Page 56 - 2023年9月《吉祥》

jrefrmjynfutoH 缅甸之声

ု
မံင်္ဂဂဇင််��ု အလာဲယူ်တာ�ူ ဖွဲ့တာ်ရုု
ု
�န်် QR �ုဒု်�ု စီ�င််ဖွဲ့တာ်�ါ။
ု
စီာတော်��သူူဖွဲ့ခံင််နိုိင်�မံုခံင်် တာ�ကသူုလာ်သူု့လာာတော်�ာ�်လာည််�တာ်စီဉ််။ 扫描二维码 轻松听杂志
်
ု
代伦哥（左一）和父母在北京航空航天大学合影留念
ayusif;avaMumif;ESifhtmumowuúodkvfrSm ynmawmfoifvm&wm b,fvdktawGUtMuHKawG&vJ

在北京航空航天大学留学是一种什么样的体验

北京航空航天大学缅甸留学生 代伦哥 文 / 图

世界之大，大家来自山南水北，却能有幸相聚一堂，有机会感受差异、接受新鲜事物，有机会一起生活、一起努力，这大概就

是留学的奇妙之处。今年 9 月份，我到北京航空航天大学攻读博士学位，深入探访和感受了学校的历史、生活和学习环境。

ု
ု
�မံ့ာကြိ�ီ�� ကြိ�ီ��ုယူ်ခံမံ်�န်ာ�မြဲ�ီ� �ွန််တော်တာာ်တာု့သူည်် နိုုင််င်ံအနိုိံ့မံိ လာာကြား� နိုုင််င်ံသူာ�တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�အတာဲ�် အင််င်္ဂုင််န်ီယူာဘာသူာ�� ်
ု
တော်သူာ်လာည််� �ံတော်�ာင််�တော်ထုာ�်မံစီဲာ အတာူတော်န်ခံဲင်��ကြား��ါသူည််။ �ဲ�ပြ�ာ�မံုမံုာ��ု ု မံုာ�၊ Management ဘာသူာ��်မံုာ�၊ ဘဏ္ဍာတော်���ုင််�ာ
ု
်
ခံံစီာ�ခံဲင်��မြဲ�ီ� အသူစီ်အသူစီ်တော်သူာအ�ာမံုာ��ု လာ�်ခံံ၍ အတာူတာ�ဲ တော်န်ထုုင််�ာ ဘာသူာ��်မံုာ�အပြ�င်် လာ�်�ိုတာဲင်် အင်္ဂဂလာု�်နိုိင်� ပြ�င််သူစီ်
ု
ု
်
်
ု
အတာူတာ�ဲ လာု�်င်န််�တော်�ာင််တာာမံုာ��ု လာု�်တော်�ာင််ကြား���ါသူည််။ ဤသူည််မံိာ ဘာသူာစီ�ာ�မံုာ��ု ု သူင််ကြား�ာ�တော်��လာု�်�ိုမြဲ�ီ� အပြခံာ�
နိုုင််င်ံပြခံာ�တာဲင်် �ည်ာတော်တာာ်သူင််တော်န်�သူည်� အခံု�်အတာန်�င််ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ ယူခံုနိုိစီ် တော်သူာနိုုင််င်ံမံုာ�မံိ နိုုင််င်ံပြခံာ� �ည်ာတော်တာာ်သူင််တော်�ုာင််�သူာ�
ု
်
ု
ု
့
်
ု
စီ�်တာင််ဘာလာတာဲင်် �ါ�င်္ဂူဘဲ��အတာဲ�် တော်��ုင််�တော်လာတော်ကြား�ာင််�နိုိင်�အာ�ာသူ မံုာ�အတာဲ�် အင််င်္ဂုင််န်ီယူာဘာသူာ��်မံုာ�၊ Management
်
်
ု
ု
ု
်
်
တာ�ကသူုလာ်သူု့ သူဲာ�တော်�ာ�်မြဲ�ီ� တော်�ုာင််�၏သူမံုင််�၊ လာူတော်န်မံုဘဝနိုိင်� သူင််ယူူမံု ဘာသူာ��မံုာ�၊ ဘဏ္ဍာတော်���ုင််�ာဘာသူာ��်မံုာ�နိုိင်� တာရုုတာ်
ု
�တာ်ဝန််��ုင််မံုာ�အတော်ကြား�ာင််� တော်လာ�န်�်စီဲာ တော်လာ�လာာခံ���ါသူည််။ ဘာသူာစီ�ာ�မံုာ��ု သူင််ကြား�ာ�တော်��လာု�်�ို�ါသူည််။
