Page 16 - 2023年8月《湄公河》

ร้ายงานพิเศุษ / 特稿
�
ุ
ทงหญ่้าทงดูงาม 789 คุรัว่เรือนั ิ ี � ั ์ ั
้
่
การย้ายถิ�นัฐานัของชนัเผิ่าเลยงปศุสำตว่ท�งหมด
คือบ้านของฉิัน เหลยว่ เขตปกคุรองตนัเองมองโกเลยตอนัในั คุรั�งหนัึ�ง
่
ทุงหญ้าอายือคุุนัตูเลงอยในัอาเภอจีาลูเทอเมืองทง
ู
่
�
ิ
่
ำ
ี
ี
่
็
�
美丽的草原 เคุยประสำบปัญหาทุงหญ้าเสำือมโทรมอย่างรว่ดเรว่ การ
ุ้
ิ
อมนัำาของดนัลดลง และแม่นัำาหลายสำายแห้งเหือด
ต�งแตปี 2556 ตาบลอายือคุุนัตูเลง ไดเริ�มโคุรงการ
ั
ำ
้
ิ
่
�
我的家 “การย้ายถิ�นัฐานัเนัืองดว่ยเหตทางนัิเว่ศว่ทยา” และ
ุ
�
้
ิ
ิ
ื
้
้
ั
้
ไดยายบานัเรอนั 789 คุรว่เรือนั รว่ม 2,116 คุนัจีาก
ี
ิ
ู
ุ
่
�
�
้
หมูบ้านัธรรมชาต 11 แห่ง ทงหญาในัพินัททถิกยายได
ื
ี
่
้
�
์
�
่
ี
มีการห้ามเลยงปศุสำัตว่และการแผิ้ว่ถิางทงหญ้าตลอด ้
ุ
�
�
ื
่
ั
ี
่
ึ
่
ท�งปี และสำร้างเป็นัพินัท 800,000 หมู (1 ไร = 2.4 หมู) ซู�ง
ี
์
�
้
ปลอดคุนัและไม่มีการเลยงปศุสำัตว่ และพิืนัท 3.6 ลานั
�
ี
�
ื
่
หมูซู�งเป็นัพินัทเชิงนัิเว่ศว่ทยาททอดยาว่เชือมตดกนั หลง
�
�
ั
ี
ี
�
ั
ิ
ึ
ิ
�
�
้
�
�
ี
จีากการปิดพิืนัทเพิืออนัุรักษและฟันัฟัูธรรมชาตหลาย
�
์
ิ
�
็
ปี แม่นัำาทแห้งเหือดในัทุงหญ้าอายือคุุนัตูเลงกมีสำายนัำา
�
ี
ิ
่
在内蒙古自治区通辽市扎鲁特旗的阿日昆都楞草 ไหลอกคุร�ง ทงหญาปศุสำตว่มีการเจีริญเตบโตดข�นัทุกปี
ิ
ุ
ึ
ี
ี
ั
่
ั
์
้
原，生态移民“移”出了一片百万亩自然草原；在海
ระบบนัิเว่ศว่ทยาในัทุงหญาดขึ�นัอย่างชัดเจีนั สำัตว่ป�า
์
ี
่
้
ิ
拔4000多米的西藏自治区日喀则市拉孜县锡钦乡岗西
่
่
มากกว่า 10 ชนัิด เชนั กว่างแดงและสำนััขจี�งจีอก และนัก
ุ
ิ
村，1500亩半人高的绿麦草让荒滩变绿地。正如更多
็
ื
ั
่
ุ
ิ
人所希望的：草原生态好了，牛羊吃得饱，野生动物 เกอบ 20 สำายพินัธ์ เชนั นักกระเรียนัเลก และนักอนัทร ี
่
ี
็
้
回来了，村庄也更美丽了。 กไดปรากฏขึ�นัอกคุรั�งในัทุงหญ้า
16