Page 25 - 2023年8月《占芭》
P. 25
9exkrkvjko | 占芭阅读
ີ
ີ່
ິ
ດນແດນທອົບອຸນ, ເປີດກວາງ ແລະ ໂອບເອື້ອອາລແຫງ
້
່
່
ິ
ນີ້, ບັນດານັກສກສາລາວບພຽງແຕໄດບົດຮຽນດານວຊາສະ
ໍ່
ຶ
້
່ ້
ູ
ັ
ັ
ິ
ຸ
ີ່
ັ
ົ
ເພາະ, ແຕຍງໄດວໄສທດ ແລະ ຄນສມບດທອາຈານຜໜຶ່ງ
່
້
້
ຄວນມ.”
ີ
ິ
“ພວກເຮົາໄດໄປຢຽມຊົມຫພພດຕະພັນທາງລົດໄຟ
ໍ
ິ
້
້
ິ
ັ
ຂອງຈີນ ແລະ ມະຫາວທະຍາໄລຄົມມະນາຄົມປກກິ່ງ, ໄດ ້
ມີຄວາມຮູທເລກເຊິ່ງຂຶ້ນຕມກຽວກັບປະຫວັດຄວາມເປັນ
ື່
ີ່
ິ
່
້
ມາຂອງທາງລົດໄຟຈີນ ແລະ ສະພາບການຂົນສົ່ງທາງລົດ
ັ
ໄຟຂອງຈີນໃນປດຈບນ.” ນກສກສາ ນາງ ບວເງິນ ຈນທະ
ັ
ຶ
ັ
ົ
ັ
ຸ
ົ
ູ
ວງ ກາວ, “ພວກເຮົາພອມທງຄອາຈານໃນໂຮງຮຽນໄດຮວມ
ັ
້
້ ່
່
ັ
ຼ
ກນສະຫອງຫາຍເທດສະການທງຂອງລາວ ແລະ ຈີນ. ໃນ
ັ
ຼ
②
ັ
ເທດສະການໄຫວພະຈັນພວກເຮົາແບງປນເຂົ້າໜົມໄຫວ ້
້
່
ພະຈັນ; ໃນວັນຊາດລາວພວກເຮົາຮວມກັນຟອນລ�າວົງ. ວທະຍາໄລເຕກນິກວຊາຊີບທາງລດໄຟຄຸນໝງເປັນຫາຍ
້
່
ິ
ັ
ົ
ຼ
ິ
ິ
ຜານກິດຈະກ�າດານວັດທະນະທ�າ, ການແຂງຂັນກິລາ, ຄັ້ງ, ໄດເຫນແວດລອມການຮຽນທດ, ຫອງສາທດ, ສະ
່
່
້
ິ
ີ
ັ
ີ່
້
້
້
ີ
ິ
ັ
ິ
ົ
ີ
ັ
ມນໄດເຮັດໃຫການດຳລງຊີວດມສສນ, ມດຕະພາບກໍຍິ່ງ ໜາມກິລາ, ລວມເຖິງອາຈານທມຄຸນນະພາບ. ນັກສກສາ
້
້
ີ
ີ່
ຶ
ແໜນແຟນ.” ລາວເອງກໍບເຮັດໃຫຜດຫວັງ, ມີຄວາມກະຕລລົ້ນ ແລະ
້
້
ື
ໍ່
ື
ິ
້
ັ
ັ້
ຸ
ັ
ປດຈບັນ, ມນກສກສາຈ�ານວນ 18 ຄົນໄດຮບໃບຢງ ມຜນການຮຽນທພນເດນ.” ທານ ນາງ ມະນີລາ ສມບນດດ
ັ
ີ
ຶ
້
ົ
ັ
ັ່
ົ້
ີ່
ີ
ົ
ິ
່
ຢືນການສອບເສັງວັດລະດັບພາສາຈີນ(HSK)ລະດັບ 4
ື
ຶ
ື່
ັ
ຫວງວາ ເມອນັກສກສາຈ�ານວນ 40 ຄົນກັບຄນປະເທດ
່
ັ້
ແລະ 19 ຄົນໄດຮບໃບຢງຢືນລະດບ 3. ລາວຈະປະກອບສວນກສາງ ແລະ ພັດທະນາອາຊີວະສກ
ັ
ັ
້
ຶ
ໍ່
້
່
ູ
ຶ
ຶ
ກອນຈາກລາ, ນັກສກສາທກຄົນຕາງຮສກຂອບໃຈ. ສາດານທາງລົດໄຟຂອງລາວ, ພອມທັງຊຸກຍູການຮວມມື
ຸ
່
້
່
້
້
່
້
ພວກເຂົາກາວວາ, ການອ�ານວຍຄວາມສະດວກຢາງຮອບ ດານທາງລດໄຟ ແລະ ການສກສາລະຫວາງລາວຈີນ, ໃຊ ້
່
່
່
ຶ
ົ
້
່
ັ
ີ່
ື
ິ່
ດານ ແລະ ເອົາໃຈໃສຂອງໂຮງຮຽນເປັນສງທຈະບມວນລມ. ກ�າລັງແຮງຂອງໄວໜຸມຮັດແໜນມິດຕະພາບລະຫວາງ
ີ
ໍ່
້
່
່
່
້
“ນັບແຕປຶ້ມແບບຮຽນ, ອປະກອນການຮຽນ, ໄປຈົນເຖິງການ ປະຊາຊົນສອງຊາດລາວ-ຈີນໃຫຫາຍຂຶ້ນ.
