Page 61 - 2023年5月《湄公河》

悦读 / อาหารสมอง

ั
ี่
่
ต้งแตทศวรรษท 1970 เป็น
ึ
�
้
ตนมา เทคโนโลยีการดาน�าลกท ี่
�
พัฒนาอย่างรวดเร็วทาให้มนุษย์
้
ั
ู
่
้
้
ไดร้จกกนทะเลวา กนทะเลไม่ใช่
้
ึ
หลุมลกไร้กนบ้งหรือราบเรียบไร้ขอบ
ึ
่
เขตอกตอไป แตมีภูมิประเทศทเป็น
ี
่
ี่
ภูเขาสูงชัน ทางลาดชันและร่องลก กน
้
ึ
ั
ี
่
ี่
ี่
ทะเลไม่ใช่โลกทสงดเงยบ แตเป็นโลกทมี
ึ
ั
ชีวตชีวาซ่งมีท้งปลองน�าร้อนและธารน�าเย็น เรือดาน�า “นักรบใตทองทะเลลก” ถูกยกขึ้นจากทะเลและส่งกลบไปยังเรือส�ารวจแม่
่
ิ
้
ึ
้
�
ั
“深海勇士”号被吊离海面回收到科考母船 新华社 图
ึ
้
่
่
่
ึ
ดงนั้นจงกลาวไดวาเมือมนุษย์เข้าสู่ใตทะเลลก
ั
้
พวกเขาคนพบโลกอกโลกหนึ่ง ซ่งการคนพบนีเกยวข้อง
ี
ึ
้
ี
่
้
้
ั
ั
ั
กบโลกทศน์ของมนุษย์ ความส�าคญของมันจงอย่นอก
ึ
ู
้
เหนือขอบเขตของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สถาบัน กโลเมตร ซึมออกมาจากกนมหาสมุทร-
ิ
่
วทยาศาสตร์แห่งอตาลจดงานสัมมนาระดบนานาชาตวา แอตแลนตก ซึ่งเทยบเทากบ 0.8 - 1.6 เทา
ิ
ั
ิ
ิ
่
่
ี
ั
ิ
ี
ั
ุ
ดวยเรองกนทะเลทกรงโรมในปี 2537 หัวข้อ “การสังเกต- ของน�าทไหลส่แม่น�าแอตแลนตก
ู
้
ี
้
่
ิ
ื
่
่
ี
ึ
ั
่
ิ
่
้
การณ์ ทฤษฎ และจนตนาการของกนทะเล” ไดเชิญกว ี ผูอานอาจคดไม่ถงวา แทจริงแลวโลกมีอางกก
้
้
่
ิ
้
้
ี
็
ิ
่
ู
ั
็
ื
๊
ี่
นักปรัชญา และนักเขียนเข้าร่วมการอภปรายโตะกลมกบ เกบน�าอย่ 2 แห่ง ทคุณทราบคอระบบอางเกบน�า
ึ
้
ื
นักวทยาศาสตร์ การเสวนาดาเนินไปอยางอสระเปิดกวาง บนพนผิวโลก ซ่งประกอบดวยน�าทะเลทเป็นของเหลว
้
้
�
่
ิ
ี
่
ิ
่
ู
ี
่
ุ
็
่
่
�
ู
ึ
ตั้งแต่จดกาเนิดแองทะเลไปจนถึงแนวคิดเชิงลก ถ้าคุณ เป็นส่วนใหญ่ แตหาร้ไม่วายังมีอางเกบน�าอกแห่งอย่ส่วน
ั
้
ู
่
่
่
้
ิ
ั
ผู้อานไดอย่ในวงสัมมนาดวย คุณคดวาจะพูดอะไรบ้าง ช้นในของโลก โดยน�าทีช้นแมนเทิล (Mantle) มีแร่ธาตุ-
ี่
ั
่
้
คุณอาจพูดประโยคเช่นนี้วา “ทะเลกนรั่ว” ไฮดรอกซิล (-OH) เป็นองค์ประกอบหลก น�าทชั้นแมน-
ิ
ื
่
้
ึ
ั
้
่
ั
ู
้
่
ทะเลกนรั่ว เป็นดงนั้นจริง ๆ เพราะมีของเหลวไหล เทลนีอย่ในผลกตาข่ายแร่ธาตุ ตกมาดมไม่ได แตมันถาย
ั
ื
่
่
์
ออกมาจากใตมหาสมุทรจริง ๆ ใจกลางมหาสมุทรมีปลอง เทผลดเปลยนกบน�าบนผิวโลกได... น�าไฮโดรสเฟยร (เปลอก
ี
ั
้
้
ี
ู
ื
้
น�าร้อนหลายแห่ง รอบมหาสมุทรมีธารน�าเย็นอย่มาก แต ่ น�าของโลก) ในระบบพนผิวโลก อย่างน้อยทุก ๆ 1.6 พัน
ึ
ี่
ปริมาณไม่มาก ทีนับว่ามีปริมาณมากคือน�าใต้บาดาลใน ลานปีจะหมุนเวยนหนึ่งรอบทส่วนลกของชั้นแมนเทล
ิ
ี
้
่
กนทะเล กนทะเลใกลชายฝั ่งโดยเฉพาะบริเวณปากแม่น�า กลาวโดยสรปคอ หลายทศวรรษของการส�ารวจใต ้
ุ
่
้
้
ื
้
ึ
้
ั
่
้
ของกนทะเล มักมีน�าใต้บาดาลไหลซึมออกมา น�าบนบก ทะเลลกแสดงให้เห็นว่า ทะเลกนร่ว ทีใต้มหาสมุทรยังมี
่
ิ
ิ
ู
ึ
(น�าจากแม่น�า) นอกจากไหลลงสมหาสมุทรโดยผ่านช่อง มหาสมุทร ทกนทะเลลกไม่ใช่จดส้นสุดของสรรพส่งบน
้
ี
่
ุ
ื
ิ
้
่
ื
ิ
ี
่
ทางผิวพืนดนแลว ยังสามารถไหลลงสู่ทะเลผ่านทางใต ้ โลก เพราะกนทะเลเป็นโลกทมี 2 ทศทาง คอมีการเคลอน
้
้
้
้
บาดาล ดงนั้น กนทะเลใกลชายฝั ่ งโดยเฉพาะบริเวณปาก ทีจากผิวน�าทะเลลงส่เบองลาง และเคลอนจากกนทะเล
้
่
ื
่
ื
้
ั
ู
่
้
ึ
แม่น�า จงมักมีน�าใต้ดินไหลซึมออกมา มีการประมาณว่า ขึ้นสู่เบืองบน
ู
้
ิ
ุ
ทก ๆ ปีจะมีปริมาณน�าใตดน 20,000 - 40,000 ลกบาศก- ์
61