Page 51 - 2023年4月《高棉》

PaBkk;ekþA énmenaseBa©tnakm<úCa-cin ｜中柬情暖

ម ិ
សាកល ិ
ី
ប
ា
់ប្រ
ស់េិ
�ក
ច្ច
នស់េិតមួកពមួជំឈមួណ៍លភាសាច្ចិន DHY បៃនសាកលវ ិ ទាល័យ�មួនីនៅស់ា�កពាកស់នៅមួា�កបពាក់ប្របបៃពណ៍ជែ�មរូច្ចលរូួមួកមួវ ិ ធិីផ្លាស់់បតរូ រូ ូ ូ
ពា
ិ
ក
ំ
ូ
ឈ
ំ
ក
ីផ្លា
ទ
ិន DHY
ា
បត
ឌ
�កពា
ិ
ិ
នីនៅស់ា
វ
់
ស់នៅមួា
លភាសា
់
បបៃពណ៍
មួជំ
ា
ម
ល
ូ
ូ
ឌ
ល
មួ
ព
ី
មួណ៍
មួ
រូ
ក
ួ
័យ
មួ
ធិ
វ
បៃន
មួ
ិ ន
ត
ស់់
�
�
មរូច្ច
ក
ី
ូ
ជែ
ី
ល
ៀន
ជែដ្ឋ
យសា
ំ
ំ
នៅដា
ច្ច
នៅរូ
ៀប
បីធិមួ
៌
វ
�នៅរូ
វបីធិមួច្ចិន-កមួាជាជែដ្ឋលនៅរូៀបច្ចនៅដាយសា�នៅរូៀន
មួា
ជា
ិន-ក
៌
ច្ច
ុ
ុ
DHY
金边皇家大学
金边皇家大学 DHY 汉语中心学生身穿柬埔寨传统服饰参加学校举办的中柬文化交流活动 周丽云 图
汉语中心学生身穿柬埔寨传统服饰参加学校举办的中柬文化交流活动 周丽云 图
ត
ា
ុ
ិ
សារូ�នជំំន្នាញវ ិ ជាជំីវ�ប្រគឺបប្រគាន់ និងស់មួតភាពអនវតដ្ឋ៏ លយន បានយកលយនៅ�នស់េិតរូូបនៅន� នៅ�ើយប្របាបនៅគឺ
់
ូ
ី
់
ួ
ុ
ើ
ំ
ើ
ិ
តើ
ូ
ុ
ខ្លាំងកា នស់េិតជាង ៩៥% រូកបានការូង្ហារូនៅធិ ឬកពង ថា "នៅន�ជាលយជែដ្ឋលប្រគឺនៅអាយ�ចី នៅ�ើយស់ងប្រគឺូបនៅណ៍រូៗ
ុ
ា
ា
ើ
ិ
ី
ឹ
ច
់
ច
់
ិ
ុ
ស់នៅប្រមួច្ចច្ចតនៅ�បនតការូស់ិកានៅ�បរូនៅទស់មួននៅពលបញ្ចឹប ់ បន្នាបពីបញ្ចឹបការូស់កា នៅ�ើយរូកបានការូង្ហារូនៅធិើប្រតមួប្រតូវ។
ត
ិ
ើ
ិ
ច
ំ
ុ
់
ិ
ូ
ូ
ការូស់កា។ នស់េិតបញ្ចឹបការូស់កាបានច្ចលនៅធិការូកាង កលកដ្ឋីជែដ្ឋលជាជំីវ ិ តរូបស់ប្រគឺួសារូបអន"។ នៅ�ក ច្ចវ លយន
់
ូ
ី
ើ
់
ូ
ុ
ឋ
ិ
់
សាបនរូដា�ិបាលកមួាជា វ ិ ស់័យ�រូញ្ចឹញវតា ុ វ ិ ស់័យអបរូំ យលដ្ឋឹងច្ចាស់�ស់់ថា ដ្ឋីធិវាជាអៗទាំងអស់ស់ប្រ�ប ់
់
ី
់
ី
ា
័
ា
់
ើ
ុ
ូ
ា
ា
ិ
ិ
ំ
នៅទស់ច្ចរូណ៍ និងគឺមួន្នាគឺមួន៍ជានៅដ្ឋើមួ។ កងច្ចនៅណាមួនស់េត ប្រគឺួសារូជំនបទជែ�មរូ ដ្ឋនៅច្ច� នៅ�កមួិនអាច្ចទទួលយក នៅ�ើយ
៍
ុ
ុ
បញ្ចឹបថាក់បរូិញ្ចាបប្រត �នច្ចំនួន ១២%-១៥% អាច្ចទទួល នៅ�កគឺិត�ានឯងថា នៅបស់ស់េនៅន្នា�មួិនស់ងលយវ ិ ញនៅទក ៏
ច
ញ
ើ
ា
់
ិ
ួ
ិ
់
ច
ត
ិ
បានអាហារូូបករូណ៍ និងនៅ�បនស់កានៅ�ប្របនៅទស់ច្ចិនជា មួិនអនៅទ ឱ្យូជែតនៅគឺអាច្ចបញ្ចឹបការូស់កានៅដាយនៅជាគឺជំ័យ
៍
ី
ច
ំ
