Page 47 - 2023年6月《占芭》
P. 47
xjv'1hP,ljv'9uo | 中华之窗
ິ
ຶ
ຕກ ອາ ຄານ ໃນ ເມອງ ບູ ຮານຜງຢາວ(Pingyao )ນະຄອນຈິ້ນຈົ່ງ(Jinzhong )ແຂວງຊານຊີ
ື
山西省晋中市平遥古城建筑 CFP 图
ການຍຶດໝນຂອງ “ຄົນແປງວດ”
ັ້
ັ
“修庙人”的坚守
ີ່
ີ່
ີ່
ູ
ແຂວງຊານຊີ (Shanxi) ເປັນແຂວງທມຈຳນວນອາ ຖາປະນິກບຮານ ທເປັນປິດສະໜາ ແລະ ເຂົ້າໃຈຍາກທເຜີຍ
ີ
ົ້
ູ
ັ
ີ່
ຼ
ົ
ຸ
ຸ
ຄານບູຮານປະເພດຕາງໆຄົງຢໃນປດຈບັນຫາຍທສດໃນ ແຜໃນສະໄໝລາຊະວງຊງ (Song, ປີ 960－ປີ1279).
່
່
່
ຶ
ົ້
ີ
ິ
ີ່
ຈີນ, ເປັນທຮູຈັກດໃນນາມ “ຄັງສົມບັດຂອງອາຄານບູຮານ ຈິດວນຍານແຫງການສກສາຄນຄວາຂອງ ທານ ຫຽງ
ຼ
່
່
້
້
ຼ
ຈີນ”. ສະຖິຕການສຳຫວດທົ່ວໄປຂອງວັດຖບູຮານທົ່ວປະ ຊືເສງ, ທານນາງ ຫນຮຍອນ ແລະ ຜູອາວໂສທານອນໆ,
ຸ
ື່
ິ
ຸ
ຸ
ິ
ິ
ຼ
ິ
້
່
່
ັ
ຼ
ເທດຄັ້ງທສາມ ສປ ຈີນ ສະແດງໃຫເຫນວາ, ຢຊານຊີ ພຽງ ຕະຫອດເຖິງການຍຶດໝັ້ນໃນການອຸທດຕົນຕະຫອດຊີວດ
ິ
ີ
ຼ
ູ
ິ
່
່
້
ັ
ັ
ົ່
ົ
ີ
ແຕອາຄານບູຮານກໍມເຖິງ 28.027 ແຫງ, ກວມເອົາປະ ໃນການປກປກຮກສາອາຄານບູຮານ, ໄດສງຜົນສະທອນ
້
້
່
່
ື່
ຼ
ິ
ໍ່
ມານ 52% ຂອງຈຳນວນວັດຖບູຮານທບສາມາດເຄອນ ອັນເລກເຊິ່ງຕຄົນລຸນຫັງ, ເປັນໄມຄໍ້າໃຫພວກເຂົາໃຫສາ
ີ່
ຸ
ໍ່
້
້
້
້
ູ
ຍາຍໄດໃນທວແຂວງ. ມາດປີນຂຶ້ນສງ ປີນຂຶ້ນໄປໄດໄກໃນແຕລະຄັ້ງ, ໃນນັ້ນກລວມ
ໍ
ົ່
້
້
້
່
ົ
ົ
ັ
ຈນມາຮອດຊຸມປີ 1920-1930 ໃນສະຕະວດທ 20, ມີ ທານ ຫວາງຢງຊຽນ (Wang Yongxian).
ີ
່
ີ
ີ່
ື້
ູ
ື
ຼ
ົ
ອາຄານບູຮານຂອງຊານຊີທຮຸງເຮືອງເຫອງເຫອມ ສວນ ທານ ຫວາງຢງຊຽນ ເກີດຢຊານຊີ, ເຕບໃຫຍຢູຊານຊີ,
ຼ
່
່ ່
່
່
່
ັ
ິ
ຶ່
ົ
ິ່
ີ່
ໃຫຍຍັງເປັນພຽງປະຫວັດສາດສວນໜງທຖືກຝຸນປກໄວ. ້ ສງທຄຽງຂາງໄວເດກຂອງລາວແມນຫອງໂຖງວຫານຂອງ
ີ່
່
່
້
່
້
່
ີ່
ຼ
ຼ
ໃນລະຫວາງປີ 1933 ຫາປີ 1937, ທານ ຫຽງຊືເສງ (Li- ວດບູຮານເກົ່າແກທລກລບ. ຫັງຈາກເຕບໃຫຍມາ, ລາວ
ັ
ີ
ຶ
ັ
ິ
່
່
່
່
ິ
ang Sicheng) “ບດາແຫງສະຖາປດຕະຍະກຳຈີນຍຸກ ໄດເຂົ້າສູສະຖາບັນຄົ້ນຄວາອາຄານບູຮານຊານຊີ, ແຕວາ
ັ
່
້
່
່ ່
້
ິ
ຼ
ົ່
ຶ່
ິ
ສະໄໝໃໝ” ແລະ ທານນາງ ຫນຮຸຍອນ (Lin Huiyin) ໃນຕອນທຳອດກໍພຽງແຕເພອວຽກງານວຽກໜງເທານັ້ນ.
ື່
ິ
່
່
່
ັ
ື່
ີ
ິ
“ສະຖາປະນິກຍິງຄົນທຳອດຂອງຈີນ” ໄດເດນທາງໄປທົ່ວ ຈົນມາຮອດການເຂົ້າຮວມການວດແທກເພອບູລະນະ
່
້
ີ່
ັ
ິ
ໍ
ສທດຂອງຊານຊີ, ເຊິ່ງໄດດຳເນີນວຽກງານການວັດແທກ ຫພຣະເທວ (The Female Deity Hall)ແຫງວດຈິນຊື
ີ
່
້
ຼ
ແລະ ການສຳຫວດຂະໜາດໃຫຍໃນອາຄານບູຮານ, ແລະ (Jinci Temple)ນະຄອນທາຍຢວນ(Taiyuan), ການພັດ
່
້
ັ
ໄດພົບກັບປະຕຫານຂອງຊດອາຄານບູຮານ, ດວຍເຫດ ທະນາການປກປກຮັກສາ ເມືອງບູຮານຜງຢາວ (The
ິ
ິ
ົ
ຸ
້
້
ໍ່
ນີ້ຈຶ່ງສາມາດໄຂປິດສະໜາຂອງ “ສູດການກສາງ” (Trea- Ancient City of Ping Yao)ແລະ ວຽກງານອື່ນໆ, ໄດ ້
້
ຼ
ໍ່
ັ
tise on Architectural Methods)ຂອງນັກຂຽນສະ ເຫນອາຄານທນັບບຖວນທພັງທະລາຍໃນຊວງເວລາຫາຍ
ີ່
ີ່
່
້
45
