Page 50 - 2023年4月《高棉》

中柬情暖｜ PaBkk;ekþA énmenaseBa©tnakm<úCa-cin

近年来，中柬两国青年交往不断密切，越来越多柬埔寨青年选择到中国留学，学成归国后在柬埔寨各领域发
挥了重要作用。为推广中文教育耕耘不辍的中国教师，为寻找更好工作岗位而努力学习中文的柬埔寨学生，为实
现理想正留学中国的柬埔寨青年……他们的青春理想因中柬教育合作变得不同，他们的人生因学习奋斗而绽放绚
烂光彩。

kic©shRbtibtiþkarelIvis½yGb;rMkm<úCa-cin

CYy[yuvCnkan;EteRcInGacseRmckIþsubinrbs;xøÜn

中柬教育合作让更多青年圆梦

本刊记者 沈燕 / 文

កាងរូយ�នៅពលបន្នានឆ្នាំច្ចងនៅប្រកាយនៅន� ការូផ្លាស់់បតរូ ូ នៅប្រជំើស់នៅរូើស់បននៅធិការូនៅ�កាងប្របនៅទស់កមួាជា ជែដ្ឋលគឺិតដ្ឋល ់
ើ
ើ
ត
ុ
ា
ម
ា
ាុ
ុ
ុ
ុ
ុ
់
ា
នៅ�វ ិ ញនៅ�មួករូវាងយវជំនកមួជា និងច្ចិនកានជែត�នភាព បច្ចចបីនានៅន� �នរូយ�នៅពល ១៥ ឆ្នាំនៅ�ើយ។
ា
ុ
ុ
ា
ឌ
ស់ាិទសាល នៅ�ើយ�នយវជំនជែ�មរូកានជែតនៅប្រច្ចើនបាននៅប្រជំើស់- មួជំឈមួណ៍លភាសាច្ចិន RUPP-DHY បៃនសាកល-
ុ
់
ធ
ិ
ូ
ៀ
ូ
នៅរូើស់នៅ�បនតការូស់កានៅ�ប្របនៅទស់ច្ចិន។ នៅ�ក ច្ចវ លយន វ ិ ទាល័យ�មួនី�ំនៅពញជាសាបនអបរូំជែដ្ឋលរូួមួគាបនៅងើត
ី

