Page 20 - 2023年8月《湄公河》
P. 20
ร้ายงานพิเศุษ / 特稿
�
เล้ยงปศุุสััตว์ ์ และมองออกไปไกลโพินั ทงสำีเขยว่ไกลสำดลูกหูลูกตา มี ี
ู
่
�
ื
เมือยนัอยในัทุงหญ้าเลยงปศุสำตว่ของสำั�ว่หนัานัอซู
์
�
ี
ั
่
ี
�
ุ
ุ่
ี
้
คือ การ้เล้ยงช้พ คือ ว์ถ้ช้ว์ต ฝัูงจีามรีกระจีดกระจีายราว่กบไขมุกสำดา ทนัีคุออาเภอ
ิ
ิ
�
่
�
ั
ื
�
ี
ั
ำ
ำ
ี
ู
่
้
ิ
�
ี
ู
ชมาไล แคุว่นัปกคุรองตนัเองชนัชาตทเบตอว่ซู มณฑล
ิ
放牧是传统 ชิงไห่ ต�งอยในัใจีกลางของอทยานัแห่งชาตซูานัเจียงหยว่นั
ู
่
ี
ุ
ิ
ั
ั
้
่
สำ�ว่หนัานัอซูีออกจีากเขตทงหญาไปนัานักว่าสำิบปี เพิอไป
ุ
่
�
ื
�
ี
更是生活 เรียนัและทางานัข้างนัอก เขาไดตดสำนัใจีกลบมาทบ้านั
�
ั
ำ
้
ี
ั
ิ
ี
์
ุ
�
เกดและกลายเป็นัคุนัเลยงปศุสำัตว่เหมือนัร่นัพิ่อของเขา
ิ
�
ี
ั
้
�
ี
เมือหมอกยามเช้าจีางหายไป สำ�ว่หนัานัอซูใชมือ
่
่
ี
ู
็
ั
แกะสำายจีงออก เหลาจีามรมากกว่า 250 ตว่กคุอย ๆ
่
“放牧不仅是我们的一种传统，更是我们的生
์
ี
�
์
เดนัขึ�นัไปบนัภูเขา หลงกลบมาทฟัารมปศุสำตว่เมือปี
ั
ั
ั
ิ
�
活。”如今，牛羊还是那些牛羊，牧民还是那个牧
้
ำ
ิ
่
ำ
็
�
่
民，但随着科技赋能农牧业生产，许多牧民的生活也 2560 ภาพิเหตุการณ์เชนันัีกเกดขึ�นัซูาแลว่ซูาเลา
ี
发生了转变。 ในัปี 2558 สำั�ว่หนัานัอซูซูึ�งเพิิ�งสำำาเรจีการศึกษาจีาก
็
�
ี
้
ั
้
มหาว่ทยาลยไดเดนัทางกลบไปยงหมูบานัจีาเจีย ตาบลมา
ั
่
ั
ิ
ำ
ี
ิ
ิ
็
ำ
�
ู
ั
ี
ตว่ อาเภอชมาไล หลงจีากกลบมาทบ้านัเกด เขากสำร้าง
ั
ั
์
ี
้
บ้านัดนัอด ปลูกตนัสำนัซูดาร และสำร้างโรงเรือนัผิัก เมือ
�
ั
ิ
ี
เดอนัเมษายนั พิ.ศ. 2560 สำ�ว่หนัานัอซูกบชาว่บ้านั 5 คุรว่
ั
ื
ี
�
ั
ั
่
เรือนัในัหมูบ้านัจีาเจียไดรว่มกนัยนัขอจีดต�งสำหกรณ์ “การ
่
ั
ั
ี
ั
้
�
ื
์
์
ั
จีดต�งสำหกรณสำามารถิอนัุรักษและใช้ทรัพิยากรธรรมชาต ิ
ั
ไดอย่างมีประสำิทธิภาพิและสำมเหตุสำมผิล ทาให้การอนัุรักษ ์
ำ
้
้
ั
ิ
้
ิ
ิ
ระบบนัิเว่ศและสำ�งแว่ดลอมหลอมรว่มเขากบว่ถิชว่ตของ
ี
ี
20