នៅរូៀងរាល់ឆ្នាំ។ នស់េិតរូបស់់នៅយើងកពងទនីឹងរូងចាំ នៅ�ើយ ការូ�ិត�នៅន�នឹង�នប្របនៅយ៉ាជំន៍។ នៅប្រកាយពីបញ្ចឹបការូ
ិ
ុ
ំ
ា
់
់
ី
ិ
ំ
់
ិ
ើ
ច្ចងនៅ�ទស់េន្នាប្របនៅទស់ច្ចិននៅដាយផ្លាល់"។ ស់កា នស់េតនៅន�បាន�ិត�ស់ងប្របាក់កមួជានៅប្រច្ចនឆ្នាំ នៅ�ើយ
ា
ច
ិ
ី
ា
ូ
៏
ូ
ិ
ី
់
ិ
ា
ី
ំ
កាងច្ចនៅណាមួស់ស់េជានៅប្រច្ចើនរូបស់់នៅ�ក ច្ចវ លយន បាននយ៉ាយថា "ជំំនួយដ្ឋបៃថាថាពនៅ�កប្រគឺូបានផ្លាស់បរូ ត ូ
ុ
ិ
ា
់
�ននស់េត�កជែដ្ឋលនៅធិឱ្យូនៅ�កចាបអារូមួមណ៍ខ្លាំងជាង នៅជាគឺវាស់ន្នារូបស់់�ញ។ នៅបគាននៅ�កប្រគឺូ �ញំកមួិនអាច្ចនឹក-
ើ
៏
ម
៍
ិ
ា
ំ
់
ើ
ើ
ុ
ុ
ម
ា
ុ
ោ
នៅគឺ។ កាងឆ្នាំ២០០៩ នៅ�កបាន�ចីប្របាកជែ�ជែដ្ឋលស់នេំបាន សានដ្ឋល់ថា ជំីវ ិ ត�ំនឹងលំបាកបណានៅ�បៃថអន្នាគឺតជែដ្ឋរូ"។
ះ
ញ
់
ា
ុ
ុ
ា
ូ
ិ
ា
ូ
កន�ឆ្នាំនៅ�ឱ្យូស់ស់េជែ�មរូ�កជែដ្ឋលមួកពតំបនជំនបទ។ នៅ�ក ច្ចវ លយន នង អាកស់ម័ប្រគឺច្ចតច្ចិននៅ�េងនៅទៀត
ិ
ិ
ី
ា
់
ត
ី
់
់
ើ
ា
ិ
ី
ិ
ំ
នៅ�នៅពលនៅន្នា� នៅដាយសារូជំួបបញ្ចាកាងប្រគឺួសារូ នស់េិតជែ�មរូ បាន�ិត�នៅប្របវ ិ ធិី និងក�ំងផ្លាល�ាន នៅដ្ឋើមួីីជែថរូកានស់េិត
ា
ួ
ុ
ី
ា
ូ
ជែដ្ឋលកពងស់កានៅ�ឆ្នាំទី២ នៅ�ើយនៅ�ឆ្នាយពប្រស់ុកកនៅណ៍ត ជែ�មរូឱ្យូបានលអ កដ្ឋរូពួកនៅគឺឱ្យូរូីកច្ចនៅប្រមួនលត�ស់់ នងកាយ
ោ
ិ
ុ
ំ
ា
ំ
ិ
ើ
ំ
ើ
៏
ូ
ូ
ត
ូ
ុ
ី
់
ី
ា
នៅន� ស់មួីីជែតការូច្ចំណាយអាហារូបនៅពលកាងមួួយបៃថោកជំួប ជាមួនស់េ�នស់មួតភាពជាបនបន្នាប។ នៅ�ក ច្ចវ លយន
ី
ុ
ី
ឹ
ី
ិ
ា
ំ
ូ
ុ
បញ្ចាជែដ្ឋរូ។ ដ្ឋនៅច្ចា� នស់េិតនៅន�បានស់ជំំនួយពនៅ�ក ច្ចវ បានបជែនាមួនៅទៀតថា "�ញំនឹងប្របងជែប្របងឱ្យូអស់់ពស់មួតាភាព
ូ
ុ
ើ
់
ា
់
ត
ី
់
ី
លយន នៅ�ើយ�នបណ៍ងច្ចង់លកដ្ឋីជែតមួួយគឺតកងប្រគឺួសារូ នៅដ្ឋើមួីបណ៍�បណាលធិនធានមួនស់េនៅឆ្លមួកានជែតនៅប្រច្ចន
ំ
ូ
ា
ុ
ត
ើ
ុ
ុ
់
ិ
គាតនៅ�ឱ្យូនៅ�កកាងតបៃមួាទាប ស់ប្រ�បបងបៃថាស់ិកា និង នៅឡិងៗ ស់នៅ�ពប្រងឹងកច្ចចស់�ប្របតិបតតិការូច្ចិន-កមួាជា។
់
់
ត
ើ
ុ
ុ
ើ
ើ
នៅដា�ប្រសាយបញ្ចាការូរូស់់នៅ�។ នៅ�បៃថោបន្នាប នៅ�ក ច្ចវ នៅយើងនឹងនៅធិបានកានជែតលអប្របនៅស់រូនៅ�នៅពលអន្នាគឺត"៕
ូ
់
ី
់
ា
ើ
51