Page 45 - 2023年6月《占芭》
P. 45
dkowx,kskl6jdao | 友好交往
ັ
ໃນຜູນໍາຄະນະຄັ້ງນີ້, ນາງ ໄອມະລາ ກາວວາ: “ເດກນອຍ
້
່
່
້
ິ
ຼ
ຂອງປະເທດລາວຫາຍຄົນແມນຄັ້ງທໍາອດທໄດເດນທາງໄປ
ີ
ີ່
້
່
ໍ່
ີ່
ຕາງປະເທດ, ຫວັງວາເຂົາເຈົ້າຈະເພມຄວາມເຂົ້າໃຈຕປະ
່
່
ູ
ເທດຈີນໄດຫາຍຂຶ້ນ ໂດຍຜານກິດຈະກໍາຄັ້ງນີ, ແລະ ຮຈັກ
ິ້
ຼ
່
້
້
ກັບໝຄົນຈີນໄດຫາຍຂຶ້ນອກ.”
ູ
ຼ
ີ
່
້
ິ
ການຟອນມັງກອນ, ການຟອນສງໂຕ, ມວຍກັງຟູຈີນ,
້
້
ິ
ີ່
ຼ
ການຟອນລໍາຂອງຊົນເຜົ່າ.... ທວທະຍາເຂດປາຍຫົງຖານ
້
(Bailongtan)ຂອງໂຮງຮຽນປະຖົມຈົ່ງຮວາ(Zhonghua)
ິ
ໃນນະຄອນຄຸນໝງ, ນັກຮຽນຊັ້ນປະຖົມຂອງປະເທດລາວ
ັ
ໄດມວນຊື່ນກັບການສະແດງຢາງຕັ້ງໃຈ. “ໄດເຫນການສະ
້
່
້ ່
ື່
ິ
ແດງການຟອນສງ ແລະ ການຟອນມັງກອນເປັນເທອທໍາ ①
້
້
ູ
ຼ
ີ່
ອດ, ຮສກວາມະຫັດສະຈັນຫາຍ.” ນາງ ກໍາຈິມະ ທເປັນ
ິ
ຶ
້
່
ັ
ນັກຮຽນຂອງມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນປີ 1 ຈາກໂຮງຮຽນມດທະ
ື່
ຼ
ັ້
ຍົມຕອນຕົ້ນນະຄອນຫວງວຽງຈັນເວົ້າແບບຕນເຕນໃຈ. ນາງ
ີ່
ທເ ກັ່ງການຮອງເພງ ແລະ ການຟອນລໍາກໍກະກຽມເພງ
້
້
ໜງຢາງຕັ້ງໜາແກນັກຮຽນຈີນເຊັ່ນດຽວກັນ. “ເນື້ອໃນຂອງ
ຶ່
່
່
້
ິ
ົ້
ເພງນີ້ໄດເວາເຖິງທວທັດອັນສວຍສົດງົດງາມຂອງປະເທດ
້
ື່
ູ
ີ
ລາວ, ພວກເຮົາຈິງໃຈຍິນດຕອນຮັບບັນດາໝເພອນຈີນ
້
່
ມາທຽວລາວ!”
່
ັ
ໃນ ກິດຈະກໍາການ ຮວມ ກັນ ເຮັດ ເຄກ ດອກ ໄມ, ຈາກ
້
່
ິ້
ການນວດແປງເຖິງການຫໄສດອກໄມ, ນາງ ເຕງຊຢຽນ
ູ
ໍ່
້
້
້
②
ິ
(Deng Shuyan)ທເປັນນັກຮຽນປີ 5 ຂອງວທະຍາເຂດ
ີ່
ປາຍຫົງຖານຂອງໂຮງຮຽນປະຖົມຈົ່ງຮວາໄດສະແດງໃຫ ້ ມຄວາມສົນໃຈຕພາສາຈີນ ແລະ ວັດທະນະທໍາຈີນຢາງ
ຼ
ໍ່
ີ
້
່
ໍ່
ີ
ແກນາງ ກໍາຈິມະ ຢາງຊໍານິຊໍານານ, ອກບດົນ, ທັງສອງ ຫວງຫາຍຕັ້ງແຕນອຍມາ. “ຫວັງວາການສອນຂອງຂອຍ
ຼ
ຼ
່
່
່ ້
້
່
ຄົນລວນແຕເຮັດເຂົ້າໜົມດອກໄມຂອງຕົນຢາສໍາເລັດ.“ແຊບ ສາມາດເຮັດໃຫພວກເດກນອຍປະເທດລາວເກີດມຄວາມ
ີ
ັ
້
່
້
່
້
້
ີ
ຫາຍ!” ນາງ ກໍາຈິມະ ເວາດວຍພາສາຈີນຢາງເບກບານ ສົນໃຈຕພາສາຈີນ ແລະ ຮຈັກເຂົ້າໃຈກັບປະເທດຈີນໃຫ ້
ຼ
ົ້
ູ
ໍ່
່
້
້
ມວນຊື່ນ. ໂດຍໄດຍິນວານັກຮຽນປະຖົມຂອງປະເທດລາວ ຫາຍກວາ.”
