣传部供稿
ု
ု
တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်ယူဉ််တော်�ု�မံု အထုူ�စီာအု�်စီင််၊ တာ�ာ�ဥ�တော်ဒု
ပြ�န့််�ဲာ�တော်�� အထုူ�စီာအု�်စီင်် စီသူည််တာု့ �ါဝင််�ါသူည််။
ု
မံုတာ်��်တော်ပြ�ာကြား�ာ�မံုအ� ၂၀၂၃ ခံုနိုိစီ် တော်ဖွဲ့တော်ဖွဲ့ာ်ဝါ�ီလာ
张莹琳 图
张莹琳 图
57
