Page 56 - 2023年8月《湄公河》
P. 56
วััฒนธรรม / 文化
ิ
ั
ั
้
่
�
่
ุ
ั
การใช้ไฟั พิว่กเขาจีะเข้าจีดการไดอย่างทนัทว่งท ี ว่นันัี เชนั การจีดคุบเพิลง การแข่งม้า การบว่งสำรว่ง
ิ
�
ั
ี
�
ี
้
เมือย่างเข้าสำเว่ลา 20.30 นั. แสำงสำีคุรามสำุดทายจีาง ปัจีจีบนัในัตาหล คุรอบคุรว่ทมีบตรเกดใหม่ในัปีนัั�นั
้
ั
�
ุ
่
ู
ุ
ึ
ิ
�
ุ
ู
่
ิ
ั
ั
ั
้
ิ
ั
หายไป คุบเพิลง 58 อนัถิกจีดข�นัพิร้อมกนั เมืองโบราณ จีะประดบคุบเพิลงอนัใหญไว่ เพิือคุว่ามเป็นัสำริมงคุล
ั
ำ
ิ
์
ท�งเมืองถิูกย้อมเป็นัสำีแดงพิร้อมดว่ยแสำงอาทตยอสำดง ช�ว่ สำมปรารถินัา บนัคุบเพิลงขนัาดใหญจีานัว่นัมากมักจีะ
ั
่
ิ
้
ั
้
พิริบตา ตามทองถินันัถิูกเบียดเสำียดแนั่นัขนััดดว่ยผิู้คุนั แขว่นัผิลไห่ถิงหรอแคุรปแอปเปิ�ล (Crabapple) ดอกไม้
ั
้
ื
ิ
์
ิ
ั
ิ
ทมาเฝั้าชมคุบเพิลง คุบเพิลงบางอนัมีกระดาษโพิสำตอท ไฟั โคุมไฟั ฯลฯ ประดบประดาไว่อย่างงดงาม นัอกจีาก
ั
�
้
ี
ี
�
ิ
็
และกระดาษโนั้ตตดเตมไปหมด บนักระดาษแตละแผิ่นั นัียังมีดอกไม้กระดาษหลากสำที�พิล�ว่ไหว่ตามสำายลม เลศ
ิ
่
ิ
ิ
ู
ี
่
�
่
�
ั
เขียนัคุว่ามปรารถินัาทบรสำทธิ� เชนั “ขอให้ทุกคุนัในัคุรอบ หรแตไม่โฉี่งฉี่าง การมาเมืองโบราณเว่ยซูานัคุร�งนัี เรายัง
ุ
้
�
ื
ู
ี
คุรว่มีสำุขภาพิแข็งแรง”“หนั้าทการงานัการศึกษาราบรนั ไดเห็นันักกระเรียนัมงกุฎแดงททาจีากกระดาษยนัอยบนั
ี
ื
�
�
่
ั
ำ
ั
ั
ี
่
ิ
�
ำ
�
ี
้
ประสำบคุว่ามสำาเร็จี” เป็นัตนั ในัเทศกาลนัี� การขอพิรกบ คุบเพิลง ชิ�นังานัอนัประณตนัี เป็นัทโดดเดนัในับรรดา
ี
ี
คุบเพิลง อาจีจีะเป็นัคุว่ามพิยายามอย่างหนัึ�งของผิู้คุนั กองทพิคุบเพิลงเลยทเดยว่
ิ
ิ
ั
็
ู
ี
้
ี
้
�
�
้
้
ในัการแสำว่งหาคุว่ามแนั่นัอนัจีากสำิ�งทไม่อาจีรับรไดในั ในัว่นัเทศกาลคุบเพิลง ผิูคุนัจีะขม้าดว่ยคุว่ามเร็ว่เตม
ิ
ั
ั
ั
