Page 62 - 2023年7月《高棉》

铁杆朋友携手同行｜ mitþEdkEfbBYtédrYmdMeNIrCamYyKña

kic©shRbtibtiþkarRbB½n§pSBVpSaykm<úCa-cin

manGnaKtkan;EtPøWsVag

柬中媒体合作 未来可期

ុ
ុ
កងរ�ៈយើពល ៦៥ ឆ្នាំ យើប្រកា�ព�ប្របយើទះស់កមិជា នឹិង
ុ
ុ
ុ
ំ
ចិនឹបានឹបយើងើត្តទះំនាក់ទះនឹងការទះ�ត្តមិក ប្របយើទះស់ចិនឹបានឹ�ល ់
ិ
ិ
ត
ើ
ុ
ួ
ា
ជំំនឹ�ឧបត្តមិជាយើប្រចិនឹ�លប្របយើទះស់កមិជាស់ប្រមាបជំំរញ
ុ
ើ
ៈ
់
់
ុ
ិ
ការអភីិវឌុឍយើស់�កចិច នឹិងស់ងមិ។ ៦៥ ឆ្នាំកនឹាងមិកយើនឹះ
ុ
គ
ឋ
ប្របយើទះស់កមិជា នឹិងចិិនឹដែត្តងដែត្តជំ��កអាស្ថារគាយើ�វ ិ ញ
ុ
ួ
ុ
ុ
�
�
យើ�មិក។ យើស់ចិកដែ�ងការណ៍រួមិស់ពការកស្ថាងស់ហគមិនឹ ៍
ត
ា
�
៍
ត
ុ
ុ
័
ី
ុ
ិ
វាស់នារួមិកមិជា-ចិនឹកង�គស់មិ���ដែ�លរួមិគាប្របកាស់
ុ
ុ
ុ
់
�
ឋ
ា
字剑飞 图
字剑飞 图 យើដា�រដាភីិបាលទាំងព�រ បានឹគស់បញ្ចាកថ្នា ភាគ�ទាំងព�រ
ត
ិ
ើ
ច
ិ
បានឹឯកភាពបយើងើត្តប្រកបខណ៍កចិស់ហប្របត្តិបត្តការត្តីង-
ឌ
�
ុ
់
យើដា�ឯកឧត្តតមិ ស់ខ ចានឹភីកត� រ�យើលខ្ជាធិិការ
ឋ
័
យើពប្រជំយើដា�មានឹវ ិ ស់�អាទះិភាពចិនឹនឹ ៦" រួមិមានឹ ៖
ួ
ំ
ុ
័
នៃនឹប្រកស់ួងពត្ត៌មានឹកមិជា
ុ
ុ
ច
ិ
索·占帕格迪 / 文 作者系柬埔寨新闻部国务秘书 កចិស់ហប្របត្តិបត្តតិការនឹយើយ៉ាបា� គណ៍ភាពនឹិងស់មិត្តាភាព
�លត្តកមិី កស់ិកមិី ថ្នាមិពល ស់នឹតិស់ខ នឹិងការផ្លាស់់បតរ �
ិ
ុ
ា
ុ
ប្របយើទះស់កមិជា នឹិងចិិនឹជាមិិត្តតដែ�កដែ�ប ដែ�លមានឹ ប្របជាជំនឹនឹិងប្របជាជំនឹ បនឹតកស្ថាងស់ហគមិនឹ៍វាស់នារួមិ
ុ
ុ
ុ
ុ
ុ
័
ុ
ី
ិ
�
ភាពយើស្ថាះប្រត្តង់នឹឹងគា នឹិងរាបអានឹគា�ចិបងបអនឹបយើងើត្ត។ កមិជា-ចិនឹកង�គស់មិ���ប្របកបយើដា�គណ៍ភាពខស់ ់
ើ
ុ
ុ
់
ី
ុ
ុ
�
េុ
ត
ុ
ិ
ុ
ី
ឆ្នាំយើនឹះជាខួបយើលើកទះ ៦៥ នៃនឹការបយើងើត្តទះំនាកទះនឹងការទះ�ត្ត កប្រមិត្តខុស់់ នឹិងស់ង់ដារខុស់់។ បនានឹឆ្នាំចិងយើប្រកា�យើនឹះ
ើ
ំ
់
�
ុ
ត
ុ
ំ
ុ
�
ិ
កមិជា-ចិនឹ។ ចិណ៍ងមិិត្តតភាពប្របនៃពណ៍រវាងប្របយើទះស់ទាំងពរ � ភាគ�ទាំងពរបានឹកស្ថាង នឹិងពប្រងឹងទះនឹកចិិត្តដែ�កនឹយើយ៉ាបា�
�
ំ
ុ
ុ
ិ
ុ
ិ
ើ
ត
ធ
�
ិ
ច
កមិជា នឹិងចិនឹប្រត្តូវបានឹបយើងើត្តយើ�ើង នឹិងពនឹប្រជំំយើដា� ទះទះួលបានឹនឹវស់មិទះ�លដែ�ាផ្លាកងកចិស់ហប្របត្តិបត្តការ
ុ
�
ិ
ើ
ុ
ុ
៌
់
ា
ិ
ឋ
�
ត
ប្រពះករុណាប្រពះបាទះស់យើមិចិប្រពះ នឹយើរាត្តមិ ស់ហនឹ ប្រពះមិហា- យើស់�កចិច នឹិងបានឹជំំរុញឱ្យយការផ្លាស់់បតរវបីធិមិកានឹដែត្តមានឹ

