Page 48 - 2023年6月《湄公河》

Hi ชาวจีน / Hi，中国人

เจียง สวนเชียน : ผ้หญิงคนแรก
ู
ิ

่
ี
ทตีดอกไม้เหล็ก ท�าไมเธอถึงโดงดังขนาดนี ้
่

前段时间，一则打铁花的视频在中国社交媒体疯传。在这则全网播放量超
过千万的爆款视频里，人们震撼于“铁树银花落，万点星辰开”的浪漫景
象，也惊讶于视频里的主人公，竟然是一个看似瘦弱的女孩。打铁花的女
孩叫江寻千，她通过自己的努力，讲述着中国非遗的故事。

ั
ี
่
เมือไม่นานมานี คลปเกยวกบการตดอกไม้เหลกไดกลาย
ิ
้
้
็
่
ี
ี
เป็นไวรัลบนโซเชียลมีเดยของจน
ี
ี
่
่
ิ
้
ในคลปยอดนิยมทมีผูชมบนอนเตอร์เน็ตมากกวา 10 ลาน
ิ
้
็
ึ
ิ
ั
้
้
่
คร้ง ผูคนตางตกตะลงกบฉากโรแมนตกของ “ตนไม้เหลกและ
ั
ี
ี
่
่
ั
่
ั
ิ
่
ั
่
ดอกไม้สีทองทรวงหลน ราวกบดาวนับหมืนทระยบระยบท่ว
ี่
ทองฟ้า” และพวกเขายังประหลาดใจทตวเอกในคลป คอสาว
ั
ื
ิ
้
ผอมบางร่างเลกนางหนึ่ง
็
่
ี
ิ
ี่
ี
หญิงสาวทตดอกไม้เหลกมีชือวา เจยง สวนเชียน ไม่ก ี่
่
็
ี่
ิ
ี่
ั
ี่
ี
วนทผ่านมา ฉันมาทบ้านพักของเจยง สวนเชียนทหนาน
่
่
ั
่
ซา ในนครกวางโจว และฟังเธอเลาเรืองของตวเอง
เจยง สวนเชียน กาลงตดอกไม้เหลก ็
�
ั
ี
ี
ิ
江寻千在打铁花 图片源于受访者视频 孙勇刚 制图
48