ຼ
່
້
່
່
ິ້
ຈະມາໂຮງຮຽນ, ນາງ ເຕງຊຢຽນ ກຕັ້ງໃຈຄົ້ນຫາຄໍາສັບ ນີ້ເປັນຖຽວລົດໄຟໜງທເດນທາງໄປສນະຄອນຫວງ
ູ
ໍ
ີ
ຶ່
ຼ
ູ
ີ່
້
່
ົ້
“ສະບາຍດ” “ໂຊກດ” ເວາເປັນພາສາລາວແມນເວາແນວ ປກກິ່ງ, ທັງເປັນຖຽວລົດໄຟໜງທເດນທາງໄປສລະດູບານ
ີ
ີ
ົ້
ູ
ີ່
ຶ່
ັ
ີ
່
້
່
ື່
ໃດລວງໜາ. “ດໃຈຫາຍທໄດເປັນໝກັນກບໝເພອນຄົນ ໃໝ, ຍິ່ງເປັນຖຽວລົດໄຟໜງທບັນທຸກມດຕະພາບລະຫວາງ
ູ
ັ
ຼ
ີ
ີ່
ູ
ິ
ີ່
ຶ່
້
້
່
່
່
່
້
່
ລາວ, ຂອຍກໍຢາກໄປທຽວລາວໃນອະນາຄົດ.” ລາວ-ຈີນຢາງເຕມທ. ີ່
ັ
່
້
່
ນາງ ສັນຍາ ທເປັນຄູສອນພາສາຈີນຢໂຮງຮຽນມັດທະ 稿件来源：《光明日报》《云南日报》，内容有删减
ູ
ີ່
່
ຼ
ີ
ຼ
ຍົມຕອນຕົ້ນນະຄອນຫວງວຽງຈັນປະເທດລາວ, ດໃຈຫາຍ
ັ
ັ
ທໄດເຫນເດກນອຍຂອ ງສອ ງປະເ ທດລາວ ແລະ ຈີນມ ີ vtmy[kpI6[rk[
ີ່
້
້
ຄວາມໃກຊິດກັນ. “ເດກນອຍຂອງສອງປະເທດສາມາດຮໍ່າ
ັ
້
້
ຮຽນ ແລະ ເຕບໃຫຍນໍາກັນໂດຍຜານການແລກປຽນກັນ, ຮູບ ① ນກຮຽນລາວກບຈີນເຮັດເຂົ້າໜມດອກໄມ ້ ຢນນານນໍາກນ ັ
ີ
່
່
່
ຸ
ັ
ັ
ົ
ິ
ີ່
ສາງເປັນສາຍພົວພັນມດຕະພາບຂາມຊາດທລໍ້າຄາ.” ພ ໍ່ 图① 中老小学生一起制作云南鲜花饼 覃雪丹 图
້
້
່
ົ
ົ່
ຂອງນາງ ສັນຍາ ເກີດຢກິ່ງແຂວງປກຄອງຕົນເອງເຜາໄທ ຮູບ ② ນກຮຽນລາວກບຈີນແຕ ້ ມຮບແຜ ່ ນໜງຮ ່ ວມກນ
ູ
່
ຶ່
ັ
ັ
ັ
ູ
ລສບສອງພັນນາແຂວງຢນນານ, ອັນນີ້ກເຮັດໃຫລາວເກີດ 图② 中老小学生同绘一幅画 覃雪丹 图
ິ
ຸ
ື້
ໍ
້
43
