Page 41 - 2023年5月《湄公河》

Hi，中国人 / Hi ชาวจีน

年4月19日凌晨，在河北省衡水市郊外，刘博洋和同伴们忙着架设设备。头顶，星光半明半昧，宇宙深邃无
2022垠。突然，一阵欢呼打破了夜空的宁静。“捕获了！非常稳。”中国空间站稳稳地出现在刘博洋拍摄的画面
中，而这距离他开始尝试自主编写代码，实现空间站跟踪拍摄技术刚刚过去一个月。很多人说能在一个月内成功拍下中国空间站
的特写影像，非常有效率，但他一开始有着更为“激进”的目标——10天实现。关于追逐中国空间站的故事，刘博洋这样说。

ู
เช้าตร่วนท 19 เมษายน 2565 ณ ชานเมืองเหิงสุ่ย โลยีการถายภาพตดตามสถานีอวกาศไดสาเร็จ หลาย
ั
ี่
�
่
้
ิ
ั
�
ั
ุ
ั
ิ
ื
่
มณฑลเหอเป่ย หลว โป๋หยางกบเพอน ๆ กาลงย่งกบ คนกลาววา การถายวดโอสถานีอวกาศจนไดภายใน
ี
้
ี
ิ
่
่
่
ุ
ั
ั
ิ
้
การตดต้งอปกรณ์ ทองฟ้าบนศีรษะมีแสงดาวสลว ๆ เวลาหนึ่งเดอนกนับวาสดยอดมากแลว แตเขามีเป้าหมาย
็
้
ื
่
ุ
่
้
จกรวาลกวางใหญ่ไพศาล ทนใดนั้น เสียงตะโกนร้อง ท “สุดโตง” กวานั้น คอ ตองการบรรลุเป้าหมายนี้ภาย
ั
ั
้
ื
ี่
่
่
�
ื
ี
้
้
ทาลายความสงบยามคาคน “จบไดแลว เสถยรมาก” ใน 10 วน
�
ั
ั
ี
่
ี
่
สถานีอวกาศจนคอย ๆ ปรากฏในจอภาพทหลว โป๋หยาง เกยวกบเรองราวการตามลาหาสถานีอวกาศจน
ิ
ื
่
ั
ี
่
่
ี
ั
ั
ี
ื
ู
่
่
่
�
กาลงถายอย่ นีเป็นเวลาหนึ่งเดอนหลงจากทเขาเร่ม หลว โป๋หยาง กลาวไวเช่นนี้
ิ
่
ิ
้
้
ทดลองเขียนโคตโปรแกรมดวยตนเอง จนบรรลุเทคโน-
้
ั
หลว โป๋หยาง (ซ้าย) ปรับอปกรณ์ถายภาพเพือรอจบภาพสถานีอวกาศของจน ี
ิ
ุ
่
่
刘博洋调试好拍摄设备，等待中国空间站过境 新华社 图
41