ຸ
່
ຼ
້
ີ
ື
ຢູການກິນ, ການເດນທາງ, ການເຂົ້າ-ອອກເມອງ, ທາງ
່
本刊记者 郭瑶 杨春梅/文
ໂຮງຮຽນ ແລະ ພາກສວນກຽວຂອງຕາງກໍໄດໃຫການສະ
້
່
່
້
່
້
ໜັບສະໜູນ ແລະ ເອົາໃຈໃສພວກເຮົາເປັນຢາງດ, ເຮັດໃຫ ້
ີ
່
່
ພວກເຮົາມີພະລັງແຮງໃນການສູຊົນຮໍ່າຮຽນ. ” ນັກສກສາ
ຶ
້
ິ
ຸ
ທາວ ພດທະຈັກ ສລວງ ກາວ.
ີ
ົ
່
້
“ຫວງວານັກສກສາລາວທກຄົນຈະຖື ວທະຍາໄລເຕກ
ັ
ຶ
ິ
ັ
ຸ
່
ນິກວິຊາຊີບທາງລົດໄຟຄຸນໝງ ເປັນໂຮງຮຽນແຫງທສອງ
ີ
ິ
່
ສະແກນ QR Code ອ ່ ານພາສາຈີນ
ິ
ີ
ຂອງຕົນ ແລະ ຖືຄຸນໝງເປັນບານເກີດແຫງທສອງຂອງ
້
່
扫二维码阅读中文、看视频
ຕົນ, ໝັ່ນກັບມາຢຽມຢາມ. ໃນອະນາຄົດ, ພວກເຮົາຈະ
້
ັ
ຼ
ື
ຮວມກນເຮັດໃຫໂຄງການ ‘ຊວຍເຫອວທະຍາໄລເຕກນິກ-
ັ
ິ
່
່
້
vtmy[kpI6[rk[
ວິຊາຊີບການລົດໄຟຂອງລາວ’ ກາຍເປັນເວທແລກປຽນ
ີ
່
ຶ
ແບບຕເນື່ອງດານອາຊີວະສກສາລະຫວາງສອງປະເທດ ຮູບ①ນກສກສາຂອງວທະຍາໄລເຕກນິກວຊາຊີບທາງລດໄຟຄນໝງກຳລງຮາຮຽນ
ໍ່
ໍ່
ົ
ິ
ັ
ຶ
ັ
ິ
ຸ
ິ
ັ
່
້
ຢູ ່ ເຂດນອກ
ັ
ູ
ລາວ-ຈີນ.” ອາຈານ ຫວງຊຫົວ ກາວຢາງຈິງຈັງ.
່
່
້
图① 昆明铁道职业技术学院的学生正在室外上课 黄议娴 图
ິ
ົ
ັ
ໃນພທມອບຮບໃບປະກາດ, ທານ ນາງ ມະນີລາ ສມ
ີ
່
ຮູບ ② ຖານຝຶກງານສາທດແຫ ່ ງຊາດຂອງວທະຍາໄລເຕກນິກວຊາຊີບທາງລດໄຟ
ັ
ົ
ິ
ິ
ິ
ບັນດດ, ກງສນໃຫຍແຫງ ສປປ ລາວ ປະຈາ ຄຸນໝງ ໄດ ້ ຄຸນໝງ ິ
ິ
ົ
ິ
ຸ
�
່
່
ັ
ໃຫຄ�າເຫນວາ: “ສອງປີມານີ້, ຂາພະເຈົ້າໄດໄປຢຽມຢາມ 图② 昆明铁道职业技术学院国家示范专业实训基地 黄议娴 图
່
້
້
້
້
23
