Page 49 - 2023年4月《高棉》
P. 49
B½t’manBiess ｜高棉视点
់
ិ
ច
ូ
ត
ត
អសារូូ និងពនាឺប្រព�អាទតូដ្ឋ៏កកនៅ�រូបស់់នៅ�តយណាន
ី
ុ
បានទាក់ទាញន្នាងឱ្យូមួកតាំងទលំនៅ�កាងប្រកុងគឺនមួីង។
ុ
ំ
នៅ�នៅពលទនៅនរូ អាកន្នាង Venus នៅ�នៅដ្ឋើរូនៅលង និង
នៅបា�តង់នៅ�នៅល�ាំជាយប្រកុងគឺនមួីង។ នៅឡិើងនៅល�ាំបៃបតង
ើ
ើ
ុ
ទទួលនវការូជែថទាំពជែ�នដ្ឋី ប្រស់ូបយក�ូល់អាកាស់ដ្ឋ៏ប្រស់ស់់-
ូ
ី
ូ
់
ប្រសាយ សាកលីងហាតយហានៅដាយភាពស់បាយរូីករាយ។
ុ
់
ការូនៅរូៀនភាសាច្ចិនពិតជាពិបាកស់ប្រ�បជំនបរូនៅទស់
នៅ�ក Vincent
នៅ
�ក Vincent
ី
ំ
ជានៅប្រច្ចើន បជែនតការូនៅរូៀបរាបអពនៅទស់ភាពគឺរូីជំលសារូកាង 文森特 受访者供图
ាុ
់
ិ
ុ
文森特 受访者供图
ុ
់
កំណាពូច្ចិនបរាណ៍ ស់មួីីជែតអានជាភាសាអងនៅគឺាស់កនៅធិ ើ ើ
ូ
៏
អ
ញ
់
ឱ្យូអាកន្នាង Venus ភាកនៅ�ើល និងនៅកាតស់រូនៅស់រូមួិនដាច្ច ់
ើ
ព�តជែដ្ឋរូ នៅ�ើយរាលនៅពលជែដ្ឋលន្នាងនៅឡិើងដ្ឋលកពល�ាំ
ី
់
ូ
់
ំ
់
ំ
ា
ើ
ន្នាងនៅពារូនៅពញនៅដាយគឺនិតជានៅប្រច្ចន។ អកន្នាង Venus
ុ
ា
ក៏បាននៅ�ទស់េន្នាមួណ៍លស់ើយ័ត ស់ីសាំងបានណា នៅ�
ឌ
ូ
ទស់េន្នានវនៅទស់ភាពដ្ឋប្រស់ស់់សាត និងអាថកបាំងបៃនបៃប្រព
ំ
៌
៏
អ
អា ក ន្នា ង Venus
អាកន្នាង Venus
ូ
ឹ
់
ប្រពកា នៅ�ើយ�ាកមួាបរូស់ជាតជំរូ�រូរូបស់់អាហារូជំនជាត ិ 维纳斯 受访者供图
ឹ
ិ
ូ
维纳斯 受访者供图
បៃត។
ច
អ
ិ
ូ
ិ
ូ
នៅ�ក Vincent ជែដ្ឋលមួកពីប្របនៅទស់បារាំងកច្ចលច្ចត ត ពាយ៉ាមួបញ្ចឹលជំំន្នាញច្ចមួនអាហារូបារាំងជាមួួយនឹង
៏
ុ
ុ
ា
ូ
ិ
ៀ
ូ
ៀ
ា
ា
ំ
ិ
ិ
ូ
ុ
ធិមួមជាតជែដ្ឋរូ។ នៅ�កបាននយ៉ាយថា "� ទនៅន ផ្លា និងរូកខជាតិ រូស់ជាតយណាន នៅ�ើយបានបនៅងើតនវមួ�មួបច្ចប្រមួ�ជា
ំ
ូ
់
ុ
អ
ត
ូ
ុ
ើ
ើ
ញ
នៅ�នៅ�តយណាន ជែតងជែតនៅធិឱ្យូ�ំនៅមួើលមួិនជែឆ្លត ប្រស់ឡាញ ់ នៅប្រច្ចើនដ្ឋច្ចជា �នដ្ឋត និង�េិត Jizong កាងប្រសាស់ទពាំង
ុ
់
ូ
ោ
ុ
ត
៌
