Page 60 - 2023年6月《湄公河》

อาหารสมอง / 悦读

黄永玉/文

黄永玉（1924年—2023 หวง หย่งอว (Huang Yongyu ชาตะ พ.ศ. 2467 มรณะ พ.ศ. 2566)
ี้
年），原名黄永裕，中国当代画
ู
้
ี
ิ
เป็นจตรกร นักเขียนชาวจนร่วมสมัย เรียนร้ศิลปะและวรรณกรรมดวย
家、作家。自学美术、文学，以
้
่
ตนเอง เริ่มตนการสร้างสรรคงานศิลปะดวยภาพพิมพ์ไม้ ตอมาไดขยาย
้
์
้
木刻开始艺术创作，后拓展至油
ี
ิ
画、国画、雕塑、工艺设计等艺 ไปสู่การวาดภาพสีน�ามัน ภาพวาดจน ประตมากรรม การออกแบบงาน
术门类。黄永玉将文学视为自己 ประดษฐ์ เป็นตน หวง หย่งอวถอวาวรรณกรรมเป็น “สายอาชพ” ท ่ ี
ี
้
ื
ี
้
่
ิ
最倾心的“行当”，从事文学创
ื
่
่
ตนเองชนชอบ ทางานสร้างสรรควรรณกรรมมานานกวา 70 ปี ผลงาน
�
์
作长达七十余年，代表作有《这
้
่
ี
่
้
ทโดดเดน ไดแก เศษเส้ยวความเศร้าโศกเหลานี เลยบแม่น�าแซนถง
ี
ึ
ี
่
่
些忧郁的碎屑》《沿着塞纳河到
ิ
้
ั
ั
翡冷翠》《太阳下的风景》《无 ฟลอเรนซ์ ทศนียภาพภายใตดวงอาทตย์ หนุ่มพเนจรแห่งแม่น�าไร้กงวล
愁河的浪荡汉子》等。 เป็นตน
้
《婀娜河上的美丽项链》摘
้
สร้อยงามบนสายน�าออนแอน เป็นบทความทคดลอกบางตอนมา
่
ั
้
ี
录自黄永玉散文集《沿着塞纳河
์
ึ
ี
ิ
จากหนังสือรวมปกณกะ “เลยบแม่น�าแซนถงฟลอเรนซ” ของหวง หย่งอว ี ้
到翡冷翠》，作者以敏锐细腻的
ึ
ิ
ี่
ี่
ู
้
ี
่
视角，感悟生活的同时夹杂着对 ซึ่งผู้เขียนใช้มุมมองทเฉียบแหลมละเอยดออน ขณะทตระหนักรถงชีวต
时代变迁的思考。 พร้อมกบสอดแทรกดวยความคดคานึงถงการเปลยนแปลงแห่งยคสมัย
ุ
ิ
�
ึ
ั
ี่
้
้
ิ
สแกนควอาร์โคดเพือรับฟัง
่
นิตยสารเสียง
扫描二维码 轻松听杂志
CFP 图
60