Page 11 - 2023年8月《湄公河》
P. 11
สััมภาษณ์์บุุคคลสัำาคัญ / 高端访谈
�
ุ
่
ู
คณร้าชันย์ ซุุ้้นหัว์ ผ้ว์าร้าชการ้จีังหว์ัดูหนองคาย
ยกนิว์ให้กับร้ถไฟจี้น - ลาว์
�
廊开府府尹拉昌·顺华——
为中老铁路点赞！
10 ผิ ู้ ว่ ่ ่ าภา คุอ ี ี สำ า นั ของประเทศไทย เ ยี �ยมชม สำถิ า นัท ี ต � ี � ่ ่ าง ๆ ใ นั มณฑล ย นันั า นั
10 ผิู้ว่าภาคุอสำานัของประเทศไทย เยี�ยมชมสำถิานัทตาง ๆ ในัมณฑลยนันัานั
ู
ู
泰国东北部10府府尹参观访问云南各地 陈莉花 图
泰国东北部10府府尹参观访问云南各地 陈莉花 图
้
่
ำ
้
ั
้
ึ
ั
�
ี
ี
ผิมตองขอยกนัิ�ว่ให้กบเสำนัทางรถิไฟัจีนั - ลาว่ ทผิ่านั ตว่อยางคุว่ามสำาเร็จีของรถิไฟัจีนั - ลาว่ ผิมจีงไดประสำานั
ี
่
ั
ี
�
ั
มาประชาชนัชาว่ไทยในัจีงหว่ดหนัองคุายตางคุาดหว่งว่า กบธรกจีทองเทยว่ในัยนันัานัเพิอโปรโมตให้นัักทองเทยว่จีนั
ื
�
่
ี
ั
่
ั
ุ
่
ี
�
ิ
ู
ิ
ั
ี
ี
โคุรงการรถิไฟัคุว่ามเรว่สำูงไทย - ลาว่ - จีนัจีะเกดขึ�นัในั เดนัทางเข้ามาจีงหว่ดหนัองคุายผิ่านัการนัั�งรถิไฟัจีนั - ลาว่
ั
็
ิ
้
ี
ั
ั
ึ
่
เรว่ว่นั ขณะเดยว่กนัจีากตว่อย่างคุว่ามสำำาเรจีของเสำนัทาง มาถิงเว่ยงจีนัทนั์ สำปป.ลาว่กอนัแลว่จีงตอมาทจีงหว่ดหนัอง
ึ
ี
่
�
็
้
ั
ั
็
ั
ั
ี
ี
่
ั
�
ำ
็
็
ั
ั
ิ
ี
ั
รถิไฟัจีนั - ลาว่ กย�งทาให้ประชาชนัในัจีงหว่ดหนัองคุาย คุาย ในัทางกลบกนักจีะโปรโมตให้นัักทองเทยว่ไทยนัั�ง
ี
ิ
�
ี
่
ั
ี
มีคุว่ามคุาดหว่งตอรถิไฟัจีนั - ไทยมากข�นั รถิไฟัจีนั - ลาว่เดนัทางไปเทยว่ประเทศจีนัดว่ย
้
ี
ึ
ั
่
ิ
ปัจีจีบนัภายใตการสำ่งเสำริมคุว่ามรว่มมือระหว่างรัฐบาล สำาหรับชาว่หนัองคุายแลว่ นัี�เป็นัสำ�งทนั่ายนัดอย่างย�ง ิ
ำ
ิ
ี
ุ
�
้
ี
่
้
้
ิ
่
ี
้
�
ำ
้
ั
ี
ไทยและจีนั ทาให้การกอสำร้างเสำ้นัทางรถิไฟัจีนั - ไทยไดเร�ม เพิราะหนัองคุายจีะเป็นัจีงหว่ดแรกทจีะไดตอนัรับรถิไฟั
ี
ั
ตนัข�นั โดยโคุรงการระยะท 1 ชว่งกรงเทพิฯ - นัคุรราชสำมา คุว่ามเร็ว่สำูง และนัีคุอคุว่ามหว่งทผิูคุนั 20 ลานัคุนัในั
ี
ี
ื
ึ
ั
้
้
่
�
�
้
ุ
ี
�
ั
ู
ึ
ุ
ั
ี
้
�
่
่
ี
่
ี
�
และระยะท 2 ชว่งนัคุรราชสำมา - หนัองคุาย ผิมหว่งว่าการ ภาคุอสำานัใฝั�ฝัันั ดว่ยเหตนัีจีงหว่ดหนัองคุายจีงอยในั
ั
ั
่
ั
ั
ี
�
ั
เปิดตว่โคุรงการนัีจีะผิลกดนัให้ไทย - ลาว่ - จีนัท�ง 3 ประ- ระหว่างเตรียมการกอสำร้างสำะพิานัมิตรภาพิไทย - ลาว่แห่ง
่
ั
ื
ู
ิ
ั
�
้
ี
�
ั
เทศ ไปสำ่ว่สำัยทศนั์ใหม่ในัการกระชับคุว่ามใกลชิดกนัมาก ท 2 เพิอข้ามแม่นัำาโขงเช่นักนั ในัอนัาคุตทางรถิไฟัสำายนัี �
ั
ึ
ย�งข�นั ขณะเดยว่กนัการเปิดให้บริการรถิไฟัคุว่ามเรว่สำูง ยังจีะขยายไปยังภาคุใตของไทยและตอไปยังประเทศในั
้
ิ
ี
็
่
ี
ั
้
ำ
ุ
ไทย - ลาว่ - จีนั ยังจีะเป็นัหนัึ�งในัจีดแข็งในัการอานัว่ย เอเชียตะว่นัออกเฉีียงใต เชนั มาเลเซูีย สำิงคุโปร์ เป็นัตนั ผิม
้
่
้
่
ิ
ำ
ั
ื
้
ี
�
้
คุว่ามสำะดว่กดานัการเดนัทางระหว่าง 3 ประเทศ โดยเฉีพิาะ เชอว่าเสำนัทางนัีจีะเป็นัเสำนัทางรถิไฟัข้ามประเทศทสำาคุญ
่
�
�
อย่างย�งในัแงของการทองเทยว่ รถิไฟัจีะชว่ยอานัว่ยคุว่าม และมีอทธิพิลอยางมากตอการพิัฒนัาพินัทตามแนัว่เสำ้นัทาง
�
ี
่
ิ
่
�
ำ
�
ื
่
่
ิ
ี
่
่
�
่
ี
่
่
ิ
สำะดว่กในัการเดนัทางให้แกนัักทองเทยว่ แม้ว่าการกอสำร้าง 本刊记者 胡丽仙 / 整理
ู
ี
โคุรงการรถิไฟัคุว่ามเรว่สำงไทย - จีนักาลงเดนัหนั้า แตจีาก
็
ิ
่
ำ
ั
11