�
ု
ု
်
ု
ု
တော်��ုင််�တော်လာတော်ကြား�ာင််�နိုိင်�အာ�ာသူတာ�သူုလာ်�ုသူည််မံိာ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၊ တော်��ုင််� ၁၉၅၀ ပြ�ည်�နိုိစီ် �ု�ီ�ယူာ�စီစီ်�ဲ�အတာဲင််�တာဲင်် တာရုုတာ်
်
ု
က
ု
ု
်
်
ု
ု
မြဲမံု��တာဲင်် တာည််�ိုသူည်�တာစီ်ခံုတာည််�တော်သူာ တော်လာတော်ကြား�ာင််��ည်ာ��်နိုိင်�သူ�်�ုင််တော်သူာ နိုုင််င်ံ၏ တော်လာတော်ကြား�ာင််�တာု�တာ�်�န်် လာုအ�်မံ�ု သူုပြမံင််လာာမြဲ�ီ�
ု
ု
တာ�ကသူုလာ်တာစီ်ခံုပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ �ထုမံ�ံ�အတော်လာ�တော်��တာည််တော်ထုာင််ခံ� � တာရုုတာ်နိုုင််င်ံတော်တာာ်သူစီ်အတာဲ�် တော်လာယူာဉ််ပြ�င််�င််မံုမံိ
ု
ု
ု
ု
သူည်� တာ�ကသူုလာ် ၁၆ ခံုထု�မံိ တာစီ်ခံုအ�ါအဝင်် ပြဖွဲ့စီ်မြဲ�ီ� ၁၉၈၀ ပြ�ည်�နိုိစီ်တာဲင်် တာရုုတာ် တော်လာယူာဉ််တာည််တော်�ာ�်မံုသူု့ အ�င််ပြမံိင်�တာင််�န်် လာု�်တော်�ာင််
်
်
ု
ု
်
�
်
်
ု
နိုုင််င်ံ၏ �ထုမံအသူုတာ်သူုတော်တာသူန်နိုိင်� ဘဲ��လာဲန််သူင််တာန််�ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်သူည်� တာ�ကသူုလာ် ၂၂ ခံ��ါသူည််။ ၁၉၅၁ ခံုနိုိစီ်တာဲင််တော်တာာ� တော်��န််တာ�သူုလာ်၊ �ိမံန််
်
က
ု
ု
ခံုထု�တာဲင်် �ါဝင််�ါသူည််။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံအတာဲ�် အတော်���ါတော်သူာ သူုတော်တာသူန်လာု�်င်န််� တာ�သူုလာ်နိုိင်� �ိီ�တော်�န်ည််��ည်ာတော်�ာလာု�်တာု၏ တော်လာတော်ကြား�ာင််�
့
ု
ု
က
ု
်
ု
်
ု
မံုာ��ု လာု�် တော်�ာင််လာု�်�ိုတော်န်�ါသူည််။ စီတာင််တာည််တော်ထုာင််ခံုုန််တာဲင်် တော်လာတော်ကြား�ာင််� နိုိင်�အာ�ာသူဌာာန်မံုာ��ု ု ခံုင််��ဲာတာ�သူုလာ်တော်လာတော်ကြား�ာင််�
က
�
ု
်
်
�ည်ာ��်နိုိင်��ုင််တော်သူာဘာသူာ��်�ုသူာ သူင််ကြား�ာ�ခံ�တော်သူာ်လာည််� တာပြဖွဲ့ည််�ပြဖွဲ့ည််� နိုိင်�အာ�ာသူဌာာန်ထု�သူု့တော်�ါင််�ထုည်�မြဲ�ီ� ခံုင််��ဲာ တော်လာတော်ကြား�ာင််�
ု
်
ု
ု
ု
တာု�ခံု��မြဲ�ီ� အပြခံာ�တော်သူာဘာသူာ��်မံုာ��ု�ါ သူင််ကြား�ာ�တော်��တော်န်�ါသူည််။ တာရုုတာ် နိုိင်�အာ�ာ�ည်ာတော်�ာလာု�်အပြဖွဲ့စီ် အ�င််ပြမံိင်�လာု�်တော်�ာင််ခံ� �
်
်
54