ូ
ិ
័
ា
់
ា
ា
ត
ន្នាយកមួជំឈមួណ៍លភាសាច្ចិន DHY បៃនសាកលវ ិ ទាល័យ នៅឡិើងនៅដាយសាកលវ ិ ទាល័យតាលនៅ�តយណានបៃនប្របនៅទស់
ី
ឌ
ូ
ា
ិ
ា
ូ
់
�មួនី�ំនៅពញបៃនប្របនៅទស់កមួជា បានប្របាបអកកាជែស់ត ច្ចិន និងសាកលវ ិ ទាល័យ�មួនី�ំនៅពញបៃនប្របនៅទស់កមួជា។
ូ
ា
ិ
ា
ា
ុ
ុ
ញ
ុ
ឌ
ត
ត
ំ
ា
់
ថា "ការូអបរូំបានផ្លាស់់បតរូនៅជាគឺវាស់ន្នារូបស់់�ញ នៅ�ើយ�ញំ ុ មួជំឈមួណ៍លនៅបតជាបណ៍�បណាលធិនធានមួនស់េស់ប្រ�ប ់
ូ
ុ
ុ
ច្ចងជំួយនស់េតកមួជាកានជែតនៅប្រច្ចនស់នៅប្រមួច្ចបាននវស់បន ការូពប្រងឹងកិច្ចចស់�ប្របតិបតតិការូ និងជំំរូុញការូអ�ិវឌ្ឍឍបៃន
ើ
ិ
ូ
ា
ិ
ុ
់
់
ិ
ុ
់
់
់
់
ា
ត
រូបស់ពួកនៅគឺ និងជំួយផ្លាស់បរូនៅជាគឺវាស់ន្នារូបស់ពួកនៅគឺតាមួ ប្របនៅទស់កមួាជា និងច្ចិន។ ចាបតាំងពីការូបនៅងៀើតនៅឡិើងនៅ�
ុ
ូ
ឹ
ំ
់
ា
រូយ�ការូ�ិត�ប្របងជែប្របងរូបស់់�ញំផ្លាល់"។ កាងប្របនៅទស់កមួាជានៅ�ជែ�ធិា ឆ្នាំ២០០៧ មួក ប្រទងប្រទាយ
ី
ុ
ុ
ូ
ុ
ៀ
់
ី
ា
ិ
់
ា
់
ី
ឌ
នៅ�ជែ�កកដា ឆ្នាំ២០០៨ បន្នាបពីបានបញ្ចឹបការូស់កា ការូអបរូំបៃនមួជំឈមួណ៍លបានពប្រងីកពថាកនៅប្រជំើស់នៅរូើស់ភាសា
ច
់
ូ
់
ូ
ូ
ី
ំ
ុ
ពីសាកលវ ិ ទាល័យ នៅ�ក ច្ចវ លយន យវជំនជែដ្ឋលមួកព ី ច្ចិនជែដ្ឋល�នជែតច្ចនួន ២ នៅ�នៅពលចាបនៅ�ើមួដ្ឋំបង នៅ�ជា
ត
់
ិ
ឌ
ូ
ូ
ូ
់
ា
ូ
តំបនជំនបទបៃនមួណ៍លស់ើយ័តជំនជាតលស់ុ នជាំង នៅ�ត ត ប្រប�ណ៍ ៣០ ថាកន្នានៅពលបច្ចចបីនា។ នៅ�ក ច្ចវ លយន
ី
ី
ុ
ើ
ើ
យណាន ប្របនៅទស់ច្ចិន បាននៅធិើដ្ឋំនៅណ៍រូនៅ�ប្របនៅទស់កមួាជា បានជែណ៍ន្នាំថា "បច្ចចបីនានៅន� មួជំឈមួណ៍ល�ននស់េិត
ូ
ិ
ឌ
ុ
ុ
ា
ូ
ើ
ជាមួួយស់�ការូី ២ ន្នាក់ នៅដ្ឋើមួីីនៅធិជាប្រគឺស់ម័ប្រគឺច្ចតតបនៅប្រងៀន ជំំន្នាញភាសាច្ចិនថាក់បរូិញ្ចាបប្រតជាង ៦០០ ន្នាក់ នៅ�ើយ
ើ
ញ
ិ
់
៏
់
ំ
ា
ៀ
ា
់
ំ
់
ា
ូ
ឋ
ុ
ភាសាច្ចិននៅ�ប្របនៅទស់កមួជា នៅ�ើយបានបនៅងើតទន្នាកទំនង បានកាយជាមួលដានអបរូំដ្ឋធិំប�តស់ប្រ�បការូអបរូំជែ�ក
ុ
ជែដ្ឋលមួនអាច្ចកាតផ្លាច្ចបាននៅឡិើយជាមួយប្របនៅទស់កមួជា ស់កាជំំន្នាញភាសាច្ចិននៅ�កាងប្របនៅទស់កមួាជា"។
់
ា
ិ
ិ
ត
់
ួ
ុ
ុ
ុ
ិ
ឹ
តាំងពនៅពលនៅន្នា�មួក។ ពរូឆ្នាំនៅប្រកាយ ប្រគឺូបនៅប្រងៀនស់ម័ប្រគឺច្ចត ត នៅ�កយលនៅ�ើញថា ភាសាមួិនប្រតមួជែតជាសានស់ប្រ�ប ់
ី
ា
់
ា
ី
ិ
ា
ើ
់
ុ
ា
់
ី
ំ
នៅ�េងនៅទៀតបាននៅប្រជំើស់នៅរូើស់ប្រតឡិបនៅ�ប្របនៅទស់ច្ចិនវ ិ ញបន្នាប ់ ទន្នាកទំនងបនៅណា�នៅទ ជែថមួទាំងជា "វតទព" ស់ប្រ�ប ់
ះ
ុ
ី
ា
ាុ
ូ
ើ
ុ
ី
ូ
ព�តអាណ៍តតិ ២ ឆ្នាំនៅន្នា� បជែនតនៅ�ក ច្ចវ លយន បាន ការូជែស់ងរូកការូង្ហារូ�ងជែដ្ឋរូ។ នៅ�កបានបជែនាមួថា "នៅដាយ
50