មួិនជែឆ្លអត"។ បាយជំពណ៍ស់ សាច្ចនៅច្ចៀមួនៅសារូដ្ឋតនៅដាយកនៅ�ទាបជាមួួយ
ិ
ញ
៌
ិ
់
ដ្ឋច្ចអាកប្រស់ុកជានៅប្រច្ចើនជែដ្ឋរូ នៅ�ក Vincent ក៏ជាបច្ចត ត �េត Niugan ពណ៍ស់។ល។ នៅ�នៅពលនៅ�ើញនៅ��វប្រតឡិប ់
ូ
ិ
ៀ
នឹង�ារូបជែនា និង�ារូផ្លានៅ�កាងប្រកុងគឺនមួីងជែដ្ឋរូ។ តាមួ នៅ��ី�វ ិ ញនៅដាយបរូិនៅភាគឺបានជែឆ្លអត និងនៅពញច្ចតត នៅ�ក
ុ
ុ
៍
ី
រូយ�"ការូជែណ៍ន្នាំ"ព�រូិយ៉ាជែដ្ឋលជាអកប្រកុងគឺនមួីង និង Vincent �នអារូមួមណ៍រូីករាយណាស់់។
ុ
ា
ុ
៍
់
ស់�ការូីរូបស់នៅ�ក នៅ�កបាននៅរូៀននៅច្ច�តបៃថជាប្រគាមួភាសា នៅ�ច្ចងស់បា ត � និងវ ិ ស់េមួកាល នៅ�ក Vincent ន្នាំ
ា
ុ
ិ
ត
់
ត
់
នៅ�តយណានជាមួួយនឹងអាកលកនៅទៀត�ង។ ប្រកមួប្រគឺួសារូ និងមួតត�កិរូបស់នៅ�កនៅ�នៅដ្ឋើរូនៅលងនៅ�ជាយ
ូ
ុ
ី
នៅ�ក Vincent បាននៅបកនៅភាជំនីយដានមួាបបារាំង ប្រកុងគឺនមួីង ឬនៅ�នៅបា�ជំំរូំនៅ�ប្រកុងលជាំង និងនៅ��ាំប្រពិល
ើ
ឋ
ូ
ា
ី
់
នៅ��"à Table!"។ ច្ចងនៅ�យលនៅ�ើញថា នៅយើងមួិនអាច្ច ហាបា នៅដ្ឋើមួីប្របកួតប្របជែជំងជាមួួយនឹង�នឯង ។ នៅ�នៅពល
ម
ួ
ុ
ី
ា
់
ូ
ូ
ត
ុ
�កខ្លានរូដ្ឋវវស់ារូបស់់នៅ�តយណានបាននៅទ ពនៅប្រពា�រូដ្ឋវ ូ មួិន�នភាពលំបាកកងការូហាតប្របាណ៍នៅ�នៅប្រ��� នៅ�ក
ី
ា
់
ំ
៏
ី
ូ
ី
ត
ើ
ិ
នៅន��ន�េតបៃប្រពនៅប្រច្ចនណាស់់។ នៅពលនៅ�ក Vincent នៅ� កន្នាំកនប្រស់ទាំងពរូនៅ�នៅដ្ឋើរូនៅលងជាមួួយគា សាបស់នៅឡិង
ឹ
់
ិ
ិ
ម
នៅកមង នៅ�កជែតងជែតនៅ�នៅប��េិតនៅ�បៃប្រពកាងប្រស់ុកកនៅណ៍ត វានៅយ៉ាតាមួ�តបង នៅមួើលស់តើលអតកាងនៅ� នៅដ្ឋើមួីីស់កាព ី
ើ
ុ
ំ
ុ
៏
ុ
ូ
ំ
ូ
ត
ុ
៏
ុ
ូ
ា
់
ូ
រូបស់់នៅ�ក ដ្ឋនៅច្ច�នៅ�កកសាល�េិត Jizong និង�េិត នៅមួនៅរូៀននៅអកឡិស់ីដ្ឋលអប�តនៅ�នៅ�តយណាន៕
ំ
ុ
Niugan នៅ��ាំយណាន�ងជែដ្ឋរូ។ បន្នាបមួក នៅ�កបាន (អតាបទស់នៅងខបនៅដាយអាកនិពនធទស់េន្នាវដ្ឋតីនៅយើង�ញ)
់
ី
ូ
稿件来源：本刊综合
49
49
