Page 70 - 2023年4月《高棉》

编读往来｜ TMnak;TMngCamYymitþGñkGan

ួ
ម
ុ
ុ
ស់មួ នៅសា�ី ៖ នៅទវ ី ស់ស់តី! �ញំនៅ�� ស់មួ នៅសា�ី ជាប្របធាន
ុ
ុ
ុ
sMbuRtmkBImitþGñkGan ជែ�កនៅស់វាអតថិជំនបៃនប្រកមួ�នដ្ឋឹកជំញ្ចឹនឡិដានៅ�ប្របនៅទស់កមួជា
ុ
ា
ិ
ុ
ុ
ួ
ា
ូ
ុ
ូ
ា
់
ញ
ូ
�ំធាបនៅរូៀននៅ�សាកលវ ិ ទាល័យយណាន និងបានទទួលបរូិញ្ចាប្រត
ញ
ុ
读者反馈 ជាន�ាស់់មួ�ជំំន្នាញអពីប្របជាជំន ធិនធាន និងនៅស់ដ្ឋឋកិច្ចចបរូិសាន។
់
ា
ំ
ុ
ូ
ា
本刊记者 沈燕 / 整理 ឆ្នាំនៅន�ជា�ួបនៅលើកទី ១០០ បៃនការូបនៅងើតសាកលវ ិ ទាល័យយណាន
ៀ
�ញំបានឮថា ឯកឧតមួ ស់ ជំីន�ីង ប្របធាន្នាធិីបតច្ចិនបាននៅ�ើសារូ
ី
ី
ញ
ត
ុ
ុ
ល�ិតអបអរូសាទរូច្ចនៅពា�ការូគឺប្រមួប�ួប ១០០ ឆ្នាំបៃនសាកលវ ិ ទា-
់
ំ
ិ
ា
ិ
ូ
ល័យយណាន។ កាងន្នាមួជានស់េិតជែដ្ឋលធាបនៅរូៀននៅ�សាកល-
់
ា
ុ
័
វ ិ ទាលយនៅន� �ំពិតជា�នភាពស់បាយរូីករាយ និងការូរូំនៅ�ើបច្ចត ត
ិ
ញ
ុ
យ៉ាងខ្លាំង។
ា
ា
黛薇：是的，苏碧。2023年4月20日，云南大学迎来100周年
校庆，万余名师生和国内外校友等欢聚一堂。云南大学始建于
1922年，1923年正式开学，是中国西部最早建立的综合性大学之
一。建校100年来，云南大学先后培养了20余万名优秀毕业生。在
云南大学不仅能学习知识，还能赏花、看云、湖畔漫步，度过既
舒适又有意义的校园时光。
សាកល ិ
មួ�ា
�ត
វ
Ginkgo
ងសា
កា
ល
ា
ទ
័យ
តា
តាមួ�ាវ Ginkgo កាងសា�តងលបៃនសាកលវ ិ ទាល័យយណាន នស់េិតកពងយក
យ
វ
ុ
ល
ុ
ូ
ង
បៃន
ូ
ក
ត
ុ
ព
ងយក
ំ
ំ
ិ
ណាន
ូ
ូ
ន
ុ
ស់េិ
ិ
ូ
ូ
ុ
ុ
ា
នៅទវ ី ៖ �ាងនៅ�ើយ នៅសា�ី។ នៅ�បៃថោទី២០ ជែ�នៅមួសា ឆ្នាំ២០២៣
ឹ
ី
ច្ចណ៍ឱ្យូស់តើកប្របុក ុក
ូស់តើក
ឱ្យ
ី
ំ
ប្រប
ណ៍
ំ ច្ច
ំ
ំ
在云南大学东陆校区内的银杏大道，学生向树上的松鼠喂食 CFP 图
在云南大学东陆校区内的银杏大道，学生向树上的松鼠喂食 CFP 图
ា
់
ៀ
គឺឺជាការូគឺប្រមួប�ួប ១០០ ឆ្នាំបៃនការូបនៅងើតសាកលវ ិ ទាល័យ
ិ
យណាន។ នៅ�បៃថោដ្ឋជែដ្ឋលនៅន្នា� ប្រគឺូបនៅប្រងៀន និងនស់េិតទាំងកាង
ូ
ុ