ុ
េ
�
វ � រកសប្រត្ត ប្រពះវររាជំបតាំឯករាជំយ បរណ៍ភាពទះឹក�� នឹិងឯកភាព ភាពស់អិត្តលីត្ត។
ិ
�
ួ
់
ុ
ា
ុ
ី
េ
ិ
ជាត្តដែខរ ប្រពះបរមិរត្តនឹយើកា�ឋ នឹិងយើ�កប្របធានឹ យើ� យើស់ទះង គួរបញ្ចាកថ្នា ប្របយើទះស់កមិជា នឹិងចិិនឹក៏បានឹទះទះួល
ុ
ច
ិ
ធ
ុ
ើ
័
ិ
ត
ុ
់
នឹិងថ្នាក�ឹកនាំជំំនានឹ់ចាស់់នៃនឹប្របយើទះស់ចិនឹ។ ចិណ៍ងមិិត្តតភាព ស់មិទះ�លដែ�ាផ្លាកងកិចិស់ហប្របត្តិបត្តការយើលើវ ិ ស់�ស្ថារ-
ិ
ំ
ុ
ុ
័
៍
ុ
៏
�លអប្របនៃពរវាងប្របយើទះស់កមិជា នឹិងចិិនឹ មានឹប្របវត្តតិស្ថាន្ត្ស់ត ពត្ត៌មានឹដែ�រ។ ឧទាហរណ៍ វ ិ ទះយមិិត្តតភាពកមិជា-ចិិនឹ ដែ�ល
ុ
ុ
ុ
ា
៍
��រលង់ យើហ�កានឹដែត្តមានឹភាពរឹងមាំមិក�លយើពល ជាយើស់វាវ ិ ទះយ FM រវាងអគគស្ថានឹ��វ ិ ទះយ នឹិងទះ�រទះស់សនឹមិជំឈិមិ
់
ើ
៏
់
�
ុ
ុ
ុ
់
ុ
េ
បចិចបីនឹុយើនឹះ នឹិងបានឹកា�ជាគរ��ស់ខ្ជានឹ់នៃនឹទះំនាកទះនឹង ចិិនឹ នឹិងវ ិ ទះយជាត្តិកមិជា បានឹចាក�ា� ១៨ យើមាងកង
៏
ំ
ា
ំ
់
ំ
ុ
ុ
ុ
ុ
់
ួ
ុ
់
ើ
ិ
ំ
ិ
អនឹតរជាត្តដែបបទះយើនឹើបយើលពភីពយើ�ក។ មិ�នៃ�ៃ ទាំងជាភាស្ថាដែខីរ ចិិនឹ នឹិងអងយើគាស់។ ទះ�ភាកង្ហារ
62