อนัาคุต พิกดไปตามถินันั ขีว่นัไปมารอบเมือง ชายชราในัว่ย 90
ิ
�
่
ึ
สำาระแกนัสำารของงานัรนัเริงในัเทศกาลคุบเพิลง เลาให้ฉีนัฟัังว่า “เทศกาลคุบเพิลงสำมัยกอนันัั�นัเป็นัทคุกคุก
่
่
่
�
ั
ื
ิ
ิ
�
ั
ี
ิ
สำามารถิสำัมผิัสำไดอย่างเตมทบนัลานัจีตรสำ จีะเห็นัผิู้คุนั มาก บ้านัคุนัมีฐานัะจีะเลยงม้า ดงนัั�นั พิว่กเขาจีงจีดกจี-
ั
ุ
ึ
้
ั
ั
ี
ี
�
ั
็
�
ิ
่
ำ
ตางถิอคุบเพิลงอนัเลก ๆ อกมือหนัึ�งพิยายามโยนัผิงยาง กรรมการแข่งม้าดว่ย” เหอหยว่นั ผิูกากบหนัุมทเตบโตมา
ี
ี
�
็
ั
้
้
ิ
ื
ั
่
�
่
ำ
้
ั
�
ี
ิ
้
ึ
�
ั
สำนัใสำคุบเพิลง ผิงแป้งเป็นัสำารไว่ไฟั เมือปะทะกบไฟัจีะ ในัเมืองโบราณเจียนัชว่นัตาหล คุร�งหนัึ�งเขาไดย้อนัราลก
ี
ิ
ั
ั
็
�
่
�
ิ
ิ
สำ่งเสำียง “เบ�ม” พินัประกายไฟัออกมา กจีกรรมนัีไม่เพิียง ถิงเทศกาลคุบเพิลงเมือคุร�งยงเป็นัเดกในัสำารคุด “เทศกาล
ี
ึ
ุ
้
่
่
่
�
ี
ั
ั
ิ
ิ
ั
้
ี
�
�
แตว่ยร่นัเทานัั�นัทสำนัุกกนัอย่างสำุดเหว่ยง แม้แตผิูเฒ่าผิม คุบเพิลง” ผิูคุนัเมือเจีอม้าว่�งมา ดว่ยเกรงว่าจีะหลบไม่ทนั
่
้
ื
่
ั
ขาว่ยังขอมีสำว่นัรว่มดว่ยอยางกระตอรือรนั งานัรืนัเริง ตองรีบเบ�ยงตว่ ถิอยหนัีไปข้างทาง จีองมองตาปริบ ๆ ด ู
�
้
ี
่
้
้
่
้
�
ึ
ดาเนัินัไปดว่ยคุว่ามคุรืนัเคุรงตราบจีนักระท�งดกดนั
ื
�
้
ำ
ั
ตามประเพิณีประจีาชาตของชนัชาตหยี เทศกาลคุบ
ำ
ิ
ิ
ี
ุ
ิ
�
เพิลงนัีมีคุว่ามสำาคุญพิอ ๆ กบว่นัตรษจีนั เมือกว่า 1,000
่
ำ
ั
ั
�
ั
ึ
ั
ั
้
่
ี
ิ
ปีกอนั อาณาจีกรนั่านัจีาว่มีกว่ชนัชาตไป๋ไดบนัทกการ
้
ิ
่
ั
ิ
ิ
ำ
เฉีลมฉีลองเทศกาลคุบเพิลงโอกาสำอนัย�งใหญ มีตานัานั
�
ั
ั
ี
่
่
ิ
มากมายเกยว่กบเทศกาลคุบเพิลงเลาขานัสำืบตอกนัมา
ำ
่
�
�
ี
ิ
ึ
ตานัานัเหลานัีจีงเป็นัทมาของเทศกาลคุบเพิลงซูึ�งยังคุง
รักษาประเพิณพินับ้านัหลายอย่างทีสำืบสำานัมาจีนัถิงทุก
�
ึ
ื
ี
�
56
