Page 64 - 2023年3月《吉祥》

aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom 学中文

vrf;a[mif;ykHjyif-acsmifusdK;rkcfOD;vrf;

老 这，就是潮洲，是厂东东部沿海
街

故 四通八达的港口城市。牌 街位于古城
事
中心 , 是集非物质文化遗产、传统工

艺、特色小吃等 体的文化古街。这是

条总长 1948 米，始于北宋的古老街道。

刚到周末，厂东省潮洲市 23 座牌 ，每 座牌 都披着穿越时间

湘侨区的牌 街已经人潮拥挤起来。 而来的历吏烟尖和荣光。游客们从牌

这两年，潮洲文旅频频上热搜。 下经过，拍照、打卡。就像隔着时空和

络绎不绝的游客从牌 下穿行而过， 古人们对话。若是有 闭，把这些牌

走进这座古城的腹 。本 人扔然热 完，其实就是潮洲历吏的缩影。

忱又谈定，明 的太阳下，街 ဤသူည််မံိာ တော်ခံုာင််�ုု���င််ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ �ဲမံ်တာုန််�ပြ�ည််န်ယူ် အတော်�ိ�

�ုင််��ို ��်သူဲယူ်တော်�� ဗ�ု�ုတော်သူာ �င််လာယူ်�မံ်�ရုု�တာန််��ု�်�မံ်�မြဲမံု��
ု
ု
ု
边喝着工夫茶，看着这座仟年古城
ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ မံုခံ်ဦး�လာမံ်�မံိာ တော်�ိ�တော်�ာင််�မြဲမံု��၏အလာယူ်တာဲင်် တာည််�ိုမြဲ�ီ�
如今的人来人往。 ပြဒု�်မံ�ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ်၊ ရုု��ာလာ�်မံု�ည်ာ၊ တော်ဒုသူအစီာ�အစီာ
�
ု
စီသူည််တာု စီုစီည််�တော်န်သူည်� တော်�ိ�တော်�ာင််�ယူဉ််တော်�ု�မံလာမံ်��င်် ပြဖွဲ့စီ်သူည််။
်
ု
့
ု
ု
ု
်
ိ
်
ု
အ�တာ်စီဉ််အာ�လာ�်��်သူု့ တော်�ာ�်မြဲ�ီ�ုလာာင်် �ဲမံ်တာုန််� ဤလာမံ်�မံိာ အ�ိည်် ၁၉၄၈ မံီတာာ�ုမြဲ�ီ� တော်ပြမံာ��ုင််�စီုန့််မံင််���်တော်ခံတာ��င််
ပြ�ည််န်ယူ်၊ တော်ခံုာင််�ုု��မြဲမံု��၊ �ိန််�တော်ခံုာင််��်�ဲ�်၏ မံုခံ်ဦး�လာမံ်�တာဲင်် တာည််�ိုခံ�တော်သူာ တော်�ိ�တော်�ာင််�တော်��လာမံ်�ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ မံုခံ်ဦး�တော်�ါင််� ၂၃ ခံု�ိုမြဲ�ီ�
�
ု
ု
်
ု
လာူမံုာ�ပြဖွဲ့င်� စီည််�ာ�တော်န်�ါသူည််။ ယူခံုနိုိစီ်�ုင််� တော်ခံုာင််�ုု��၏ ထုုမံုခံ်ဦး�တာုင််�တာဲင်် သူမံုင််�၏င်္ဂုဏာ်တော်�ာင််မံုာ� လာှမံ်�ပြခံံ�ထုာ��ါသူည််။
ု
ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််�သူည််လာည််� တာစီ်တော်န့်တာစီ်ပြခံာ� အဲန််လာုင််�တာဲင်် ခံ�ီ�သူဲာ�ဧည်�သူည််မံုာ�သူည်် မံုခံ်ဦး�တော်အာ�်မံိ ပြဖွဲ့တာ်တော်လာာာ�်ကြား�သူည််။
်
ု
်
တော်�ုာ်ကြား�ာ�လာာတော်န်�ါသူည််။ �ုာ��န််�ခံတာ်မံာသူဲာ�လာာတော်န်တော်သူာ ဓိာတာ�ံရုု�်ကြား�သူည််။ တော်�ိ�တော်ခံတာ်မံိလာူမံုာ�နိုိင်� အခံုုန််ခံ�ီ�ပြခံာ�၍ စီ�ာ�တော်ပြ�ာ
်
ု
ု
ခံ�ီ�သူဲာ�ဧည်�သူည််မံုာ�သူည်် မံုခံ်ဦး�တော်အာ�်မံိတာစီ်�င်� ် ဤ တော်န်သူ��သူု့�င်် ထုင််မံိတာ်��ါသူည််။ အ�ယူ်၍အခံုုန််��ါ� မံုခံ်ဦး�
်
�
ု
ု
ု
ု
တော်�ိ�တော်�ာင််�မြဲမံု��အတာဲင််�သူု ဥဒု�ုသူဲာ�လာာလာ�်�ိာ� ဝင််တော်�ာ�်လာာ တာစီ်ခံုခံုင််�စီီ�ု ု တော်�တာဲ�်နိုုင််လာာင်် တော်ခံုာင််�ုု��၏ သူမံုင််�တော်ကြား�ာင််��ု ု
ု
ု
့
တော်န်ကြား��ါသူည််။ တော်ဒုသူခံံမံုာ�သူည်် ဧည်�ဝတာ်ဗုူင်ိာမြဲ�ီ� တော်အ�တော်�� အမံိန််တာ�ယူ် သူုပြမံင််နိုုင််မံည််ပြဖွဲ့စီ်�ါ သူည််။
်
ု
တာည််မြဲင်ုမံ်ကြား�သူည််။ တော်တာာ�်�သူည်� ် တော်န်တော်�ာင််တော်အာ�်တာဲင််
最早的牌 是出现于 1517 年的柱吏牌
ု
တော်အ�တော်အ�တော်��တော်�� တော်�တော်နိုဲ�ကြား�မံ်�တော်သူာ�်သူံ��င််� ဤတော်�ိ�တော်�ာင််�မြဲမံု��
ု
်
အတာဲင််�သူု့ ဝင််ထုဲ�်တော်န်သူည်� လာူသူဲာ�လာူလာာမံုာ��ု ကြား�ည်�ရုု
်
ု
。而最著名的莫过于十 留声 ，唐
တော်န်တော်လာ��ိုကြား��ါသူည််။
62