ុ
ឺ
ុ
និងនៅប្រ�ប្របនៅទស់រាបមួនន្នាក់ បានជំួបជំំគាយ៉ាងស់បាយរូីករាយ។
ា
់
ា
សាកលវ ិ ទាល័យយណានប្រតូវបានបនៅងើតនៅឡិើងនៅ�ឆ្នាំ១៩២២
ា
ូ
ៀ
់
ា
នៅ�ើយចាបនៅ�ើមួបនៅប្រងៀនស់ស់េនៅ�ឆ្នាំ១៩២៣ ជែដ្ឋលជាសាកល-
ត
ិ
ុ
ូ
ូ
ៀ
វទាល័យមួ�ជំំន្នាញច្ចប្រមួ�ដ្ឋំបងជែដ្ឋលប្រតូវបានបនៅងើតនៅឡិើងនៅ��មួ ិ
ុ
ភាគឺខ្លាងលច្ចបៃនប្របនៅទស់ច្ចិន។ កាងរូយ�នៅពល ១០០ ឆ្នាំកនាងមួក
ា
ិ
ុ
ត
ិ
ត
សាកលវ ិទាល័យយណានបានបណ៍�បណាលនស់េតដ្ឋ៏នៅឆ្លមួ
ិ
ូ
ើ
ា
ុ
ំ
ជាង ២ ជែស់នន្នាក់។ នៅគឺមួិនប្រគានជែតអាច្ចនៅរូៀននៅច្ច�ច្ចនៅណ៍�ដ្ឋឹងកាង
់
ុ
ះ
ុ
សាកលវ ិ ទាល័យយណានបនៅណា�នៅទ ជែថមួទាំងក៏អាច្ចគឺយគឺន ់
ា
ូ
់
ឹ
ៀ
ី
ផ្លា នៅមួើលពពក និងនៅដ្ឋើរូនៅលងកមួានតតាមួ�តបងនៅ�ទនៅន្នា�នៅទៀត
ុ
នៅ� បៃថ ោទ ី២០ ជែ � នៅមួ សា ប្រគឺ ូប នៅប្រង ៀន ន ិង ន ិ ិ ស់េ ិ ិ ត បៃន សា �ឆ្ល ឹ ង ក ងសាកល ិ វ ទ ា ល ័យ យ ូ ណាន
នៅ�បៃថោទី២០ ជែ�នៅមួសា ប្រគឺូបនៅប្រងៀន និងនស់េតបៃនសា�ឆ្លងកងសាកលវ ិ ទាល័យយណាន
ូ
ឹ
ុ
ុ
ថតរូូបជាអនស់ាវរូីយ៍នៅ�សាកពពរូណ៍អបអរូសាទរូ�ួបកនៅណ៍តបៃនសា�នៅរូៀន។
ថតរូូបជាអ ន ុ ស់ ាវ រូ យ ៍នៅ� សា ា ា ក ព ព ិ ិ ័ ័ រូ ណ៍ ៍ ៍ អបអ រូ សាទ រូ� ួប ក ំ ំ នៅណ៍ ើ ើ ត បៃន សា �នៅរូ ៀន។ �ង ជែដ្ឋលនៅពារូនៅពញនៅ�នៅដាយភាពប្រស់ណ៍កប្រស់ួល និងអតាន័យ
ី
ុ
4月20日，云南大学呈贡校区师生在校庆展板处合影留念 新华社 图
4月20日，云南大学呈贡校区师生在校庆展板处合影留念 新华社 图
ដ្ឋប្រជាលនៅប្រ�។
៏
山苏碧：黛薇，你好！我是柬埔寨乐达快递有限公司客服部经
山苏碧：近期，“有一种叫云南的生活” 关键词火遍“朋友圈”。
理山苏碧。我曾在云南大学留学并获得人口、资源与环境经济学专
我曾在云南生活 4 年，仍对云南充满向往，黛薇可以分享一下目前
业硕士学位。今年是云南大学建校 100 周年，得知中国国家主席习
云南旅游有哪些新特点、新路线和新玩法吗？
近平为云南大学百年校庆致贺信，作为校友，我感觉非常荣幸也很
ុ
ុ
激动。 ស់មួ នៅសា�ី ៖ នៅពលថមីៗនៅន� ពាកូថា �នការូរូស់់នៅ�មួួយ
70